Située dans le vieux quartier de la capitale Hanoï, la rue Hang Ma est célèbre pour ses produits artisanaux traditionnels. Dès le XIXème siècle, elle a été un lieu de production et de vente d’articles en papier destiné aux rituels et offrandes.
Au fil du temps, avec l’évolution de la société, Hang Ma s’est transformée un lieu spécialisé dans la vente d’articles décoratifs, notamment lors des grandes fêtes telles que le Nouvel An lunaire et la Fête de la mi-automne.
Chaque année, à l’approche de la Fête de la mi-automne, Hang Ma devient un festival de couleurs avec des produits traditionnels tels que les lanternes en forme d’étoile, les tambours, les masques et les lanternes à ombres mobiles. Petits et grands sont attirés par ces jouets qui évoquent des souvenirs d’enfance. Pour beaucoup, Hang Ma est bien plus qu’un lieu d’achat, c’est un endroit pour retrouver des souvenirs enfouis et raviver les moments précieux du passé.
Un lieu de souvenirs et d’émotions
|
A côté des jouets traditionnels, on trouve aussi des produits plus modernes, comme des lanternes électriques et des jouets lumineux importés. |
Dans la vie moderne, où les valeurs matérielles dominent, la Fête de la mi-automne dans la rue Hang Ma conserve une simplicité qui rappelle les valeurs traditionnelles. Ce n’est pas par hasard que cette rue est devenue un lieu de passage pour plusieurs générations de Hanoïens, des parents emmenant leurs enfants acheter des jouets, aux jeunes venant capturer des moments festifs en photo.
En se promenant dans cette rue pendant les jours précédant la Fête de la mi-automne, on peut voir des étals remplis de lanternes colorées et entendre les rires joyeux des acheteurs. Les enfants choisissent avec enthousiasme des lanternes en forme d'étoile ou de petits tambours, tandis que les adultes cherchent parfois des jouets traditionnels qui leur rappellent leur propre enfance. Hang Ma devient ainsi un pont entre le passé et le présent, reliant les souvenirs d'enfance à la vie moderne.
Nguyen Hong Thanh, habitante de l'arrondissement de Thanh Xuân, Hanoï, confie : « Chaque année, j’emmène mon enfant ici pour la Fête de la mi-automne. C’est une façon pour lui de découvrir cette fête, et pour moi de revivre mes souvenirs d’enfance. L’excitation de tenir une lanterne en forme d’étoile et de rejoindre la procession avec mes amis reste gravée dans ma mémoire. Maintenant, je veux que mon enfant découvre aussi cette simple joie, malgré la modernité de la vie actuelle. »
 |
De nombreux clients viennent acheter des articles pour décorer la maison à l’occasion de la Fête de la mi-automne. |
La fusion entre tradition et modernité
Malgré la modernisation, la rue Hang Ma conserve une vitalité unique. Elle est à la fois un lieu où les traditions sont préservées et un reflet des évolutions de l’époque. Autrefois, les jouets artisanaux tels que les lanternes à ombres mobiles, les tambours ou les masques en papier mâché étaient les principaux articles vendus.
Aujourd’hui, on trouve aussi des produits plus modernes, comme des lanternes électriques et des jouets lumineux importés. Cependant, les jouets traditionnels, comme les lanternes en forme d’étoile, conservent une place spéciale dans le cœur des habitants. Ce ne sont pas seulement des objets ludiques, mais aussi un pont entre les générations, permettant aux enfants de mieux comprendre la culture vietnamienne tout en ravivant les souvenirs d’enfance des adultes.
Le Thi Phuong (arrondissement de Hoang Mai, Hanoï) nous a confié : « Mes enfants adorent les jouets traditionnels comme les lanternes en forme d’étoile, les lanternes à ombres mobiles, et les masques en papier mâché. Même si les jouets modernes sont de plus en plus nombreux, je préfère toujours leur offrir ces jouets traditionnels. Ce sont non seulement de simples objets, mais une partie des souvenirs et de la culture que je veux qu’ils expérimentent eux aussi. »
 |
Des touristes étrangers sont également attirés par l’atmosphère animée et la richesse culturelle de Hang Ma pendant la Fête de la mi-automne. Photo fournie par Asia Viva Travel. |
Ce ne sont pas seulement les habitants qui sont attirés par l’atmosphère animée et la richesse culturelle de Hang Ma pendant la Fête de la mi-automne, mais aussi les touristes étrangers. « C’est la première fois que je vis la Fête de la mi-automne au Vietnam, et je suis vraiment impressionnée. La rue Hang Ma est si vibrante et éclatante avec toutes ces lanternes et ces jouets traditionnels. On y sent une belle harmonie entre tradition et modernité », a indiqué Dina, une touriste italienne.
Un espace de cohésion familiale
La Fête de la mi-automne n’est pas seulement un moment de jeu pour les enfants, c’est aussi une opportunité pour les familles de se réunir et de créer des souvenirs inoubliables.
Dans la rue Hang Ma, il est courant de voir des familles choisir ensemble des lanternes ou des jouets, ou simplement profiter de l’atmosphère festive. Pour beaucoup, Hang Ma préserve des souvenirs d’enfance précieux, des moments où les parents emmenaient les enfants acheter des jouets pour la Fête, ou des soirées de pleine lune passées à déguster des gâteaux de lune.
 |
De nombreux clients se rendent dans la rue Hang Ma pour faire du shopping et prendre des photos avec des lanternes. |
La rue Hang Ma n’est pas seulement une rue commerçante, c'est aussi un symbole culturel et spirituel dans le cœur des habitants de Hanoï, surtout pendant la Fête de la mi-automne. Malgré le passage du temps, cette rue conserve une vitalité incroyable, portant en elle de beaux souvenirs d’enfance, des valeurs familiales et des traditions précieuses.
Chaque année, Hang Ma brille non seulement grâce à ses lanternes colorées, mais aussi par les émotions et la fierté culturelle qu’elle inspire à ceux qui la visitent.
