À Singapour, l’enceinte de l’ambassade du Vietnam s’est transformée en un espace dédié à la Fête de la Mi-Automne, avec des lampions en forme d’étoile, des lanternes en forme de carpe, de la calligraphie, des jeux populaires et des plateaux de fête sous la lumière de la lune. Organisée par le Comité de liaison de la communauté vietnamienne à Singapour (VNAS), la Fête de la Mi-Automne 2026 a attiré plusieurs milliers de participants, parmi lesquels des familles vietnamiennes vivant, étudiant ou travaillant à Singapour, ainsi que des amis singapouriens et internationaux.
Les enfants ont pu décorer des lanternes en papier dó, participer à des ateliers de maquillage artistique, au tir à la corde, à des courses en sacs, au jeu consistant à casser une marmite les yeux bandés, assister à des danses du lion, rencontrer la « chị Hằng (la Dame de la Lune) » et le « chú Tễu (l’Oncle bouffon) », participer à la procession des lanternes et partager le traditionnel festin de la Fête de la Mi-Automne. À travers les histoires, les chansons, les jeux et les activités consacrées aux traditions, ils ont également eu davantage l’occasion d’écouter et de pratiquer le vietnamien.
Les enfants ont été guidés dans la décoration de lanternes en forme d'étoile. Photo : thoidai.com.vn
L’ambassadeur du Vietnam à Singapour, Tran Phuoc Anh, estime que la préservation de la langue vietnamienne revêt une importance particulière pour les jeunes générations de la communauté. Les enfants peuvent maîtriser plusieurs langues étrangères, mais le vietnamien demeure le premier lien avec leurs racines, leur identité et leur pays d’origine.
Nguyen Phuc Truong, représentant du comité d’organisation, souhaite également que les programmes culturels organisés chaque année, à l’image de la Fête de la Mi-Automne, permettent aux enfants nés et élevés à Singapour de continuer à pratiquer leur langue maternelle et de mieux comprendre les traditions vietnamiennes.
Dans la ville de Sakai, à Osaka (Japon), plus de 100 enfants accompagnés de leurs familles vietnamiennes ont participé à la Fête de la Mi-Automne organisée par la communauté vietnamienne de Sakai en coordination avec l’école de langue vietnamienne Cây Tre.
La Fête de la Mi-Automne offre aux enfants éloignés de leur pays d’origine l’occasion de parler vietnamien, de mieux connaître les traditions et de préserver le lien avec leur terre ancestrale. Photo : thoidai.com.vn
La fête s’est ouverte au son des tambours de la danse du lion, avant de se poursuivre par des chansons consacrées à la Fête de la Mi-Automne et au pays natal, interprétées par les élèves. Les enfants ont appris à décorer des lampions en forme d’étoile, participé à des jeux collectifs, retrouvé leurs amis et partagé le traditionnel festin.
Nguyen Van Loi, chef du secrétariat du Consulat général du Vietnam à Osaka, estime que ces programmes offrent à la fois un espace de loisirs aux enfants et contribuent à aider les jeunes Vietnamiens au Japon à préserver leur langue, à mieux connaître leur culture et leurs traditions et à rester attachés à leurs racines.
Selon Le Thuong, directrice de l’école de langue vietnamienne Cây Tre, les activités culturelles traditionnelles font partie intégrante de l’enseignement du vietnamien et de la préservation de l’identité culturelle auprès des enfants vietnamiens au Japon. À travers les chansons, les lanternes, le festin ou encore les appellations « chị Hằng » et « chú Cuội », les enfants apprennent de nouveaux mots vietnamiens liés aux traditions de la Fête de la Mi-Automne.
Ngo Thanh Minh, chef du Comité d’organisation, indique que le programme vise à offrir aux enfants vietnamiens de Sakai un espace où ils peuvent à la fois se divertir, retrouver leurs amis et retrouver, au Japon même, l’atmosphère traditionnelle de la Fête de la Mi-Automne de leur pays d’origine.
À Dresde, en Allemagne, quelque 600 Vietnamiens de plusieurs générations, accompagnés de nombreux amis allemands, ont participé au programme de la Fête de la Mi-Automne 2026 organisé par l’Association des Vietnamiens de Dresde.
Outre les éléments familiers de la Fête de la Mi-Automne vietnamienne, tels que les tambours de la danse du lion, la « chị Hằng », le « chú Cuội », les lanternes et les gâteaux de lune, les enfants ont également pu découvrir directement le tò he, un jouet traditionnel vietnamien.
Pour de nombreux enfants nés et élevés en Allemagne, cette fête constitue une occasion de découvrir directement des aspects de la culture vietnamienne qu’ils ont rarement l’occasion de rencontrer dans leur vie quotidienne.
Bui Xuan Lam, président de l’Association des Vietnamiens de Dresde, estime que la Fête de la Mi-Automne ne se résume pas aux lampions en forme d’étoile ou aux cadeaux offerts aux enfants. Il constitue également une occasion pour eux de garder de beaux souvenirs liés à leur famille, à leur communauté et à leur pays d’origine. Selon lui, les enfants d’origine vietnamienne doivent être encouragés à aimer la langue vietnamienne, à connaître leurs racines et à être fiers de leur culture nationale.
Le programme a également mis à l’honneur les enfants ayant obtenu de bons résultats dans les études, la culture et le sport, tout en attirant de nombreux Allemands intéressés par la culture vietnamienne.
