Récemment, la secrétaire adjointe permanente du Comité du Parti communiste de la province de Quang Ninh, Trinh Thi Minh Thanh, a eu une séance de travail avec Liu Ning, membre du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), secrétaire du Comité du PCC et également président du Comité permanent de l’Assemblée populaire régionale de la région autonome Zhuang du Guangxi, en visite de travail au Vietnam.
Saluant la visite au Vietnam de la délégation de la région autonome Zhuang du Guangxi, Trinh Thi Minh Thanh a déclaré que cette visite témoignait de la volonté de cette localité chinoise de renforcer ses relations d’amitié et de coopération avec le Vietnam en général et la province de Quang Ninh en particulier.
Cette visite contribuera à concrétiser les perceptions communes des hauts dirigeants des deux Partis et des deux États, en particulier la Déclaration commune Vietnam — Chine sur la poursuite de l’approfondissement et de l’élévation du partenariat de coopération stratégique intégral, ou encore la construction d’une communauté d’avenir partagé et de portée stratégique.
Pour sa part, Liu Ning a félicité les autorités et les habitants de Quang Ninh pour leurs succès remarquables obtenus ces derniers temps dans le développement socio-économique local.
Il a également salué le 79e anniversaire de la Fête nationale du Vietnam et s’est déclaré convaincu que sous la direction du Parti communiste du Vietnam, la province de Quang Ninh atteindrait les objectifs et les tâches fixés pour être de plus en plus riche, belle, civilisée et moderne.
Ces dernières années, les relations d’amitié et de coopération entre la province de Quang Ninh et la région autonome Zhuang du Guangxi n’ont cessé de se développer positivement. Les deux parties ont travaillé en étroite collaboration pour mettre en œuvre pleinement les déclarations communes et les principaux accords déjà conclus par les hauts dirigeants des deux Partis et des deux États, ce qui contribuera à approfondir le partenariat stratégique intégral Vietnam — Chine.
La coopération étroite et efficace entre la province de Quang Ninh et la région autonome Zhuang du Guangxi est devenue un modèle réussi de la coopération décentralisée entre le Vietnam et la Chine.
L’année dernière, les deux parties ont organisé avec succès la 15e réunion du Comité de travail mixte, permettant de fixer les orientations de coopération bilatérale dans de nombreux domaines différents tels que le commerce frontalier, l’investissement, la gestion et la modernisation des postes-frontières, l’agriculture, la foresterie, la culture, les sports, la santé, l’éducation, le tourisme, la prévention et la lutte contre la criminalité, la garantie de la sécurité et de l’ordre social dans les régions frontalières.
 |
| Les autorités de la province de Quang Ninh et de la région autonome Zhuang du Guangxi se sont mises d’accord sur les solutions destinées à renforcer les relations d’amitié et de coopération entre les deux parties dans les temps à venir. Photo: NDEL. |
Trinh Thi Minh Thanh et Liu Ning se sont mis d’accord sur les solutions destinées à renforcer les relations d’amitié et de coopération entre la province de Quang Ninh et la région autonome Zhuang du Guangxi dans les temps à venir. Ils ont jugé nécessaire d’organiser régulièrement les visites et les échanges de délégations à tous les échelons, ainsi que les réunions visant à discuter des questions importantes pour rendre la coopération bilatérale plus efficace et plus substantielle.
Ils ont convenu de renforcer les échanges populaires, les échanges culturels et d’amitié entre les localités frontalières des deux parties, ainsi que les partages d’expériences dans la construction du Parti, la prévention et la lutte contre la corruption et les pratiques malsaines.
Ils ont souligné l’importance de mettre en œuvre pleinement trois documents juridiques sur les frontières terrestres Vietnam — Chine et les accords connexes, et de créer les conditions les plus favorables au développement socio-économique et à la garantie de la sécurité dans les zones frontalières. Cela permettra de construire une frontière Vietnam — Chine de paix, d’amitié, de stabilité, de coopération et de développement, pour la prospérité et le bonheur des deux peuples.
Les autorités de Quang Ninh ont demandé au Guangxi de mettre l’accent sur la mise en œuvre des mesures visant à faciliter le dédouanement des produits agricoles, sylvicoles et aquatiques vietnamiens aux postes frontières et à promouvoir les investissements et les échanges commerciaux entre les deux parties.
Elles ont émis le souhait de se coordonner étroitement avec la partie chinoise pour accélérer la construction d’un réseau ferroviaire reliant Hekou (Chine) — Lao Cai — Hanoi — Hai Phong – Ha Long — Mong Cai (Vietnam) — Dongxing (Chine) et des zones pilotes de coopération économique transfrontalière.
 |
| Cérémonie de signature d'un accord de coopération dans le développement touristique entre les entreprises de la province de Quang Ninh et celles de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine). Photo: NDEL. |
Dans le domaine du tourisme, Quang Ninh espère développer le tourisme transfrontalier avec les localités chinoises, dont la province du Guangxi. Selon les autorités vietnamiennes, il importe de créer des circuits et produits touristiques reliant les postes-frontières Hoanh Mo (Vietnam) et Dong Zhong (Chine), de rétablir au plus tôt les itinéraires de voyage en mer entre Fangcheng (Chine) — Ha Long (Vietnam), ou encore Beihai (Chine) — Ha Long, de faciliter les procédures de délivrance de visas ou de permis de voyage pour une seule journée et de résoudre les difficultés entravant le projet de circuits touristiques sans chauffeur dans les zones frontalières du Vietnam et de la Chine.
À cette occasion, Trinh Thi Minh Thanh et Liu Ning ont assisté à la signature d'un accord de coopération dans le développement touristique entre les entreprises de la province de Quang Ninh et celles de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine).
Pour rappel, les autorités de Quang Ninh ont approuvé un programme pilote sur la gestion des véhicules personnels depuis la Chine jusqu’à la ville de Mong Cai et vice-versa via la porte frontière internationale de Mong Cai.
En vertu de ce programme, qui dure jusqu’au 30 septembre 2026, les touristes vietnamiens sont autorisés à parcourir 600 kilomètres en leurs propres voitures vers la Chine sur la route Mong Cai — Dongxing — Fangcheng — Liuzhou — Guiline. Ces véhicules doivent subir des procédures nécessaires et obtenir des documents accordés par les autorités chinoises, et suivre les véhicules de tête du côté chinois.
Pour leur part, les visiteurs chinois sur leurs voitures peuvent entrer dans les villes vietnamiennes de Mong Cai et Ha Long, mais ne sont pas autorisés à s’arrêter dans les zones militaires et autres zones réglementées.
* Dans le cadre de sa visite de travail au Vietnam, le membre du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et secrétaire du Comité du PCC de la région autonome Zhuang du Guangxi, Liu Ning, a eu un entretien avec le ministre vietnamien de l’Industrie et du Commerce, Nguyen Hong Dien.
Liu Ning a invité Nguyen Hong Dien à assister à la 21e édition de l’Exposition Chine-ASEAN (CAEXPO) dans la ville de Nanning, Guangxi ainsi qu'aux activités dans le cadre de cette foire.
Nguyen Hong Dien a déclaré que le ministère de l'Industrie et du Commerce ainsi que de nombreuses entreprises vietnamiennes dans les domaines de la production et du commerce étaient prêts à rejoindre une délégation conduite par un vice-Premier ministre pour assister à cet événement.
À l’issue de leur entretien, Nguyen Hong Dien et Liu Ning ont assisté à la cérémonie de remise de trois documents de coopération bilatérale dans le commerce et le transport ferroviaire.
La valeur des échanges commerciaux entre le Vietnam et le Guangxi a atteint 36,3 milliards de dollars en 2023 et a augmenté de 32 % au cours des sept premiers mois de cette année. Le commerce via les postes frontières terrestres du Vietnam et du Guangxi représente plus de 95 % du chiffre d'affaires des importations et des exportations via les postes frontières terrestres du Vietnam et de la Chine.
Le Vietnam maintient sa position en tant que principal partenaire commercial du Guangxi durant ces 25 années consécutives.
