Après sa restauration, ce site historique exceptionnel a officiellement retrouvé sa splendeur et présente désormais un nouveau visage majestueux, devenant une destination touristique unique pour les visiteurs vietnamiens comme étrangers.
Une empreinte historique au « Thien ha de nhat hung quan » (La plus imposante porte sous le ciel )
Hai Van Quan est un ensemble d’ouvrages défensifs de la dynastie des Nguyen, situé sur le mont Hai Van, à 490 mètres d’altitude, à la frontière entre les villes de Hue et de Da Nang.
Selon le Centre de conservation des monuments de l’ancienne capitale de Hue, Hai Van Quan occupe une position stratégique et a joué un rôle particulièrement important dans l’histoire. Ce lieu avait déjà été mentionné par Nguyen Trai sous la dynastie des Lê et a été construit et renforcé au fil des périodes, notamment sous la dynastie des Nguyen. Grâce à son relief escarpé et à ses paysages majestueux, Hai Van Quan était considéré comme le « point névralgique » protégeant l’accès méridional à la citadelle impériale. En 1826, le roi Minh Mạng fit transformer Hai Van Quan en forteresse militaire afin de défendre l’accès méridional à la capitale impériale et lui donna le nom de « Thien ha de nhat hung quan ».
En 1837, lors de la fonte des Cuu Dinh – symboles de la pérennité et de l’unité du pays –, Hai Van Quan fut gravé sur le Du Dinh. Malgré les nombreux bouleversements historiques, l’ouvrage a subsisté jusqu’à nos jours, devenant le témoin de nombreux événements et récits liés à l’histoire nationale. Au cours des guerres de résistance contre les colonialistes et les impérialistes, plusieurs combats s’y sont déroulés, témoignant de l’esprit indomptable des forces armées et de la population de la Région militaire 5.
Hai Van Quan est un ensemble architectural militaire comprenant deux portes voûtées, la maison Tru So – lieu de travail et de vie de l’officier chargé de la défense –, le Vu Kho – où étaient entreposées les armes, la poudre à canon et le salpêtre –, ainsi qu’un système de fortifications. La porte voûtée de Hai Van Quan est orientée vers le sud, tandis que celle portant l’inscription « Thien ha de nhat hung quan » est tournée vers le nord. Le nom « Thien Ha De Nhat Hung Quan » (la plus imposante porte sous le ciel) traduit à lui seul le caractère particulier de cette passe. À l’intérieur comme à l’extérieur de celle-ci, des canons et des longues-vues étaient disposés pour assurer la surveillance et la défense.
En raison de ses valeurs exceptionnelles sur les plans historique, militaire, architectural et paysager, Hai Van Quan a été classé monument historique et architectural et artistique de niveau national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, en vertu de la décision n° 1531/QĐ-BVHTTDL du 14 avril 2017.
Renaissance après sa restauration, une destination touristique attractive
Du haut des quelque 500 mètres d’altitude de Hai Van Quan, les visiteurs peuvent embrasser du regard le paysage moderne et animé de la ville côtière de Da Nang.
Au fil du temps, les intempéries, les catastrophes naturelles, les guerres et les activités humaines ont gravement détérioré l’ensemble du site, qui était menacé d’effondrement. Face à l’urgence de préserver, restaurer et valoriser le monument, les villes de Hue et de Da Nang ont uni leurs efforts pour mettre en œuvre un projet de conservation et de restauration de Hai Van Quan.
En 2016, le Comité populaire de la province de Thua Thien - Hue (aujourd’hui ville de Hue) et le Comité populaire de la ville de Da Nang ont conjointement constitué le dossier soumis au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en vue du classement de Hai Van Quan comme monument national. Ils ont également délimité sa zone de protection conformément à la loi sur le patrimoine culturel. En 2017, Hai Van Quan a été classé monument national et sa gestion a été confiée conjointement aux autorités compétentes de Hue et de Da Nang.
La restauration de Hai Van Quan constitue une illustration concrète de l’efficacité de la coordination et de l’esprit de solidarité entre les deux collectivités locales de Hue et de Da Nang.
Le 19 décembre 2021, le projet « Conservation, restauration, réhabilitation et valorisation du site de Hai Van Quan » a été lancé, avec un investissement total de plus de 42 milliards de dôngs provenant des budgets de la ville de Da Nang et de la province de Thừa Thiên - Huế, chacune des deux parties contribuant à hauteur de 50 %. Après près de trois années de travaux, le site a été réceptionné et ouvert aux visiteurs en juillet 2024. La réussite de ce projet de « conservation, restauration et valorisation du site de Hai Van Quan » symbolise les relations de solidarité et de coopération entre Hue et Da Nang et constitue une base permettant aux deux collectivités locales de poursuivre leur bonne coordination dans la valorisation du monument, aujourd’hui comme à l’avenir.
À Hai Van Quan, après sa restauration, les visiteurs peuvent découvrir les vestiges de l’ancienne architecture militaire tout en admirant des paysages naturels grandioses, entre mer de nuages et montagnes boisées. Depuis ce point, ils peuvent porter leur regard vers la baie de Lang Co ou la ville de Da Nang et ressentir l’harmonie entre la nature et les valeurs historiques et culturelles préservées au fil des siècles.
Pour sa première visite au sommet du col de Hai Van, où il a pu admirer de ses propres yeux le « Thiên hạ đệ nhất hùng quan », M. Mai Van Toan, visiteur originaire du quartier de Dai Mo, à Hanoï, a indiqué : « Habitué à l’animation de Hanoï, je ressens ici, dans la fraîcheur de la brise marine, toute la beauté vaste, escarpée et pourtant si fière du pays vietnamien : d’un côté, la baie de Lang Co qui s’étend avec douceur, de l’autre, la ville moderne de Đà Nẵng. Chaque pierre, chaque pan de rempart semble encore résonner de l’aura héroïque de l’histoire. »
Guide touristique ayant accompagné de nombreux groupes de visiteurs vietnamiens et étrangers à Da Nang, Mme Huynh Thi Xuan Le dit ressentir une grande fierté lorsqu’elle présente Hai Van Quan aux visiteurs internationaux. Selon elle, les récits historiques des différentes dynasties, le rôle du site dans la défense de l’accès à la capitale impériale ou encore l’esprit indomptable de notre armée et de notre peuple au fil des périodes marquent toujours les visiteurs. « En voyant le soin apporté à la conservation du site et les paysages naturels majestueux qui l’entourent, ils ne se contentent pas d’admirer la beauté des lieux : ils expriment également un profond respect pour la richesse culturelle et historique de notre pays », a-t-elle déclaré.
Des visiteurs étrangers écoutent attentivement les explications d’un guide sur les vicissitudes historiques et les valeurs militaires particulières du « Thiên hạ đệ nhất hùng quan ».
Selon le Centre de conservation des monuments de l’ancienne capitale de Hue, actuellement chargé de la gestion du site, Hai Van Quan accueille chaque jour de quelques centaines à un millier de visiteurs. Leur nombre augmente durant les vacances d’été, les week-ends, les jours fériés et les fêtes du Tết, ainsi que lorsque les conditions météorologiques sont favorables. Outre les visiteurs vietnamiens, un nombre croissant de touristes étrangers viennent également découvrir et explorer le site.
Afin de contribuer à la gestion, à la conservation et à la valorisation du monument, le Centre de conservation des monuments de l’ancienne capitale de Hue a commencé, en juin 2026, à percevoir un droit d’entrée de 70 000 dôngs par visiteur à Hai Van Quan.
Des visiteurs prennent avec enthousiasme des photos souvenirs au sommet du col de Hai Van.
