Les « Journées du Vietnam à l’étranger » sont un programme annuel de promotion nationale dirigé par le Premier ministre et organisé par le ministère des Affaires étrangères depuis 2010. Depuis 13 ans, cet événement a lieu dans 18 pays avec diverses activités d’échange et de connexion dans les trois domaines principaux que sont la politique, l’économie et la culture.
En 2023, les « Journées du Vietnam à l’étranger » ont eu lieu en Afrique du Sud, en France et au Japon, à l’occasion de la célébration des 30 ans de relations diplomatiques entre le Vietnam et l’Afrique du Sud et des 50 ans de relations diplomatiques Vietnam - Japon et Vietnam - France.
Les bols fumants de Phở Thìn, les mélodies enchanteresses de la cithare, les costumes impériaux splendides ou l’art exquis de la laque ont tous contribué à « raconter » l’histoire du Vietnam aux visiteurs au cœur de la « Ville Lumière », Paris en France, de la capitale Pretoria de la « Nation Arc-en-ciel » — Afrique du Sud et de la ville côtière animée de Fukuoka dans le sud du Japon.
C’était une occasion pour les amis internationaux de mieux comprendre le Vietnam à travers l’exposition des sites du patrimoine mondial reconnus par l’UNESCO au Vietnam et à travers le Voyage en or (Golden Journey), qui recrée les costumes des rois et des mandarins de la dynastie des Nguyên, ainsi que de découvrir les peintures folkloriques de Dông Hô et la fabrication des figurines en pâte de riz To he, un jouet traditionnel vietnamien.
Les « Journées du Vietnam à l’étranger » sont un programme annuel de promotion nationale dirigé par le Premier ministre et organisé par le ministère des Affaires étrangères depuis 2010. Depuis 13 ans, cet événement a lieu dans 18 pays avec diverses activités d’échange et de connexion dans les trois domaines principaux que sont la politique, l’économie et la culture.
Les spectacles ont également présenté les arts traditionnels vietnamiens, dont beaucoup ont été reconnus par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité, tels que les chants folkloriques Vi Giam et le chant alterné Quan ho.
Selon Hoàng Huu Anh, le chef adjoint du Département de la diplomatie culturelle et de l’UNESCO (ministère des Affaires étrangères), les « Journées du Vietnam à l’étranger » reçoivent toujours une attention et une large participation de la part des localités, des entreprises, des agences, des organisations, des amis internationaux et de la communauté vietnamienne à l’étranger. L’événement contribue positivement à la mise en œuvre des stratégies de diplomatie culturelle. Créer un espace pour vivre la culture vietnamienne à l’étranger a également une signification dans la promotion de l’investissement et du tourisme.
Le point d’orgue des « Journées du Vietnam à l’étranger » en 2023 a été les costumes royaux minutieusement restaurés comme les vêtements que le roi portait lors des cérémonies de cour, des tenues sur lesquelles sont brodés des motifs de phénix pour la reine et les princesses et la robe à cinq pans, la tenue la plus courante sous la dynastie des Nguyên. Cela reflète en partie l’essence de l’artisanat traditionnel vietnamien. La zone d’exposition des costumes traditionnels vietnamiens a suscité une grande attention des populations et des touristes.
La France, le Japon et l’Afrique du Sud sont des partenaires importants du Vietnam sur trois continents différents avec de riches cultures autochtones. Par conséquent, le programme « Journées du Vietnam à l’étranger » en 2023 a été soigneusement étudié et les ajustements appropriés ont été apportés dans chaque région.
L’Afrique du Sud était la première destination et aussi la destination la plus éloignée de la série d’événements des « Journées du Vietnam à l’étranger ». Le programme a accueilli la Vice-Présidente du Vietnam, Vo Thi Anh Xuân, et une délégation vietnamienne de haut rang lors de leur visite officielle en Afrique du Sud en septembre 2023. L’Afrique du Sud est le plus grand partenaire commercial du Vietnam en Afrique, mais la communauté vietnamienne y est clairsemée et les liens et échanges culturels avec la communauté locale sont limités.
L’espace culturel du Vietnam a attiré l’attention du public sud-africain. Les invités ont essayé avec enthousiasme de costumes traditionnels vietnamiens, ou ont attentivement suivi les instructions de l’artiste Dang Dinh Thuong pour façonner des Tò he en forme des symboles de l’Afrique du Sud à savoir la girafe, les fleurs de phénix violettes, ou encore des bijoux autochtones.
Dans le programme à Paris, de nombreux contenus ont été sélectionnés pour mettre en valeur le lien amical et culturel entre le Vietnam et la France au cours du dernier demi-siècle. L’artiste Luong Minh Hoa a présenté une collection de laques gravées sur le thème des œuvres architecturales françaises au Vietnam, attirant l’attention de nombreux participants. La série de photos « Le Vietnam que j’aime » d’Armelle DG, épouse de l’ancien ambassadeur de France au Vietnam Nicolas Warnery, est également un témoignage éclatant de l’attachement émotionnel d’une Française au Vietnam.
L’un des points forts des « Journées du Vietnam en France 2023 » a également été l’espace d’introduction à la cuisine vietnamienne, où les participants ont dégusté plus de 500 bols de Phở Thìn de Hanoï.
Avec les « Journées du Vietnam au Japon 2023 », le comité d’organisation a intégré au programme des histoires historiques célèbres telles que l’histoire d’amour de la princesse Ngoc Hoa et de l’homme d’affaires Araki Sorato, ou comment l’écrivain patriote Phan Bôi Châu et le docteur Asaba Sakitaro ont travaillé pour honorer la culture et l’amitié de longue date entre les deux pays.
Avec les « Journées du Vietnam au Japon 2023 », le comité d’organisation a intégré au programme des histoires historiques célèbres telles que l’histoire d’amour de la princesse Ngoc Hoa et de l’homme d’affaires Araki Sorato, ou comment l’écrivain patriote Phan Bôi Châu et le docteur Asaba Sakitaro ont travaillé pour honorer la culture et l’amitié de longue date entre les deux pays.
Dans le cadre de l’événement au Japon, se sont également déroulées des cérémonies du thé vietnamiennes et japonaises, aidant le public des deux pays à comprendre mieux les similitudes et les différences entre l’art de déguster le thé « shan tuyêt » du Vietnam et le matcha, le thé vert traditionnel japonais.
Il est à noter que les activités de 2023 ont enregistré la participation de jeunes artistes et artisans, vietnamiens dont l’artiste de cithare Doàn Minh Tài (Hô Chi Minh-Ville) ; Van Thiên Y — un groupe de jeunes passionnés de recherche en arts et de restauration de costumes traditionnels ; le scénariste et chanteur folk Lê Thanh Phong (Nghệ An) et les chefs de Phở Thìn « Bờ Hô » (Hanoï).
La série d’événements des « Journées du Vietnam à l’étranger 2023 » s’est terminée avec succès, laissant une profonde impression auprès du public local et de la communauté vietnamienne à l'étranger. C’est le résultat des efforts du ministère des Affaires étrangères du Vietnam, des localités, des entreprises et des praticiens culturels qui ont accompagné le programme avec le désir commun de promouvoir la culture vietnamienne et d’élever l’image du pays à travers le monde.
