Le 9 septembre, à bord du train patrimonial reliant Huê à Phong Nha, Barbara Turci, une architecte italienne, a interprété en vietnamien la chanson Con gi dep hon. La vidéo de cette séquence, publiée sur les réseaux sociaux à la mi-octobre, a depuis recueilli plus de 24 000 vues et suscité des centaines de commentaires.
Interrogée le 26 octobre, Barbara Turci a expliqué avoir regardé cinq fois le film Mua do, sans jamais pouvoir retenir ses larmes. Inspirée par cette œuvre, la chanson composée par Nguyen Hung l’a particulièrement touchée par sa mélodie et les valeurs qu’elle porte : le sacrifice, l’amour de la patrie, l’espoir et la paix.
« Chanter en vietnamien à bord d’un train en direction de Quang Tri avait une signification particulière pour moi. J’en étais très heureuse », a-t-elle confié.
À l’époque, le train, mis en service depuis environ deux semaines seulement, accueillait encore peu de voyageurs. Dans la voiture où se trouvait Barbara, il n’y avait que la jeune femme, trois membres du personnel et le chef de bord, Nguyen Ngoc Son.
Une trentaine de minutes après le départ, ce dernier a sorti un haut-parleur et un microphone afin de vérifier le matériel en prévision d’un événement. Après avoir commencé à chanter, il a invité Barbara à se joindre à lui. À l’aide de Google Traduction, elle lui a fait comprendre qu’elle souhaitait interpréter Con gi dep hon.
« Elle chantait avec aisance. Cela montrait qu’elle avait répété plusieurs fois et qu’elle aimait vraiment cette chanson », a raconté Nguyen Ngoc Son, qui a filmé la scène.
La musique, une autre façon de découvrir le Vietnam
Barbara Turci apprend seule le vietnamien depuis novembre 2025, à l’aide d’applications et en écoutant de la musique vietnamienne, notamment les chansons de Nguyen Hung. Elle reconnaît que sa prononciation n’est pas encore parfaite, mais souhaite se servir de la musique pour témoigner de son respect envers le Vietnam et son histoire.
La diffusion de la vidéo l’a surprise. Touchée par les nombreux messages chaleureux qu’elle a reçus, elle s’est réjouie de l’accueil du public vietnamien.
Son intérêt pour le pays ne se limite toutefois pas à la musique ou au cinéma. Lors de son voyage vers Quang Tri, elle a quitté le train à la gare de Dong Hoi pour se rendre à la citadelle de Quang Tri, un lieu associé aux combats et aux sacrifices de la guerre.
Ce qui l’a le plus marquée au cours de cette visite, c’est le recueillement en mémoire des personnes qui ont perdu la vie. Se retrouver dans un lieu qu’elle connaissait jusque-là à travers l’histoire et le cinéma lui a permis de mesurer plus profondément les pertes humaines laissées par la guerre.
« Le Vietnam est un endroit où je me sens chez moi »
Barbara Turci a découvert le Vietnam pour la première fois en décembre 2025. Elle y a séjourné pendant plus d’un mois avant de décider de s’y installer. Elle est revenue une deuxième fois en juillet 2026.
À la date de son entretien avec VnExpress, le 26 octobre, elle était rentrée en Italie pour achever ses démarches administratives et organiser ses activités professionnelles. Elle prévoit de commencer une nouvelle vie à Da Nang en décembre.
Pour elle, le Vietnam n’est plus simplement une destination à découvrir, mais un pays auquel elle se sent profondément attachée.
« Le Vietnam n’est pas un pays que j’aime visiter avant de repartir. C’est un endroit où je sens que je suis à ma place », a-t-elle déclaré.
