Pour le professeur Trân Hai Linh, membre du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, président de l'Association des Entrepreneurs et des Investisseurs Vietnam – République de Corée (VKBIA), ce chemin est empreint d’émotions particulières, nourries par plus de vingt années d'attachement profond à sa terre natale, aussi bien dans le cœur que dans l'action.
Lors d'un entretien avec nous, il a partagé ses réflexions sur la transformation miraculeuse du Vietnam après la politique de Đổi mới (Renouveau) lancée en 1986, sur le rôle indispensable de la communauté des Vietnamiens à l’étranger, ainsi que ses grandes espérances pour l'avenir du pays.
Le parcours du Đổi mới – Fierté et préoccupations
Se remémorant les années 90, au moment où il a commencé à prendre conscience de la situation sociale, le professeur Trân Hai Linh ne peut cacher son émotion en évoquant un Vietnam encore marqué par de nombreuses difficultés, avec un niveau de vie précaire. Mais c’est précisément à partir de cette époque, grâce à un esprit novateur et à une volonté inébranlable de se relever, que le pays a commencé à se transformer profondément.
« Du système d'économie planifiée vers une économie de marché à orientation socialiste, c’est un grand tournant. D’un pays en situation de pénurie alimentaire, le Vietnam est devenu l'un des plus grands exportateurs agricoles du monde ».
 |
Le Président de l’Assemblée nationale Trân Thanh Mân (à gauche) et le professeur Trân Hai Linh (à droite) lors d’une visite et séance de travail au siège de l’Assemblée nationale sud-coréenne. Photo : fournie par l'intéressé. |
Aujourd'hui, le Vietnam affiche un taux de croissance du PIB annuel de 6 à 7 %, et la qualité de vie de la population s’est considérablement améliorée. Infrastructures, santé, éducation, technologies – tous ces secteurs connaissent un développement spectaculaire. Mais ce qui touche le plus le professeur docteur Trân Hai Linh, c’est l'évolution de l'état d'esprit de la jeunesse vietnamienne : une génération qui ose rêver en grand, entreprendre et viser l’international.
Depuis le Đổi mới (Renouveau), en 1986, le Vietnam est entré dans une véritable renaissance nationale. Nous vivons une époque riche en opportunités, non seulement économiques, mais aussi créatives et innovantes. Un « second Đổi mới » est désormais nécessaire, une révolution dans la pensée numérique, l'économie numérique, l'innovation et le développement durable. Se hisser dans cette nouvelle ère – l'ère du peuple vietnamien – sera la mission de notre génération actuelle.
« Đổi mới de1986 est le premier pas vers la renaissance du pays. Le “second Đổi mới”, c’est la modernisation numérique, technologique, économique, l’innovation créative et le développement durable. S’élever dans cette Nouvelle Ère - l’Ère du peuple vietnamien – est la mission de notre génération aujourd’hui ». – Le docteur Trân Hai Linh
Le Vietnam dans le regard de la communauté internationale : confiance et attentes
Selon le professeur Trân Hai Linh, le Vietnam est de plus en plus respecté par la communauté internationale grâce à son développement économique durable, sa politique étrangère de prestige, sa jeune main-d'œuvre créative, sa position géostratégique, et son avancée impressionnante dans la transformation numérique.
Au fil des années, le Vietnam a su marquer l’esprit de ses partenaires internationaux. Si autrefois on regardait le pays avec curiosité et méfiance, aujourd’hui, c’est avec confiance, respect et espoir que l'on se tourne vers lui.
« Autrefois, les étrangers observaient le Vietnam avec curiosité et réserve. Désormais, ils viennent à nous avec confiance, respect et attentes. Ce regard, désormais admiratif, me touche profondément ».
Le Vietnam n’est plus seulement vu comme une destination de production à bas coût ; il s'affirme comme un centre technologique, industriel et logistique majeur en Asie. L'image du pays, associée à la paix, au dynamisme, à la responsabilité et à la créativité, s’enracine profondément dans l’esprit international.
La communauté vietnamienne en République de Corée : un pont de coopération Vietnam – R de Corée
Fort de plus de 20 ans de vie et de travail en République de Corée, le professeur docteur Trân Hai Linh a été témoin de la montée en puissance de la communauté vietnamienne. D'une communauté composée essentiellement d'étudiants et d'ouvriers au départ, elle regroupe aujourd'hui des intellectuels, des entrepreneurs, des ingénieurs, des enseignants, des scientifiques, illustrant la fierté vietnamienne en terre coréenne.
« Les Vietnamiens en République de Corée agissent comme des ambassadeurs du peuple, renforçant les liens vietnamo-coréens dans les domaines de la science, de la technologie, de l'économie, de la culture et de l'éducation ».
La communauté ne se contente pas de s’intégrer dans le pays d’accueil ; elle s'engage aussi activement envers le Vietnam, en transférant savoir-faire et technologies dans des domaines de pointe, comme l'intelligence artificielle, l'agriculture high-tech ou les énergies renouvelables.
 |
Le professeur Trân Hai Linh, Vietnamien résidant en R. de Corée, participe à la conférence de synthèse des cinq années de mise en œuvre de la promotion et de la distribution des produits vietnamiens à l’étranger, organisée par le ministère des Affaires étrangères le 27 avril 2025 à Nha Trang. Photo : fournie par l'intéressé. |
À travers l'Association VKBIA, le professeur docteur Trân Hai Linh a plusieurs fois facilité la mise en relation entre experts, entrepreneurs expatriés et institutions vietnamiennes afin d'organiser forums, séminaires, conseils et partages d'expériences.
Les Vietnamiens à l’étranger : de l’assistance à la coconstruction
En retraçant les 50 ans qui ont suivi la réunification, le professeur Trân Hai Linh souligne le rôle stratégique de la communauté des Vietnamiens à l’étranger.
« Les Vietnamiens de l’étranger ne sont pas seulement “une partie inséparable de la nation”. Ils sont également des passerelles économiques, intellectuelles, culturelles et diplomatiques, incarnant la force douce du Vietnam sur la scène internationale ».
Dans un contexte de mondialisation et de transformation numérique accélérée, il espère que la diaspora adoptera un rôle de plus en plus proactif et créatif. Au-delà du soutien matériel, il s'agit de contribuer avec des solutions, des visions et des valeurs pour le développement durable du pays.
« Nous devons investir dans cette passerelle, la renforcer, et préserver son dynamisme. Surtout auprès de la jeunesse – ceux qui portent l'identité vietnamienne tout en étant prêts à conquérir le monde ».
Un souvenir émouvant : lorsque la patrie en a besoin, les Vietnamiens à l’étranger répondent présent
Un souvenir marquant pour le professeur Trân Hai Linh reste la crise du COVID-19 en 2021 au Vietnam. En tant que président du VKBIA, il a lancé une campagne humanitaire d’envergure : la création de « l’Équipe de bénévoles VKBIA et des partenaires ».
Ce collectif a mobilisé les soutiens d'entreprises vietnamo-coréennes, livrant plus de 112 000 colis de première nécessité, des dizaines de milliers de kits médicaux et équipements pour un montant total avoisinant 50 milliards de dongs aux zones de confinement du Sud Vietnam.
« Pour nous, ce ne sont pas seulement des chiffres. C’est un rappel que, chaque fois que la patrie a besoin, nous devons être prêts. Non pas pour la renommée, mais parce que c’est la chose la plus naturelle pour chaque Vietnamien ».
Un avenir radieux : de grands rêves pour le Vietnam
En évoquant l'avenir, le regard du professeur Trân Hai Linh se remplit de foi envers la jeunesse vietnamienne. Il aspire à voir les jeunes devenir des citoyens du monde tout en conservant leur âme vietnamienne : compétents en technologies, créatifs, humains et responsables.
« On peut naître dans un village pauvre, mais nos rêves ne doivent jamais avoir de limites. Le Vietnam a besoin de grands rêves pour se surpasser ».
Avec la diaspora mondiale, il souhaite bâtir un écosystème vietnamien fort, non seulement pour des réussites individuelles, mais pour contribuer ensemble à un Vietnam prospère, civilisé et intégré.
Le pays natal dans le cœur : un voyage qui ne s'est jamais interrompu
Cinquante ans après la réunification du pays (1975–2025) ne représentent pas seulement un jalon historique, mais aussi un long parcours au cours duquel des générations de Vietnamiens – tant au pays qu'à l’étranger – ont uni leurs efforts pour écrire ensemble l’histoire de la Patrie.
Le professeur docteur Trân Hai Linh partage ses réflexions profondes : « La Patrie n’est pas seulement l’endroit où l’on naît. C’est aussi le lieu qui nous hante lorsque nous sommes loin, celui dont nous sommes fiers de parler, et celui pour lequel nous désirons toujours contribuer, même par les gestes les plus modestes ».
Pour lui, ce demi-siècle est un cheminement marqué par la fierté, l’amour et les responsabilités. Le Vietnam, qui s’est relevé des souffrances du passé, a su renaître de ses ruines et passer du statut de pays « sous-développé » à celui d’une nation pleine de potentiel, confiante dans son intégration au monde et hautement respectée par la communauté internationale.
Nous avons traversé les années de guerre pour conquérir l’indépendance, surmonté la pauvreté et les embargos pour nous développer avec ténacité. Aujourd'hui, après un demi-siècle, le Vietnam se présente aux yeux du monde comme un pays jeune, dynamique, porteur d’une grande ambition de progrès et affirmant progressivement sa position sur la scène internationale.
Que ce soit à Séoul, à Hanoï, à Incheon ou à Hô Chi Minh-Ville, le cœur du professeur docteur Trân Hai Linh bat toujours pour le Vietnam, appelant inlassablement le nom de la Patrie avec toute la fierté et l’amour sans frontières.
Cinquante ans après la réunification, le chemin vers un Vietnam prospère reste long. Mais avec les cœurs battant à l’unisson entre les Vietnamiens loin de la Patrie et la Patrie elle-même, la confiance dans un Vietnam puissant, civilisé et intégré est plus forte que jamais.
Reconnaissance et responsabilité : une distinction honorifique pour ses contributions à Hô Chi Minh-Ville
Le 25 avril 2025, le professeur docteur Trân Hai Linh a eu l'honneur de recevoir un certificat de mérite pour sa contribution au développement de Hô Chi Minh-Ville, à l'occasion du 50ᵉ anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays. Dans un discours empreint d'émotion, il a déclaré : « Être l'un des 50 Vietnamiens à l’étranger honorés par Hô Chi Minh-Ville à l'occasion du 50ᵉ anniversaire de la réunification est un immense honneur et une profonde émotion pour moi. À cet instant sacré, j’ai ressenti dans toute son intensité l'amour ardent pour ma Patrie, ainsi que la responsabilité de contribuer à bâtir et à rayonner l’image d’un Vietnam fort, humaniste, solidaire et intégré ; une ville de Hô Chi Minh pleine de chaleur et en perpétuel développement ».
 |
| Le professeur docteur Trân Hai Linh lors de la cérémonie de remise du certificat de mérite pour sa contribution au développement de Hô Chi Minh-Ville, à l'occasion du 50ᵉ anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays. Photo : fournie par l'intéressé. |
Il a ajouté que cette distinction ne représentait pas seulement une reconnaissance, mais qu’elle constituait aussi une source d’inspiration pour continuer à s’engager activement. Il souhaite, à travers ses actions, renforcer les liens entre la communauté vietnamienne à l’étranger et les amis internationaux avec la terre natale, Hô Chi Minh-Ville, afin d’écrire ensemble la suite de l’histoire faite de foi, d’intelligence et de fierté nationale.
