Le 12 août, à Hanoï, le Comité d'État pour les Vietnamiens de l'étranger a organisé une cérémonie consacrée au bilan des résultats du projet « Journée pour la valorisation de la langue vietnamienne au sein de la communauté des Vietnamiens résidant à l'étranger » en 2026.
Cette cérémonie s’est tenue peu après la promulgation, le 2 août 2026, par le Bureau politique du Comité central du Parti communiste du Vietnam, de la Résolution no 23-NQ/TW relative au travail à l'égard des Vietnamiens à l'étranger.
Elle a permis de dresser le bilan d’une année au cours de laquelle le mouvement de préservation et de diffusion de la langue vietnamienne s’est poursuivi avec dynamisme sur plusieurs continents, porté par une implication toujours plus manifeste de la diaspora vietnamienne elle-même.
La Résolution no 23 fixe notamment pour objectif de valoriser le rôle de la diaspora vietnamienne dans la préservation de la langue vietnamienne et de l’identité culturelle nationale, ainsi que de renforcer leurs liens avec la patrie.
Chaque Vietnamien vivant à l’étranger est appelé à assumer pleinement son rôle d’« ambassadeur culturel » et d’« ambassadeur d’amitié » afin de faire connaître et de promouvoir l’image du pays et du peuple vietnamiens.
Dans son discours d’ouverture, la vice-ministre vietnamienne des Affaires étrangères Le Thi Thu Hang a affirmé que la langue vietnamienne constitue à la fois un moyen de préserver et de transmettre les valeurs culturelles et un lien qui unit les générations de Vietnamiens vivant à l’étranger à leur patrie.
La vice-ministre a souligné que la Résolution no 23-NQ/TW appelait à renouveler les méthodes et à renforcer la coopération internationale dans les domaines de la recherche, de l’enseignement et de la valorisation de la langue vietnamienne.
Elle préconise également d’encourager les pays comptant d’importantes communautés vietnamiennes à intégrer le vietnamien dans leurs programmes éducatifs, de soutenir la formation des enseignants et d’accélérer le recours aux technologies numériques.
Selon elle, le projet « Journée pour la valorisation de la langue vietnamienne au sein de la communauté des Vietnamiens résidant à l'étranger pour la période 2023-2030 », mis en œuvre depuis plus de quatre ans, suit la bonne direction et répond aux objectifs de promotion et de diffusion de la langue nationale.
« La préservation du vietnamien doit avant tout devenir un besoin propre à chaque famille et à chaque communauté, ainsi qu’une source de fierté. L’État doit jouer un rôle d’orientation, créer les conditions nécessaires et accompagner les initiatives, tandis que la famille demeure le cadre où la langue vietnamienne se transmet de la manière la plus naturelle », a rappelé Mme Hang.
Lors de la cérémonie, Nguyen Quynh Mai, vice-présidente du Comité d’État chargé des Vietnamiens résidant à l’étranger, a indiqué qu’en 2026, le Comité avait renouvelé le programme de sélection des « Ambassadeurs de la langue vietnamienne » en optant pour une sélection sur dossier. Au total, 57 dossiers provenant de 22 pays et territoires ont été reçus.
Le Comité a également mis en place quatre collections de livres en vietnamien en Thaïlande, à Singapour et au Brunéi, et apporté près de 5 000 ouvrages et documents aux communautés vietnamiennes.
Elle a également présenté les cinq priorités du Comité pour la période à venir : améliorer la qualité du soutien à l’enseignement et à l’apprentissage du vietnamien, renforcer le rôle moteur des communautés, mobiliser davantage les ressources de la société, accorder une attention accrue aux jeunes générations et intensifier les actions de communication.
Les interventions présentées lors de la cérémonie ont principalement porté sur les solutions visant à améliorer la qualité de l’enseignement et de l’apprentissage du vietnamien au sein des communautés vietnamiennes à l’étranger, en mettant l’accent sur trois piliers : la standardisation des compétences professionnelles, la transformation numérique et la valorisation du rôle des communautés.
Les intervenants ont également souligné le rôle essentiel de la famille, de l’école et de la communauté dans la préservation de la langue vietnamienne.
Ils ont proposé d’élargir à l’échelle mondiale le réseau des enseignants et des « ambassadeurs de la langue vietnamienne », de renforcer la mobilisation des ressources de la société, de favoriser l’introduction du vietnamien dans les établissements scolaires des pays d’accueil et de développer des activités créatives contribuant à faire rayonner la langue et la culture vietnamiennes au sein des communautés vietnamiennes à travers le monde.
La vice-ministre Le Thi Thu Hang a souligné la nécessité d’élaborer des programmes et des manuels adaptés aux spécificités de chaque territoire, les besoins et les conditions d’enseignement et d’apprentissage du vietnamien variant d’une région à l’autre.
Elle a invité les enseignants vietnamiens résidant à l’étranger à transmettre leurs supports pédagogiques élaborés localement aux autorités compétentes au Vietnam.
Le Comité assurera la coordination avec le ministère de l’Éducation et de la Formation ainsi qu’avec les universités afin de les normaliser et d’élaborer des ensembles de manuels adaptés à chaque territoire.
