Les éclats de rire, les applaudissements nourris et les regards émerveillés de milliers d’élèves devant une scène de théâtre traditionnel… Tels sont les précieux fruits que récolte aujourd’hui le programme « Voyage culturel » du Théâtre de Chèo de Hanoï dans sa démarche visant à rapprocher les jeunes générations des arts traditionnels.
Inscrit dans le cadre du projet « Présentation et représentation d’œuvres adaptées de grands classiques de la littérature vietnamienne et mondiale figurant dans les programmes de l’enseignement général dans les établissements scolaires de Hanoï pour la période 2022-2030 », le programme « Voyage culturel » du Théâtre de Chèo de Hanoï est devenu une initiative exemplaire dans les efforts de renouvellement des activités périscolaires. Au lieu de cours théoriques souvent arides, les élèves découvrent désormais des œuvres littéraires classiques à travers le langage symbolique et raffiné de l’art du chèo.
Avec l’ambition de rendre le chèo plus accessible aux jeunes générations, les artistes du Théâtre n’ont cessé d’innover dans leurs méthodes d’approche. Les spectacles sont mis en scène de manière à préserver toute l’essence du chèo traditionnel, tout en adaptant le rythme et la forme afin d’offrir un espace scénique à la fois éducatif et divertissant, en adéquation avec la psychologie des élèves. Grâce à la passion et à la créativité des artistes et comédiens du Théâtre de Chèo de Hanoï, les mélodies traditionnelles ainsi que des pièces et extraits captivants tels que « Chu Cuoi cây da », « Cay tre trăm dot » (Le Bambou aux cent nœuds), « Thằng Bờm » (Extrait de la pièce traditionnelle « Thang Bom » présenté par le Théâtre de Chèo de Hanoï lors d’une représentation scolaire) ou encore des extraits de la pièce de chèo classique « Quan Âm Thị Kính » deviennent plus proches et plus accessibles pour les élèves. Dans les établissements scolaires, les artistes organisent également des échanges autour du chèo traditionnel, invitant les élèves à incarner leurs personnages préférés, créant ainsi une atmosphère interactive, joyeuse, enrichissante et pleine d’émotion.
Scène de la pièce « Cây tre trăm đốt » du Théâtre de Chèo de Hanoï présentée au collège Dong Du.
Pour offrir des représentations captivantes dans les écoles, les artistes ont longuement réfléchi à la manière de « retenir » l’attention du jeune public. L’artiste Trinh Nam Cuong confie :
« Jouer devant des élèves représente une pression bien plus grande que sur une scène de théâtre. Les enfants sont très spontanés : si le spectacle ne leur plaît pas, ils se déconcentrent immédiatement. Mais lorsque les tambours du chèo résonnent et que nous voyons les élèves interagir avec enthousiasme, rire et pleurer avec les personnages, nous savons alors que nous avons réussi. L’énergie, la spontanéité et l’innocence du milieu scolaire nous transmettent en retour une force nouvelle, qui nous pousse à jouer avec encore plus de passion et de fraîcheur. »
Évoquant la portée humaine et l’influence grandissante de ce projet de théâtre scolaire, l’Artiste du Peuple Nguyen Thu Huyen, directrice du Théâtre de Cheo de Hanoï, affirme qu’il ne s’agit pas simplement d’une activité de représentation, mais d’une stratégie de long terme destinée à préserver l’âme de la culture nationale :
« Nous n’espérons pas que tous les élèves deviendront plus tard des artistes de chèo, mais nous souhaitons qu’ils comprennent cet héritage, l’apprécient et en soient fiers. »
Le « Voyage culturel » poursuivra encore sa route dans de nombreux établissements de la capitale, porté par l’ambition de faire naître chez les jeunes l’amour de la culture nationale. Les images rayonnantes et pleines d’énergie de ces représentations constituent une immense source de motivation pour les artistes et comédiens du Théâtre de Chèo de Hanoï, les encourageant à poursuivre cette mission porteuse de sens : faire résonner toujours plus loin les tambours du chèo et les chants du terroir, afin d’ancrer durablement ces valeurs dans la vie spirituelle de l’école d’aujourd’hui.
