Inauguration d’un espace pour présenter le métier de fabrication du papier « dó » de Ke Buoi

Ke Buoi dans l’actuel arrondissement de Tây Hô, Hanoi, capitale vietnamienne, est une localité spécialisée dans la production de papier « dó » (papier poonah) de la capitale de Thang Long d’antan. Bien que le métier ait disparu, le public peut désormais découvrir ce métier grâce à un espace présentant le métier de fabrication du papier « dó » de Ke Buoi lancé par l’arrondissement de Tây Hô.
Les visiteurs lors de l'inauguration. Photo : nhandan.vn
Les visiteurs lors de l'inauguration. Photo : nhandan.vn

Le Comité populaire de l’arrondissement de Tây Hô a récemment inauguré un espace de services, de tourisme culturel présentant l'artisanat traditionnel de fabrication du papier « dó » de l'ancienne zone de Ke Buoi au 189, rue Trich Sai, quartier Buoi, dans l’arrondissement de Tây Hô, à Hanoi.

La zone de Ke Buoi d’antan est composée de plusieurs villages : Hô Khâu, An Tho, Yên Thai, Nghia Dô. Elle a eu le métier de fabrication du papier traditionnel, dont les types de papier « dó » pour l’imprimerie, l’estampe populaire étaient les plus populaires.

Les artisans du village de sculpture des tablettes sur bois de Thanh Liêu dans la province de Hai Duong démontrent les techniques de gravure des estampes et de livres sur du papier « dó». Photo : nhandan.vn

Les artisans du village de sculpture des tablettes sur bois de Thanh Liêu dans la province de Hai Duong démontrent les techniques de gravure des estampes et de livres sur du papier « dó». Photo : nhandan.vn

En particulier, Nghia Dô a également eu un métier de fabrication de papier « sắc », un type de papier utilisé par la cour pour conférer des titres aux mandarins. Plus tard, de nombreux endroits ont également fabriqué du papier, mais le papier « dó » dans la zone de Buoi a été le plus connu.

Le papier « dó » est connu pour sa durabilité qui peut durer jusqu'à des centaines d'années en raison des caractéristiques des fibres et du processus de fabrication entièrement à la main, sans impact de produits chimiques.

Pour cette raison, le papier « dó » a été très apprécié car il a accompagné tout le processus de civilisation des Vietnamiens.

L'espace présente les étapes de fabrications du papier « dó ». Photo : nhandan.vn
L'espace présente les étapes de fabrications du papier « dó ». Photo : nhandan.vn

Au début du XXe siècle, dans le célèbre livre « Techniques du peuple annamite », l'érudit français Henri Oger a également soigneusement décrit la technique de fabrication du papier « dó ».

Le programme de mise en œuvre n° 02-CTr/QUTH du 12 octobre 2015 des autorités de Tây Hô sur le développement économique, la gestion et l'exploitation efficaces du lac de l'Ouest et de ses environs au cours de la période 2015-2020, les autorités de l’arrondissement de Tây Hô et du quartier de Buoi ont élaboré un projet de mise en place d’un espace de services, de tourisme culturel et de restauration d'un modèle de village artisanal de fabrication du papier « dó ».

Actuellement, l'espace de présentation du métier de fabrication du papier « dó » comprend des modèles présentant les étapes de cet artisanat, l’exposition des produits à base du papier « dó » comme des estampes populaires, de toutes sortes de papier « dó », et même certains produits artisanaux fabriqués à partir du papier « dó ».

Selon le vice-président du Comité populaire de l’arrondissement de Tây Hô, Nguyên Thanh Tinh, la mise en service du point de service, de tourisme culturel et de présentation de l'artisanat traditionnel de fabrication du papier du quartier de Buoi constitue l'une des mesures importantes pour développer les industries des services et du tourisme.

Ce n'est pas seulement une destination de services et touristique, pour présenter un métier traditionnel des habitants du quartier de Buoi, mais aussi une adresse fiable et familière de Tây Hô pour les habitants de la capitale et des autres villes du pays, ainsi que des amis internationaux.