Les costumes vietnamiens dans le flux culturelasiatique
Aucune culture ne se développe sans être influencée par des échanges. Depuis toujours, la culture vietnamienne a absorbé sans cesse des trésors des pays partageant une culture et un système d'écriture communs, à savoir la Chine, le Japon, la R. de Corée et le Vietnam, ainsi que de l'Inde, mais a toujours su s'ajuster pour correspondre aux conditions géographiques, climatiques et à l'esprit national.
Le professeur associé, docteur Pham Ngoc Trung, ancien chef du Département de Culture et Développement à l'Académie de Journalisme et de Propagande souligne :
« Aucun peuple n'a pu survivre et se développer sans interaction avec les autres. La culture vietnamienne est unifiée dans sa diversité. Ce sont les éléments culturels des grands pays qui sont devenus une partie de la culture vietnamienne ».
Dans la sphère culturelle d’Asie orientale, l'intensité des échanges culturels a donné naissance au concept de « grande harmonie », signifiant la similarité de caractéristiques majeures, notamment dans les domaines du vêtement, de l'architecture et des rituels.
En ce qui concerne les vêtements traditionnels, cette similarité provient principalement des échanges concernant les techniques de couture, les matériaux ou les styles de conception entre les pays.
Ainsi, la culture est un flux continu, connectant les communautés. Le développement culturel ne peut être séparé du processus d'échanges et de transformation.
C'est pourquoi il est inévitable que les costumes traditionnels vietnamiens partagent des similitudes avec ceux des pays de la zone de civilisation chinoise, et cette observation nécessite un regard plus ouvert.
 |
Les coutumes particulières qui caractérisent l'utilisation des costumes traditionnels par les Vietnamiens. Photo : Toquoc.vn |
« Nous devrions être fiers de notre capacité à synthétiser, à assimiler et à sélectionner des trésors de la culture humaine pour les intégrer dans ce que nous appelons l'identité culturelle vietnamienne, une tâche accomplie avec succès par nos ancêtres ».
Ce qui est important, c'est que nous devons identifier et affirmer les valeurs fondamentales et les éléments distinctifs qui forment l'identité unique des costumes vietnamiens, a ajouté le professeur associé, docteur Pham Ngoc Trung.
Positionner l'identité des costumes vietnamiens
Dans le contexte d'échanges culturels, les Vietnamiens continuent à définir de petites différences qui créent une singularité, ce que l'on appelle « petites différences ».
Cela ne se limite pas seulement au design des vêtements, mais aussi à la manière dont les Vietnamiens les utilisent et les adaptent en fonction de leur mode de vie, de leurs coutumes et de leur esthétique unique.
Par exemple, les boutons des costumes à cinq pans sont souvent fabriqués en os ou en cuivre, contrairement aux tissus tissés utilisés en Chine.
De plus, l'intégration de coutumes distinctives comme la teinture des dents en noir, le mâchonnement de la noix d'arec ou le fait de marcher pieds nus… contribue à affirmer la différence dans l'utilisation des costumes vietnamiens par rapport aux pays de la zone de civilisation chinoise.
En réalité, très peu de personnes comprennent correctement et de manière exhaustive l'identité des costumes vietnamiens. Nguyên Ngoc Phuong Dông (membre fondateur du groupe Vietnam Centre) a partagé :
« À l'exception de ceux qui s'intéressent à la culture et à l'histoire, les costumes vietnamiens restent encore largement méconnus ». Cela montre qu'il est nécessaire de redoubler d'efforts pour affirmer l'identité et diffuser la valeur des costumes vietnamiens.
Tout d'abord, le renforcement des bases culturelles par la recherche académique est d'une grande importance.
Les études académiques non seulement clarifient l'origine et les caractéristiques des costumes vietnamiens, mais fournissent aussi une base scientifique solide pour la préservation et le développement de ce patrimoine à l'ère actuelle.
 |
Le programme Tết Việt - Tết Phố, organisé chaque année dans le Vieux Quartier de Hanoï, attire de nombreux amateurs de patrimoine vêtus de costumes traditionnels. Photo : Club Dinh làng Viêt. |
Le chercheur et collectionneur d'antiquités Trân Quang Minh Tân souligne : « Nous devons créer plus d'espaces, des rencontres ou des activités communautaires.
Les vêtements survivront s'ils trouvent un terrain fertile. Sinon, ils s'éteindront progressivement et perdront leur orientation ».
Cela nécessite une forte implication du système éducatif et des politiques gouvernementales.
Il est nécessaire de promouvoir l'organisation d'activités parascolaires, d'intégrer des contenus sur les costumes traditionnels dans les matières d'histoire et d'art afin de susciter la passion pour la culture.
Parallèlement, les autorités doivent collaborer avec des groupes de recherche et des artistes pour intégrer les costumes dans les événements culturels nationaux et internationaux, et encourager leur port lors des grandes fêtes.
À l'ère numérique, les médias de masse sont devenus un outil puissant pour diffuser les valeurs culturelles.
Des cultures majeures comme celles de la Chine, de la R. de Corée et du Japon ont utilisé le cinéma, la bande dessinée et l'animation pour promouvoir leur culture traditionnelle.
Cela nous offre une précieuse leçon sur la nécessité de renforcer la coopération entre les arts et le monde académique, afin de créer des produits culturels à la fois divertissants et porteurs de valeurs historiques.
