Sur un banc en pierre au bord du lac Hoan Kiem (au centre de la capitale Hanoi du Vietnam), une étudiante vietnamienne raconte avec passion à un touriste polonais la légende de la tortue d’or. Sans manuel, sans script, la guide improvisée suscite l’enthousiasme de son auditeur avec un sourire communicatif.