Préserver les traits d'antan du rituel de l'Offrande d'Automne At Ty

Préserver les traits d'antan du rituel de l'Offrande d'Automne At Ty

Le 8 octobre, au Monument historique de Dinh Lac Giao, dans le quartier de Buon Ma Thuot, le Service de la culture, des sports et du tourisme de la province de Dak Lak, dans les Hauts Plateaux du Centre du Vietnam, a organisé le Rituel de l'Offrande d'Automne At Ty 2025.

Le Rituel de l'Offrande d'Automne au Dinh Lac Giao est organisé annuellement depuis des décennies par le secteur culturel de la province de Dak Lak et les habitants de la ville de Buon Ma Thuot, désormais le quartier de Buon Ma Thuot.

La cérémonie s'est déroulée dans une atmosphère solennelle et sacrée, attirant un grand nombre de délégués et de résidents locaux.

Le Rituel de l'Offrande d'Automne est une cérémonie pour remercier le ciel et la terre, remercier les génies protecteurs du terroir et les ancêtres qui ont veillé à une météo favorable, à la paix nationale, à la prospérité du peuple et à des entreprises florissantes.

Le Rituel de l'Offrande d'Automne n'est pas seulement une activité de croyance spirituelle au sein de la communauté, mais il incarne surtout les traits distinctifs de la culture traditionnelle vietnamienne qui ont été préservés au fil des générations. Il est une fierté pour la région et les habitants de Dak Lak en général, et du quartier de Buon Ma Thuot en particulier.

Dinh Lac Giao est le lieu de culte de Dao Duy Tu, le premier héros fondateur du pays, qui fut décrété par la cour des Nguyen comme Génie protecteur du village de Lac Giao en 1932.

C'est un lieu qui commémore la gratitude envers les précurseurs (les tien hien phan ho) qui ont eu le mérite de fonder le village et le temple à l'aube des temps.

Depuis lors, les habitants de la ville de Buon Ma Thuot, aujourd'hui le quartier de Buon Ma Thuot, s'emploient à préserver, conserver et développer les valeurs culturelles et historiques du Dinh Lac Giao en particulier, ainsi que les belles valeurs culturelles traditionnelles que leurs ancêtres ont patiemment édifiées au fil des générations.

La cérémonie a été exécutée par l'Équipe de rituel des Officiels Hommes (Doi te Nam quan) selon l'ancien protocole, offrant des présents et de l'encens en mémoire des ancêtres.

Dans l'atmosphère solennelle et sacrée du Rituel de l'Offrande d'Automne 2025, les délégués et les habitants ont offert de l'encens ensemble pour remercier le ciel et la terre, les génies protecteurs du terroir et les ancêtres pour avoir favorisé une météo clémente, des entreprises prospères et la paix nationale.

La réalisation du Rituel de l'Offrande d'Automne traditionnel contribue à la conservation et à la promotion des valeurs culturelles, à la remémoration des belles traditions culturelles laissées par les ancêtres, enrichissant la vie culturelle et spirituelle du peuple, et édifiant une culture vietnamienne avancée et riche en identité nationale.

Elle vise également à présenter et à promouvoir le Monument historique de Dinh Lac Giao en lien avec le développement du tourisme, en aidant chacun à être davantage confiant en une belle vie, orientée vers les valeurs de vérité, de bonté et de beauté.

Après la partie rituelle, le Club de chants folkloriques et d'opéra Cheo du Tay Nguyen a interprété de nombreux airs traditionnels, Cheo, Quan Ho, etc., ajoutant une ambiance joyeuse et animée à la cérémonie.

.

Le Dinh Lac Giao a été initialement construit avec du chaume et du bambou selon la coutume des Viet (Kinh) qui avaient quitté leur région natale pour s'installer dans la localité. En 1932, le temple a été reconstruit en forme de caractère Mon (porte).
Le Dinh Lac Giao a été initialement construit avec du chaume et du bambou selon la coutume des Viet (Kinh) qui avaient quitté leur région natale pour s'installer dans la localité. En 1932, le temple a été reconstruit en forme de caractère Mon (porte).
C'est le premier temple construit par les Viet (Kinh) qui sont venus s'établir dans la province de Dak Lak.
C'est le premier temple construit par les Viet (Kinh) qui sont venus s'établir dans la province de Dak Lak.
Le Dinh Lac Giao a été classé Monument historique national par le ministère de la Culture (actuellement ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) par la Décision n° 168VH/QD du 2 mars 1990.
Le Dinh Lac Giao a été classé Monument historique national par le ministère de la Culture (actuellement ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) par la Décision n° 168VH/QD du 2 mars 1990.
Le Dinh Lac Giao a été classé Monument historique national par le ministère vietnamien de la Culture (actuellement ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) par la Décision n° 168VH/QD du 2 mars 1990.
Le Dinh Lac Giao a été classé Monument historique national par le ministère vietnamien de la Culture (actuellement ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) par la Décision n° 168VH/QD du 2 mars 1990.
Chaque année, après la pleine lune du huitième mois lunaire, le Service de la culture, des sports et du tourisme de la province de Dak Lak organise le Rituel de l'Offrande d'Automne au Monument historique de Dinh Lac Giao.
Chaque année, après la pleine lune du huitième mois lunaire, le Service de la culture, des sports et du tourisme de la province de Dak Lak organise le Rituel de l'Offrande d'Automne au Monument historique de Dinh Lac Giao.

Chaque année, après la pleine lune du huitième mois lunaire, le Service de la culture, des sports et du tourisme de la province de Dak Lak organise le Rituel de l'Offrande d'Automne au Monument historique de Dinh Lac Giao.

Dans l’atmosphère solennelle et empreinte de sacralité de la cérémonie du sacrifice d’automne de l’année 2025, les délégués et la population ont ensemble offert de l’encens pour exprimer leur gratitude envers le Ciel et la Terre, les divinités tutélaires et les ancêtres, qui ont accordé des saisons clémentes, une vie prospère et la paix au pays.
Dans l’atmosphère solennelle et empreinte de sacralité de la cérémonie du sacrifice d’automne de l’année 2025, les délégués et la population ont ensemble offert de l’encens pour exprimer leur gratitude envers le Ciel et la Terre, les divinités tutélaires et les ancêtres, qui ont accordé des saisons clémentes, une vie prospère et la paix au pays.
Après la partie rituelle, le Club de chants folkloriques et de chèo du Tay Nguyen (Hauts Plateaux du Centre) a présenté de nombreux numéros de chant folklorique, de Cheo et de Quan ho remarquables, contribuant à rendre l’atmosphère de la cérémonie encore plus animée et joyeuse.

Après la partie rituelle, le Club de chants folkloriques et de chèo du Tay Nguyen (Hauts Plateaux du Centre) a présenté de nombreux numéros de chant folklorique, de Cheo et de Quan ho remarquables, contribuant à rendre l’atmosphère de la cérémonie encore plus animée et joyeuse.

Dans la cour du temple communal Lac Giao se dresse un banian vieux de plusieurs dizaines d’années, dont l’ombre rafraîchit tout l’espace du sanctuaire.
Dans la cour du temple communal Lac Giao se dresse un banian vieux de plusieurs dizaines d’années, dont l’ombre rafraîchit tout l’espace du sanctuaire.

La réalisation du Rituel de l'Offrande d'Automne traditionnel contribue à la conservation et à la promotion des valeurs culturelles, à la remémoration des belles traditions culturelles laissées par les ancêtres, enrichissant la vie culturelle et spirituelle du peuple, et édifiant une culture vietnamienne avancée et riche en identité nationale.

Elle vise également à présenter et à promouvoir le Monument historique de Dinh Lac Giao en lien avec le développement du tourisme, en aidant chacun à être davantage confiant en une belle vie, orientée vers les valeurs de vérité, de bonté et de beauté.

NDEL
Back to top