La fête de la Mi-Automne n’est pas seulement l’occasion de partager des friandises et de défiler avec des lanternes. Elle offre aussi une belle occasion de découvrir les traditions culturelles propres à chaque région du Vietnam.
Cette année, pour profiter de la pleine lune en famille, pourquoi ne pas commencer le voyage dans le Nord, descendre vers le Centre, puis poursuivre jusqu’au Sud pour découvrir les différentes couleurs de cette fête traditionnelle ?
Tuyen Quang : admirer des lanternes géantes
Les gigantesques lanternes lumineuses sont devenues l’une des images emblématiques de la province de Tuyen Quang (au Nord) lors de la fête de la Mi-Automne.
Plusieurs semaines avant les festivités, les habitants des différents quartiers unissent leurs efforts pour construire les armatures, façonner les modèles et installer les éclairages. Dragons, carpes, personnages de contes ou scènes historiques prennent ainsi vie sous la forme de gigantesques installations illuminées dans les rues.
Cette année, le Festival de Thanh Tuyen s’est tenu du 19 au 25 septembre, en proposant de nombreuses activités culturelles, artistiques, touristiques, sportives et gastronomiques.
Le temps fort était la soirée artistique intitulée « La Nuit scintillante de la pleine lune », qui a eu lieu le 20 septembre sur la place Nguyen Tat Thanh, dans le quartier de Minh Xuan, avec le défilé de 45 meilleurs modèles de lanternes.
Organisé chaque année, le Festival de la mi-automne de Tuyen Quang est devenu à la fois un rendez-vous culturel prisé des enfants et un événement touristique emblématique de la région. Il contribue à promouvoir le patrimoine culturel et historique local et à soutenir le développement socio-économique de la province.
Hanoï : faire vivre l’esprit traditionnel de la Fête des enfants
La rue Hang Ma est toujours l’un des premiers endroits de Hanoï à entrer dans l’ambiance de la fête de la Mi-Automne. Lanternes en forme d’étoile, masques en papier mâché, petits tambours, têtes de lion et innombrables jouets multicolores transforment toute la rue en un véritable festival de couleurs.
Cette année, le Comité populaire du quartier de Hoan Kiem, en coopération avec le Comité de gestion du lac Hoan Kiem (lac de l’Épée restituée) et du Vieux quartier de Hanoï, ainsi qu’avec le club Đình làng Viêt (Maison commune vietnamienne), a lancé une série d’activités placées sous le thème « Lưu trăng Phố cổ 2026 » (Préserver la lune du Vieux quartier 2026).
L’initiative entend relier patrimoine et création contemporaine pour faire rayonner les valeurs vietnamiennes dans un espace vivant dédié aux traditions de la fête.
Le programme se déroule du 28 août au 30 septembre dans plusieurs espaces du Vieux quartier. Au 22, rue Hang Buom, des jouets traditionnels tels que lanternes en forme de carpe, de crabe ou de crevette, lanternes tournantes ou figurines de docteurs en papier sont présentés et reconstitués.
Point d’orgue des festivités, la procession Đêm trăng Phố cổ (Nuit de lune dans le Vieux quartier) se tient le 25 septembre à 19h00 autour du lac Hoan Kiem. Plus de 1 000 participants, répartis en 15 groupes artistiques, feront revivre les traditions de Thang Long – Hanoï à travers danses du dragon et du lion, char de la Lune, lanternes, carpes, plateaux de fruits et objets rituels. Des centaines d’enfants et de jeunes porteront également des lanternes, transformant l’espace piéton en une véritable fête de rue.
Les organisateurs espèrent que « Lưu trăng Phố cổ » ne sera pas seulement un événement annuel, mais évoluera en symbole culturel de l’automne hanoïen. Chaque année, à la pleine lune du 8e mois lunaire, habitants et visiteurs pourront revenir au lac Hoan Kiem pour admirer la lune, participer aux processions, découvrir les arts populaires, expérimenter les savoir-faire artisanaux et apprécier une capitale créative qui préserve ses racines tout en poursuivant son essor.
Bao Dap, le village des étoiles qui brillent
pour la Mi-Automne
Autre destination intéressante dans le Nord : le village de Bao Dap, dans le quartier de Hong Quang, province de Ninh Binh, réputé pour son artisanat de fabrication des lanternes en forme d’étoile. Chaque année, à l’approche de la fête de la Mi-Automne, des millions de lanternes aux couleurs chatoyantes y sont fabriquées pour illuminer toutes les régions du pays.
À partir de quelques lattes de bambou, de papier cellophane et de matériaux simples, les artisans accomplissent de nombreuses étapes minutieuses pour fabriquer les fameuses lanternes à cinq branches qui ont bercé l’enfance de plusieurs générations.
La fabrication d’une lanterne complète peut nécessiter plus de 60 manipulations successives. Cet artisanat est transmis depuis plusieurs générations et Bao Dap demeure aujourd’hui l’un des principaux centres de production de lanternes en forme d’étoile dans le Nord.
Ces jours-ci, les ruelles et chemins du village s’embrasent des couleurs chatoyantes du papier translucide. On y entend le claquement du bambou fendu, le martèlement des outils et les éclats de rire qui rythment des journées bien remplies, le tout pour donner naissance à de splendides lanternes étoilées destinées à illuminer la fête de la Mi-Automne.
Hue : accueillir la pleine lune
dans la Cité impériale
Dans la ville de Hue (au Centre), la fête de la Mi-Automne revêt une atmosphère particulière, lorsque les lanternes s’allument au cœur des anciens palais impériaux.
Cette année, la fête de la Mi-Automne a eu lieu dans la soirée du 24 septembre, sur le parvis du palais de Kien Trung, au sein de la Cité impériale de Hue. Pour la première fois, le programme a été organisé dans cet espace royal afin de pouvoir accueillir un public d’enfants plus nombreux.
Outre la fête des lanternes, les enfants ont pu découvrir des jeux traditionnels de la cour impériale tels que le đầu hồ (jeu de lancer de flèches), le xăm hường (jeu de fortune) ou encore le bài vụ (jeux de dés et de cartes traditionnels).
Le point fort de la soirée résidait dans un spectacle artistique puisant dans le répertoire culturel de la cour de Hue. Des tableaux tels que la danse de la licorne maternelle et son petit, la danse du Phénix, la danse des Cinq Tigres ou encore la danse du Cheval ont remis en scène des figures mythologiques au travers de mouvements traditionnels.
Hoi An : procession aux lanternes
au cœur du patrimoine
À la tombée de la nuit, les toits de tuiles anciens, les murs jaunes et les lanternes illuminées font de la vieille ville de Hoi An l’un des plus beaux endroits pour ressentir l’atmosphère de la nuit de pleine lune.
Cette année, la fête de la Mi-Automne s’est déroulée du 22 au 25 septembre dans l'ancienne cité de Hoi An, ville de Da Nang (au Centre), avec une série d'activités festives : spectacles de lanternes, danses du lion, défilés de lanternes, jeux populaires et représentations artistiques en plein air, offrant aux habitants et visiteurs une atmosphère colorée imprégnée d'identité culturelle.
Reconnu en 2023 comme patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, la fête de la Mi-Automne de Hoi An symbolise la vitalité durable d'une cité autrefois port marchand du XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, où se mêlent influences vietnamiennes, chinoises et japonaises, reflet de la créativité et de l'hospitalité de ses habitants.
Aujourd’hui intégrée à la ville de Da Nang, l'ancienne cité de Hoi An demeure un espace culturel singulier, où les métiers artisanaux et les arts populaires continuent d’être préservés et valorisés.
Pour les enfants, le plaisir est sans doute de tenir leur lanterne à la main, de se faufiler dans les ruelles anciennes et d’écouter résonner les tambours accompagnant les danses du lion sous la lumière de la lune.
Nha Trang : la fête de la Mi-Automne d’antan
au cœur d’une station balnéaire
Le village artisanal Nha Trang Xưa, situé dans le quartier de Nam Nha Trang, province de Khanh Hoa (au Centre), a organisé du 15 août au 27 septembre le programme « Trung thu xưa 2026 » (fête de la Mi-Automne d’antan).
L’événement évoque l’ambiance authentique de cette fête traditionnelle et offre un espace de rencontre où les générations renouent avec les valeurs du Têt đoàn viên (Têt des retrouvailles), mettant en avant la richesse des savoir-faire locaux et l’importance de la transmission culturelle.
Lanternes en forme d’étoile, tambours de la danse du lion, cortèges lumineux et plateaux de mets préparés pour la pleine lune : autant de souvenirs précieux qui ont marqué durablement plusieurs générations. Inspiré de ces traditions, Nha Trang Xưa a lancé « Trung thu xưa 2026 » comme un véritable voyage dans le temps, destiné à faire revivre les charmes d’antan à travers des expériences familières, vivantes et profondément enracinées dans la mémoire collective.
Dans l’espace rustique et paisible du village, le programme a proposé une série d’activités variées, mêlant découverte, loisirs, gastronomie et arts. Les enfants ont eu l’occasion de fabriquer leurs propres lanternes, de participer à des jeux populaires, de rencontrer les personnages des contes populaires tels que Chi Hang (Déesse de la Lune) et Chu Cuoi (Gardien de buffles), puis de rejoindre le cortège lumineux, de partager les mets de fête et d’assister à des spectacles animés.
Au-delà des activités, la valeur la plus profonde de « Trung thu xưa 2026 » tient en un mot : les retrouvailles. La saison festive n’est pas seulement dédiée aux enfants, mais constitue aussi une occasion privilégiée pour les familles de se retrouver, partager un repas, contempler la lune et créer ensemble de précieux souvenirs communs.
Hô Chi Minh–Ville : les couleurs des rues de lanternes de Cho Lon
Dans le Sud, la rue Luong Nhu Hoc, dans le quartier de Cho Lon (Grand Marché), à Hô Chi Minh-Ville, est devenue un rendez-vous incontournable de chaque fête de la Mi-Automne.
Des deux côtés de la rue, les boutiques regorgent de lanternes en forme d’étoile, de poissons ou de papillons, de lanternes en papier, de têtes de lion et de nombreux modèles contemporains.
Dès août dernier, la rue avait commencé à se parer de ses plus belles couleurs et attirait déjà de nombreux visiteurs venus se promener, prendre des photos et goûter à l’atmosphère de la fête avant même le soir de pleine lune.
Particularité du lieu : cette rue de lanternes se trouve au cœur de Cho Lon, un quartier particulièrement riche en traditions culturelles. Une sortie à l’occasion de la fête de la Mi-Automne peut donc aussi être l’occasion de découvrir l’architecture, la gastronomie et la vie de la communauté d’origine chinoise de Hô Chi Minh-Ville.
Chaque région, sa propre lumière...
De la petite lanterne en forme d’étoile du village de Bao Dap aux gigantesques structures de Tuyen Quang, des anciennes rues de Hanoï et de Hoi An à la Cité impériale de Hue, sans oublier la fête de la Mi-Automne d’antan à Nha Trang, chaque région raconte à sa manière une histoire de la fête de la Mi-Automne.
Et peut-être que le plus beau de ce voyage ne réside pas seulement dans les images éclatantes qu’il permet de rapporter, mais aussi dans la possibilité pour les enfants de mieux comprendre les métiers artisanaux, le patrimoine et les traditions qui se transmettent de génération en génération.
