Rubriques

Tiếng Việt English 中文 Русский Español 한국어
Les nouvelles offres ferroviaires stimulent la fréquentation des trains Cao Bang valorise ses patrimoines naturels et culturels [Photos] Des habitations précaires bordant le canal Van Thanh à Hô Chi Minh-Ville L'Espagne a remporté sa seconde Coupe du monde de football [Photo] Muong Than dévasté après des crues soudaines et des glissements de terrain
«Jeunesse offerte à la Patrie» : bien plus qu'une simple exposition

Photo

«Jeunesse offerte à la Patrie» : bien plus qu'une simple exposition

L'exposition thématique « Jeunesse offerte à la Patrie » a été inaugurée, le 17 juillet, au siège de la Direction des Archives du Vietnam (12 rue Dào Tân, quartier Giang Vo, Hanoï), et restera ouverte au public jusqu'à la Fête nationale du 2 septembre 2026.

Organisée par le département des Archives et de la Gestion documentaire de l’État (ministère des Affaires intérieures), cette exposition s'inscrit dans le cadre de la commémoration du 79e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des morts pour la Patrie (27 juillet 1947 - 27 juillet 2026).

Le temps fort de l'exposition est l'espace « Mémoires du front Sud », qui réunit plus de 100 documents, photographies et objets originaux d'une valeur inestimable. Photo : NDEL
Le temps fort de l'exposition est l'espace « Mémoires du front Sud », qui réunit plus de 100 documents, photographies et objets originaux d'une valeur inestimable. Photo : NDEL
Lors de l'exposition, le public peut découvrir des lettres de volontariat, des journaux intimes, des correspondances familiales et de nombreux effets personnels que les personnes parties combattre au Sud emportaient avec elles ou laissaient derrière elles avant de rejoindre le front. Photo : NDEL
Lors de l'exposition, le public peut découvrir des lettres de volontariat, des journaux intimes, des correspondances familiales et de nombreux effets personnels que les personnes parties combattre au Sud emportaient avec elles ou laissaient derrière elles avant de rejoindre le front. Photo : NDEL
Lors de la cérémonie d’ouverture, Dang Thanh Tung, directeur du département des Archives et de la Gestion documentaire de l’État (ministère des Affaires intérieures), a indiqué que le Centre national des archives n°III conserve actuellement plus de 72 000 dossiers et objets personnels de cadres envoyés au front Sud pendant la période 1945 - 1975. « Plus qu’une simple activité professionnelle, l’exposition est un hommage sincère rendu à une génération qui a consacré sa jeunesse à la Patrie. Elle réaffirme également la valeur inestimable des archives dans la préservation de la mémoire nationale et dans l’expression de la reconnaissance envers celles et ceux qui se sont sacrifiés pour le pays. Les documents, dossiers et objets présentés constituent des témoignages authentiques de l’histoire. Ils contribuent à transmettre les traditions patriotiques, à nourrir les valeurs de gratitude et de reconnaissance envers les générations précédentes, tout en mettant en lumière la dimension profondément humaine du travail archivistique dans la société d’aujourd’hui », a-t-il affirmé. Photo : NDEL
Lors de la cérémonie d’ouverture, Dang Thanh Tung, directeur du département des Archives et de la Gestion documentaire de l’État (ministère des Affaires intérieures), a indiqué que le Centre national des archives n°III conserve actuellement plus de 72 000 dossiers et objets personnels de cadres envoyés au front Sud pendant la période 1945 - 1975. « Plus qu’une simple activité professionnelle, l’exposition est un hommage sincère rendu à une génération qui a consacré sa jeunesse à la Patrie. Elle réaffirme également la valeur inestimable des archives dans la préservation de la mémoire nationale et dans l’expression de la reconnaissance envers celles et ceux qui se sont sacrifiés pour le pays. Les documents, dossiers et objets présentés constituent des témoignages authentiques de l’histoire. Ils contribuent à transmettre les traditions patriotiques, à nourrir les valeurs de gratitude et de reconnaissance envers les générations précédentes, tout en mettant en lumière la dimension profondément humaine du travail archivistique dans la société d’aujourd’hui », a-t-il affirmé. Photo : NDEL
Pham Quang Nghi, ancien membre du Bureau politique, ancien secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï et ancien cadre envoyé au front Sud (à gauche), remet à Dang Thanh Tung un exemplaire de son ouvrage intitulé « Là-bas, c’était le champ de bataille » (Nơi ấy là chiến trường). Photo : NDEL
Pham Quang Nghi, ancien membre du Bureau politique, ancien secrétaire du Comité municipal du Parti de Hanoï et ancien cadre envoyé au front Sud (à gauche), remet à Dang Thanh Tung un exemplaire de son ouvrage intitulé « Là-bas, c’était le champ de bataille » (Nơi ấy là chiến trường). Photo : NDEL
« Nous sommes ceux qui ont déjà offert notre jeunesse à la patrie. À 20 ans, j'ai traversé à pied la piste Truong Son pour rejoindre le front de Quang Tri. Après la libération, nous nous retrouvons chaque année en groupe, surtout à l'occasion de l'anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays, le 30 avril, pour partager nos souvenirs, raviver nos mémoires et nous encourager mutuellement dans la vie », a témoigné Nguyên Thi Yên, enseignante ayant participé au mouvement. Photo : NDEL
« Nous sommes ceux qui ont déjà offert notre jeunesse à la patrie. À 20 ans, j'ai traversé à pied la piste Truong Son pour rejoindre le front de Quang Tri. Après la libération, nous nous retrouvons chaque année en groupe, surtout à l'occasion de l'anniversaire de la libération du Sud et de la réunification du pays, le 30 avril, pour partager nos souvenirs, raviver nos mémoires et nous encourager mutuellement dans la vie », a témoigné Nguyên Thi Yên, enseignante ayant participé au mouvement. Photo : NDEL
Le concept « Partir au front Sud » (Đi B) est apparu à la fin de l'année 1959, désignant le mouvement par lequel des milliers de personnes du Nord (Vietnam) traversaient la chaîne Truong Son pour rejoindre le Sud et soutenir leurs compatriotes du Sud dans la résistance. Photo : NDEL
Le concept « Partir au front Sud » (Đi B) est apparu à la fin de l'année 1959, désignant le mouvement par lequel des milliers de personnes du Nord (Vietnam) traversaient la chaîne Truong Son pour rejoindre le Sud et soutenir leurs compatriotes du Sud dans la résistance. Photo : NDEL
L’exposition présente notamment des lettres de volontariat rédigées avec le sang, ainsi que des messages émouvants écrits par de jeunes volontaires avant leur départ pour le front, témoignant de leur idéal, de leur courage et de leur engagement envers la Patrie. Photo : NDEL
L’exposition présente notamment des lettres de volontariat rédigées avec le sang, ainsi que des messages émouvants écrits par de jeunes volontaires avant leur départ pour le front, témoignant de leur idéal, de leur courage et de leur engagement envers la Patrie. Photo : NDEL
Le message « Quand on boit de l'eau, on pense à la source », symbole de la tradition vietnamienne de gratitude envers les générations précédentes, se dégage avec force de chacun des objets exposés et des récits qui les accompagnent. L’exposition rappelle à chaque citoyen la responsabilité qui lui incombe envers la nation. Photo : NDEL
Le message « Quand on boit de l'eau, on pense à la source », symbole de la tradition vietnamienne de gratitude envers les générations précédentes, se dégage avec force de chacun des objets exposés et des récits qui les accompagnent. L’exposition rappelle à chaque citoyen la responsabilité qui lui incombe envers la nation. Photo : NDEL
Les dossiers et souvenirs de nombreux artistes et intellectuels célèbres sont également mis à l'honneur, dressant un portrait authentique des sacrifices, des engagements et des idéaux révolutionnaires d'une génération qui a consacré sa jeunesse à la patrie. Photo : NDEL
Les dossiers et souvenirs de nombreux artistes et intellectuels célèbres sont également mis à l'honneur, dressant un portrait authentique des sacrifices, des engagements et des idéaux révolutionnaires d'une génération qui a consacré sa jeunesse à la patrie. Photo : NDEL
L’exposition « Jeunesse offerte à la Patrie » ne se limite pas à faire revivre une page de la mémoire nationale ; elle exprime également une profonde gratitude envers les cadres envoyés sur les champs de bataille du Sud, qui ont renoncé à leur jeunesse, à leur famille et à leur carrière pour se consacrer entièrement à la lutte pour la libération nationale et la réunification du pays. Photo : NDEL
L’exposition « Jeunesse offerte à la Patrie » ne se limite pas à faire revivre une page de la mémoire nationale ; elle exprime également une profonde gratitude envers les cadres envoyés sur les champs de bataille du Sud, qui ont renoncé à leur jeunesse, à leur famille et à leur carrière pour se consacrer entièrement à la lutte pour la libération nationale et la réunification du pays. Photo : NDEL
L'exposition présente également des images et documents provenant du Centre Vietnam et des Archives de l'Université Texas Tech (États-Unis), apportant un éclairage complémentaire et pluriel sur la résistance. Photo : NDEL
L'exposition présente également des images et documents provenant du Centre Vietnam et des Archives de l'Université Texas Tech (États-Unis), apportant un éclairage complémentaire et pluriel sur la résistance. Photo : NDEL
La coopération engagée avec l'Université Texas Tech (États-Unis) a permis d’identifier plusieurs soldats portés disparus pendant la guerre. Les autorités américaines ont remis au Vietnam des cartes localisant des tombes de martyrs ainsi que des avis officiels de décès collectés au fil des années. Chacun de ces documents représente un nouvel espoir pour les familles toujours en quête de leurs proches. Photo : NDEL
La coopération engagée avec l'Université Texas Tech (États-Unis) a permis d’identifier plusieurs soldats portés disparus pendant la guerre. Les autorités américaines ont remis au Vietnam des cartes localisant des tombes de martyrs ainsi que des avis officiels de décès collectés au fil des années. Chacun de ces documents représente un nouvel espoir pour les familles toujours en quête de leurs proches. Photo : NDEL
Durant toute la période d'exposition, le public peut consulter directement les dossiers des cadres partis au front Sud conservés au Centre national des archives no III, via un système de recherche électronique. Grâce aux technologies numériques, les archives deviennent un véritable pont entre le passé et le présent. Photo : NDEL
Durant toute la période d'exposition, le public peut consulter directement les dossiers des cadres partis au front Sud conservés au Centre national des archives no III, via un système de recherche électronique. Grâce aux technologies numériques, les archives deviennent un véritable pont entre le passé et le présent. Photo : NDEL
L'exposition présente également les premiers résultats de la campagne 500 jours et nuits de recherche, de regroupement et d'identification des restes de soldats martyrs. Photo : NDEL
L'exposition présente également les premiers résultats de la campagne 500 jours et nuits de recherche, de regroupement et d'identification des restes de soldats martyrs. Photo : NDEL
Tran Quoc Tuan, 38 ans, originaire de la province de Bac Ninh (au Nord), est venu avec son fils de six ans afin de lui transmettre la fierté et le respect qu’inspire l’engagement héroïque de son grand-oncle. Photo : NDEL
Tran Quoc Tuan, 38 ans, originaire de la province de Bac Ninh (au Nord), est venu avec son fils de six ans afin de lui transmettre la fierté et le respect qu’inspire l’engagement héroïque de son grand-oncle. Photo : NDEL
Le petit garçon observe avec une attention émue les modestes objets ayant appartenu aux générations précédentes. C’est à travers de telles expériences concrètes que s’éveille, dès le plus jeune âge, le sentiment d’amour de la Patrie. Photo : NDEL
Le petit garçon observe avec une attention émue les modestes objets ayant appartenu aux générations précédentes. C’est à travers de telles expériences concrètes que s’éveille, dès le plus jeune âge, le sentiment d’amour de la Patrie. Photo : NDEL
Également présent à l’exposition, Le Tuan Hưng, doctorant à l’Université polytechnique, confie avoir eu le sentiment que son cœur était « rempli de gratitude ». À travers lui s’exprime une génération Z profondément consciente des sacrifices consentis par ses aînés pour l’indépendance et la paix du Vietnam. Photo : NDEL
Également présent à l’exposition, Le Tuan Hưng, doctorant à l’Université polytechnique, confie avoir eu le sentiment que son cœur était « rempli de gratitude ». À travers lui s’exprime une génération Z profondément consciente des sacrifices consentis par ses aînés pour l’indépendance et la paix du Vietnam. Photo : NDEL

NDEL

Sur le même sujet

jeunesse Patrie archives

Dans la même rubrique

Back to top