20 mars 1954 : le général Vo Nguyên Giap envoya une lettre d'encouragement aux soldats qui construisaient des champs de bataille offensifs

Le 20 mars 1954, le général Vo Nguyên Giap, commandant en chef de la campagne, envoya une lettre d'encouragement aux soldats qui construisaient des champs de bataille offensifs pour encercler l'ennemi de manière rapide, précise et conforme aux normes.
Le commandement de la campagne de Dien Biên Phu, sous la direction du général Vo Nguyên Giap, discuta des plans de combat pour chaque bataille. Photo d'archives : VNA.
Le commandement de la campagne de Dien Biên Phu, sous la direction du général Vo Nguyên Giap, discuta des plans de combat pour chaque bataille. Photo d'archives : VNA.

Considérant la construction des champs de bataille offensifs et l’encerclement de l'ennemi comme des missions clés pour la préparation de la 2 e phase de la campagne, le commandement de la campagne de Diên Biên Phu assigna des tâches spécifiques aux unités concernées : la division 308, la division 312 et la division 316. Pour assurer les missions d'attaquer, d’user et d'éviter les tirs de l'artillerie ennemie, le 20 mars 1954, le général Vo Nguyên Giap, commandant en chef de la campagne, envoya une lettre d'encouragement aux soldats qui construisaient des champs de bataille offensifs pour encercler l'ennemi de manière rapide, précise et conforme aux normes.

Suite à cette lettre, le général de division Hoàng Van Thai, chef d'État-major adjoint de l'Armée populaire vietnamienne donna une directive pour demander aux divisions militaires concernées de construire des champs de bataille et d’élaborer des tactiques appropriées.

Sous la direction du Comité central du Parti et de la Commission militaire générale, les missions de construire des champs de bataille offensifs et de creuser des tranchées pour encercler l’ennemi furent devenues un grand ouvrage de notre armée. Il s’agissait également d’un art militaire spécial permettant à nos soldats de s'approcher de l'ennemi sur un terrain plat, de transporter des forces militaires, de défendre fermement leurs champs de bataille et de mener des combats de manière continue, ce qui rendit l'ennemi incapable de résister. De plus, le réseau des tranchées limita à un niveau élevé les effets de l’artillerie et de l’aviation ennemies.

Du côté de l'ennemi : Sur le front de Diên Biên Phu, l'armée française continua à larguer davantage de parachutistes pour renforcer sa bataille. Cinq avions Dakota atterrirent et décollèrent de l'aéroport de Muong Thanh.

Aux États-Unis, le général Paul Ely, chef d'État-major de l'armée française, se rendit à Washington pour rencontrer le président Eisenhower afin de demander l'aide américaine. La partie française souhaitait un bombardement massif autour de Diên Biên Phu. Les Américains furent préoccupés par le sort de Diên Biên Phu. Cependant, le général Ely était optimiste quant à la capacité de Diên Biên Phu à se défendre si les renforts furent rapidement envoyés pour attaquer fortement l’adversaire.