Dans l’après-midi du 7 août, à Fort Santiago, dans le complexe historique d’Intramuros à Manille, le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme, en coordination avec la Commission nationale philippine pour la culture et les arts (NCCA) et l’Administration du site historique d’Intramuros, a organisé la cérémonie d’ouverture des Journées de la culture vietnamienne aux Philippines 2026.
L’événement est organisé à l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les Philippines (1976-2026), ainsi que dans le cadre de la mise en œuvre du Programme de coopération culturelle entre le ministère vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme et la NCCA pour la période 2024-2029.
La cérémonie s’est déroulée en présence du vice-ministre vietnamien de la Culture, des Sports et du Tourisme Hoang Dao Cuong, du président de la Commission nationale philippine pour la culture et les arts (NCCA), Eric B. Zerrudo, du chargé d’affaires de l’Ambassade du Vietnam aux Philippines, du directeur de l’Administration du site historique intramuros, de représentants de différents ministères et organismes philippins, d’ambassadeurs et de représentants du corps diplomatique à Manille, de la troupe artistique du Théâtre vietnamien de marionnettes, ainsi que de nombreux amis internationaux et amateurs d’art philippins.
Dans son discours d’ouverture, le vice-ministre Hoang Dao Cuong a souligné que l’événement intervenait dans un contexte où les relations entre le Vietnam et les Philippines connaissent un excellent développement. La visite d’État aux Philippines du Secrétaire général du Parti et président de la République To Lam, en juin dernier, a ouvert de nouvelles orientations et confirmé la détermination des dirigeants des deux pays à continuer d’approfondir leur Partenariat stratégique renforcé dans tous les domaines.
Selon le vice-ministre, le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques constitue non seulement l’occasion pour les deux pays de revenir sur un demi-siècle de coopération fondée sur l’amitié et la confiance, mais aussi d’ouvrir une nouvelle étape de développement, porteuse de nombreuses perspectives. Dans ce processus, la culture affirme de plus en plus son rôle de fondement du développement durable et de passerelle efficace pour renforcer la compréhension mutuelle, instaurer la confiance et rapprocher les peuples.
Le vice-ministre Hoang Dao Cuong a également indiqué que le gouvernement vietnamien venait d’adopter la Stratégie de diplomatie culturelle à l’horizon 2030, avec une vision à l’horizon 2045, qui fait de la diplomatie culturelle l’un des piliers contribuant à renforcer le rayonnement national, à promouvoir l’image du pays et du peuple vietnamiens et à consolider l’amitié avec les amis internationaux.
Dans cet esprit, les Journées de la culture vietnamienne aux Philippines 2026 constituent une activité de diplomatie culturelle concrète et porteuse de sens, contribuant à mettre en œuvre les orientations communes des dirigeants des deux pays, à promouvoir les échanges entre les peuples et à renforcer les liens entre le Vietnam et les Philippines.
« À travers cette série d’activités, nous souhaitons présenter au public philippin les valeurs emblématiques de la culture vietnamienne, une culture unifiée dans sa diversité, façonnée au fil de plusieurs milliers d’années d’histoire et qui ne cesse de se développer au rythme de son époque », a-t-il déclaré.
Dans son discours de bienvenue, le président de la NCCA, Eric B. Zerrudo, a affirmé que les pluies qui s’abattent sur Manille depuis plusieurs jours ne pouvaient en rien entamer l’esprit d’échange culturel qui avait rapproché les peuples des deux pays à Fort Santiago. Selon lui, ni les conditions météorologiques ni les circonstances ne peuvent entraver les échanges continus dans les domaines de la culture, de l’amitié et de la bonne volonté entre les peuples philippin et vietnamien.
Le président de la Commission nationale philippine pour la culture et les arts a estimé que la présentation des marionnettes sur l’eau dans le cadre historique de Fort Santiago, l’un des sites patrimoniaux emblématiques des Philippines, offrait au public philippin une occasion exceptionnelle de découvrir l’une des formes d’expression culturelle les plus précieuses du Vietnam. Il a également souligné que cet échange constituait une illustration vivante de l’amitié solide entre les deux pays et confirmait la conviction commune que la culture est capable de rapprocher les personnes et les peuples.
Exprimant son enthousiasme et son admiration pour le programme artistique présenté par le Vietnam, le président de la NCCA a déclaré avec humour que le succès du spectacle créait également une « pression intéressante » pour la partie philippine, qui devra choisir des formes artistiques véritablement emblématiques et attrayantes à présenter au public vietnamien lors des Journées de la culture philippine au Vietnam, prévues au quatrième trimestre 2026.
Cette remarque témoigne de l’estime portée à la culture vietnamienne et fait naître l’attente d’un programme artistique philippin riche en identité culturelle au Vietnam à la fin de cette année. Cette remarque témoigne non seulement de l’estime portée à la culture vietnamienne, mais fait également naître l’attente d’un programme artistique philippin riche en identité culturelle au Vietnam à la fin de cette année.
Le Vietnam présente au public philippin l’art des marionnettes sur l’eau, forme théâtrale populaire originale née de la civilisation rizicole, dans une combinaison vivante avec les marionnettes terrestres, la danse et la musique traditionnelle. À travers le langage particulièrement expressif des marionnettes, des sons et de la danse, le public est invité à découvrir les différentes dimensions culturelles et la riche vie spirituelle des Vietnamiens. Les images du chapeau conique, de l’ao dai, des villages du Nord, des récoltes, des croyances populaires et de la vie au fil de l’eau se succèdent, familières, vivantes et empreintes de poésie.
Les spectacles « Nét duyên làng Việt », « Kể chuyện ngày mùa », « Hình bóng quê nhà », « Lung linh Khổng Tước », « Trúc xinh » et « Tứ long chầu nguyệt » ont permis au public philippin de découvrir la beauté simple et profonde de la culture vietnamienne. Les sonorités du đàn bầu, du đàn nhị et de la flûte de bambou se sont mêlées aux airs de musique populaire pour créer un univers artistique à la fois familier et nouveau. Le programme s’est achevé par une interprétation associant la chanson « Việt Nam quê hương tôi » à des mélodies philippines bien connues telles que « Katakataka » et « Anak », en guise de salut amical au public du pays hôte.
L’esprit d’échange et l’atmosphère d’amitié se sont manifestés dès les premières minutes de la cérémonie, avec une interprétation solennelle et émouvante de l’hymne national vietnamien par le chœur philippin The MEn. Cette prestation a profondément marqué les représentants présents et les artistes vietnamiens. La troupe artistique vietnamienne a également réservé une surprise au public lors du spectacle d’ouverture : des marionnettes vêtues de costumes traditionnels philippins sont apparues sur la scène d’eau et ont interagi avec des personnages emblématiques des marionnettes vietnamiennes. Vers la fin du programme, la participation de danseurs philippins a créé un autre moment de rencontre particulier, mettant en valeur l’esprit de partage, de respect et de célébration de la diversité culturelle entre les deux peuples.
Malgré les conditions météorologiques défavorables, le public philippin et les amis internationaux sont restés à Fort Santiago jusqu’à la fin du spectacle, suivant attentivement les prestations et encourageant chaleureusement les artistes des deux pays. Les applaudissements nourris qui ont accompagné les numéros de marionnettes sur l’eau ont témoigné de l’attrait de cet art traditionnel vietnamien et montré que l’art peut dépasser toutes les différences linguistiques pour toucher directement les émotions du public, contribuant ainsi à renforcer les liens d’amitié entre les deux peuples à l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques. Après le spectacle, de nombreux spectateurs philippins ont promis de revenir à Fort Santiago dans la soirée du 8 août pour continuer à découvrir les prestations raffinées, vivantes et originales du Vietnam.
Des représentants du corps diplomatique à Manille ont également fait part de leur surprise et de leur enthousiasme après avoir découvert les marionnettes sur l’eau vietnamiennes à Manille même. L’ambassadeur d’Allemagne aux Philippines a indiqué que le spectacle lui avait rappelé les belles impressions laissées par sa première découverte de cet art au Vietnam, il y a neuf ans. Retrouver les marionnettes sur l’eau dans le cadre historique de Fort Santiago lui a procuré une émotion particulière et l’a conduit à apprécier davantage la vitalité durable et le caractère unique de la culture vietnamienne.
Outre les spectacles artistiques, le programme a également proposé un espace consacré à la découverte du café, de la mode et de produits culturels vietnamiens. L’association harmonieuse entre les arts traditionnels et les expressions créatives contemporaines a permis au public philippin de découvrir un Vietnam à la fois riche de son identité culturelle, dynamique et en constante évolution.
À cette occasion, le vice-ministre Hoang Dao Cuong a remercié la Commission nationale philippine pour la culture et les arts, l’Administration du site historique d’Intramuros, l’Ambassade du Vietnam aux Philippines, les organismes concernés, ainsi que les artistes et les entreprises des deux pays, pour leur engagement et leur coordination ayant contribué au succès de l’événement. Il s’est dit convaincu que les expériences culturelles partagées à Fort Santiago permettraient au public philippin de mieux connaître le pays et le peuple vietnamiens, tout en ouvrant de nombreuses possibilités de rapprochement entre les artistes, les organisations culturelles, les entreprises et les peuples des deux pays.
Organisées les 7 et 8 août, les Journées de la culture vietnamienne aux Philippines 2026 ont offert au public du pays hôte une diversité d’expériences culturelles. Outre le programme artistique de la soirée d’ouverture, le matin du 7 août, le public a également pu échanger avec les artistes du Théâtre vietnamien de marionnettes, assister à des spectacles de marionnettes terrestres et découvrir des prestations originales d’instruments de musique traditionnels au musée Centro de Turismo.
L’attrait de la culture vietnamienne s’est une nouvelle fois confirmé lors du spectacle ouvert au public dans la soirée du 8 août à Fort Santiago. Malgré la pluie et le vent, plus de 500 spectateurs vietnamiens et philippins étaient présents ; certains avaient fait la queue plus d’une heure avant le début du programme pour assister au spectacle de marionnettes sur l’eau. L’enthousiasme du public, ainsi que les applaudissements et les encouragements nourris, ont donné aux artistes du Théâtre vietnamien de marionnettes une énergie supplémentaire pour donner le meilleur d’eux-mêmes sur scène.
Auparavant, la délégation du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et les artistes du Théâtre vietnamien de marionnettes avaient solennellement déposé des fleurs devant le monument dédié au président Ho Chi Minh, dans le Jardin de l’ASEAN, au sein du complexe historique d’Intramuros, afin d’exprimer leur profonde gratitude envers le dirigeant bien-aimé du peuple vietnamien. Le monument dédié au président Ho Chi Minh a été inauguré en octobre 2011 à l’occasion du 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et les Philippines. Il a été inauguré par le président de la République Truong Tan Sang et les dirigeants de la ville de Manille lors de sa visite d’État aux Philippines, revêtant une profonde signification historique, culturelle et diplomatique. Au fil du temps, le monument dédié au président Ho Chi Minh est devenu un symbole vivant de l’amitié entre le Vietnam et les Philippines, tout en incarnant l’esprit de solidarité, de paix et de coopération au sein de la Communauté de l’ASEAN.
