Un Vietnam éblouissant dans « Bond Live in Vietnam »

Surprise avec le quatuor à cordes Bond

Le concert a débuté avec l’image de quatre jeunes femmes vêtues d’ao dài (tunique traditionnelle vietnamienne), jouant du violon sur scène, avec en arrière-plan des estampes folkloriques de Hàng Trông « Tố nữ » (4 belles jeunes filles).

Le public a été émerveillé lorsqu’après les quatre jeunes femmes, sont apparus successivement les tableaux « Tứ bình » (Quatre beautés), puis les images de quatre tours emblématiques du Vietnam, quatre rivières célèbres et quatre paysages célèbres.

Ces images du Vietnam étaient présentées dans un espace rempli des mélodies dynamiques des morceaux les plus célèbres de Bond, ouvrant avec « Elysium » et « Duel ». Cela a apporté une émotion et un enthousiasme particuliers aux spectateurs.

Le réalisateur Pham Hoàng Nam. Photo : nhandan.vn

Le réalisateur Pham Hoàng Nam a déclaré qu’au début, il était assez confus, car il ne savait pas quelle idée choisir pour s’accorder avec la musique de Bond, étant donné que le groupe est très célèbre et que leur musique est populaire au Vietnam.

« Notre plus grande idée était l’image des quatre jeunes femmes en “ao dài” apparaissant avec l’écran LED des tableaux “Tố nữ”. L’idée était bonne, mais difficile à convaincre, car pour les violonistes, les tenues de scène doivent avant tout être confortables pour les bras », a expliqué le réalisateur Hoàng Nam.

La promotion de la culture vietnamienne à travers les meilleures musiques du monde est la direction du projet Good Morning Vietnam. Photo : nhandan.vn

Avec les tableaux « Tố nữ », l’équipe a non seulement dû convaincre, mais aussi raconter au groupe de musique l’histoire longue et liée à ces tableaux. Heureusement, ils ont compris et soutenu immédiatement cette idée. « Juste avant le spectacle, ils ont même essayé les « ao dài » et répété pour voir si cela garantissait bien l’effet escompté. Finalement, ils étaient très heureux de collaborer avec chaque image », a raconté Phạm Hoàng Nam.

La sélection des « ao dài » pour l’ouverture du concert a également posé de nombreux défis à l’équipe. Le réalisateur Pham Hoàng Nam a expliqué que sur le marché, il existe de nombreux types de tissus répondant aux exigences de confort pour le groupe, notamment des tissus importés extensibles très adaptés. Mais l’équipe a voulu choisir un tissu caractéristique du Vietnam, portant en lui la profondeur de la culture vietnamienne et les images du Vietnam, et rien ne convenait mieux que la soie.

Le quatuor à cordes Bond vêtues d’ao dài (tunique traditionnelle vietnamienne) sur scène. Photo : nhandan.vn

Cependant, la soie est un tissu très difficile à travailler, surtout pour des personnes ayant besoin de beaucoup de mouvements. Ainsi, la solution du designer a été de confectionner des « ao dài » amples, confortables, mais suffisamment ajustés pour mettre en valeur la beauté des jeunes femmes tout en assurant le confort des membres du groupe pendant leur performance.

Ainsi, l’image des quatre jeunes femmes en « ao dài » de soie vietnamienne sur fond de tableaux « Tố nữ » a laissé une impression inoubliable dès le début du concert au Centre National des Conférences.

Fusion de cultures orientale et occidentale

Ce qui a le plus surpris le public, et que les organisateurs voulaient garder secret jusqu’à la fin, ce sont les éléments qui ont fait que la scène du concert « Bond Live in Vietnam » semblait « enchantée », avec une fusion incroyable entre les éléments de la culture vietnamienne et la musique de Bond. L’idée originale de ces passionnés qui promeuvent la culture vietnamienne à travers le monde a conduit le public à passer de l’étonnement à l’enthousiasme. La scène était une fresque vivante de la connexion entre les deux cultures, entre la musique européenne et l’art traditionnel vietnamien.

La scène du concert « Bond Live in Vietnam » semblait « enchantée », avec une fusion incroyable entre les éléments de la culture vietnamienne et la musique de Bond. Photo : nhandan.vn

Le réalisateur Pham Hoàng Nam a précisé que la majorité des idées de l’équipe avaient été réalisées au-delà des attentes sur scène. Si le temps n’avait pas été aussi limité, tout aurait pu être encore meilleur.

« Le temps de travail entre notre équipe et le groupe Bond était très limité. Nous n’avons répété que pendant deux heures. Les répétitions se sont terminées à peine une heure avant le début du concert. Les résultats obtenus sur scène sont dus à leur professionnalisme. Ils ont une équipe petite, mais efficace. J’ai beaucoup travaillé avec des groupes étrangers et je suis donc habitué à leur façon de travailler ».

De chaque côté, des lumières rappelant la courbe du corps d’un violon et ressemblant à celle d’une femme pleine de charme. Photo : nhandan.vn

Pham Hoàng Nam a apporté ses idées uniques pour la musique de Bond. De chaque côté, des lumières rappelant la courbe du corps d’un violon et ressemblant à celle d’une femme pleine de charme. À l’intérieur de cette courbe, une image de violoniste imprégnait ses émotions dans la musique.

Pham Hoàng Nam a expliqué que l’équipe a apporté des images de Tứ bình, des paysages du Vietnam, des quatre saisons avec les fleurs de prunier (Ochna integerrima), d’orchidée, de chrysanthème et de bambou, et quatre filles, puis des images d’architecture vietnamienne.

Les images de quatre tours emblématiques du Vietnam, quatre rivières célèbres et quatre paysages célèbres. Photo : nhandan.vn

« Nous devions trouver des moyens de transformation, parfois une rivière, parfois quatre chevaux galopants, parfois des feux d’artifice explosant… Nous avons cherché des symboles correspondant au chiffre “quatre” dans la culture orientale pour créer une diversité de couleurs pour le programme », a-t-il déclaré. C’est pourquoi les images étroitement liées sont apparues successivement comme des tableaux « Tứ bình » modernes, guidant les émotions du public tout au long des premières performances de Bond.

Les images évoquant la connexion entre la culture orientale et occidentale créent un lien harmonieux avec les morceaux interprétés par Bond. Lors de la performance de la musique « Shine », on peut voir des éléments architecturaux anciens de la tour Cham.

« Nous avons dû lire beaucoup, écouter beaucoup sur Bond et leur musique pour trouver des idées. En écoutant et en comprenant bien la musique, l’ingénieur du son de l’équipe de Bond a dit : “Vous comprenez très bien la musique vietnamienne”. Nous ne savions pas quel serait le résultat, mais nous avons pu en percevoir une partie à travers les réactions et expressions du public », a confié Pham Hoàng Nam.

Le réalisateur Pham Hoàng Nam a indiqué qu’il avait eu cette idée grâce à la signification de la combinaison des cultures asiatique et européenne, faisant la promotion de la culture et du tourisme vietnamiens à travers la musique de classe mondiale du projet « Good Morning Vietnam » organisé par le journal Nhân Dân et IB Group.

Bond a reçu des bouquets de fleurs de Lê Quôc Minh, rédacteur en chef du Journal Nhân Dân, et de Nguyên Thuy Duong, président de IB Group Vietnam. Photo : nhandan.vn

À partir de là, il a pensé à créer une scène combinant l’Orient et l’Occident, le Vietnam et l’international.

Il a déclaré que la plus grande réussite de cette collaboration était que c’était la première fois que Bond se produisait dans un pays en suivant l’histoire culturelle de ce pays, ce qui n’avait jamais été fait auparavant avec Bond.

Un projet musical riche en significations Good Morning Vietnam est un projet musical international riche en significations, porté par le journal Nhân Dân et le groupe IB.

Il ne se contente pas d’apporter la musique de haut niveau internationale au Vietnam, mais permet également de promouvoir la culture et le tourisme vietnamiens, tout en intégrant le tournage de clips pour promouvoir le tourisme et en consacrant les bénéfices à des activités caritatives et au service de la société.

Madame Thu Huong, une spectatrice de l’arrondissement de Dông Da à Hanoi, a partagé après le concert : « Je suis très surprise de voir le groupe se produire sur fond d’images emblématiques de la culture vietnamienne telles que les estampes folkloriques de Dông Hô, les peintures Hàng Trông, ainsi que des paysages, des temples et des pagodes célèbres du Vietnam. J’ai également été ravie de l’idée que les filles du groupe portent des “ao dài”. La soirée musicale était vraiment magnifique, un régal tant pour les yeux que pour les oreilles. »

Madame Nguyên Thi Huong, professeure de musique dans une école internationale, a commenté : « La performance la plus marquante de la soirée était “Winter” dans le recueil des “Quatre Saisons” de Vivaldi. Cette version a apporté une nouvelle fraîcheur, totalement différente de ce que j’ai l’habitude d’entendre dans la musique classique. La musique de Bond est non seulement techniquement maîtrisée, mais elle est aussi pleine d’émotion, conduisant l’auditeur dans un espace artistique et créatif ».

La violoniste Trinh Minh Hiên, qui poursuit également le rêve d’apporter la culture vietnamienne au monde à travers la musique, a déclaré : « C’est la 3e fois que Bond vient au Vietnam, et ce concert est pour moi une rencontre pleine de tendresse plutôt qu’un simple concert à écouter. En tant que professionnel du secteur, je constate que Bond a su maintenir son niveau d’excellence, malgré sa célébrité. Un point intéressant du programme est l’ao dài et la peinture Tố nữ … ».

« Je remercie le journal Nhân Dân et le groupe IB d’avoir eu une grande idée en organisant un concert mettant en valeur les artistes instrumentistes du monde. Les événements consacrés à la musique vocale sont très nombreux, mais ceux dédiés aux artistes instrumentistes sont très rares, et ceux jouant comme Bond sont encore plus rares », a exprimé l’artiste Trinh Minh Hiên.

Pour ceux du métier comme le réalisateur Pham Hoàng Nam, le programme « Good Morning Vietnam » n’apporte pas seulement de belles significations à la communauté en promouvant la culture et le tourisme vietnamiens, mais contribue également à élever le niveau d’organisation d’événements musicaux de haut niveau, augmentant le professionnalisme et la rigueur du Vietnam.

Le réalisateur Pham Hoàng Nam. Photo : nhandan.vn

« C’est la première fois que je participe au programme “Good Morning Vietnam” en tant que réalisateur plutôt qu’en tant que spectateur. Je pense que nous avons besoin de nombreux programmes comme celui-ci. En plus de la grande signification qu’il apporte aux spectateurs et au tourisme culturel vietnamien, c’est aussi une occasion d’élever l’organisation et même le niveau d’appréciation du public », a-t-il affirmé.