Cérémonie d’offrande au saint protecteur à l’occasion de la remise du certificat de patrimoine culturel immatériel national pour le festival du village de La Phu.
Cérémonie d’offrande au saint protecteur à l’occasion de la remise du certificat de patrimoine culturel immatériel national pour le festival du village de La Phu.

Le festival du village de La Phu reconnu patrimoine culturel immatériel national

Le festival du village de La Phu (commune d’An Khanh, en banlieue de la capitale Hanoï) vient d’être officiellement inscrit au patrimoine culturel immatériel national. La particularité la plus remarquable de ce festival est la tradition d’élever et de porter le cochon en procession pour l’offrir au génie protecteur du village.

Le soir du 5 octobre, dans l’enceinte du temple communal de La Phu, la ville de Hanoï a organisé la remise officielle du certificat de patrimoine culturel immatériel national au festival.

La fête du village La Phu est organisée au début du printemps pour honorer le génie tutélaire du village, Tinh Quoc Tam Lang. Selon la légende, il aurait contribué à repousser les envahisseurs et à défendre le pays sous le règne du roi Hung Due Vuong.

Le festival comporte de nombreux rites traditionnels, dont le plus original reste la coutume d’élever, de porter en procession et d’offrir le cochon au saint protecteur.

2-8760.jpg
Les habitants de La Phu se réjouissent de la reconnaissance nationale de leur festival.

La tradition raconte qu’à chaque campagne militaire dirigée par le Saint Tam Lang, les villageois préparaient du riz gluant et de la viande de porc pour régaler les soldats. Cette coutume s’est perpétuée jusqu’à nos jours.

Pour préparer le festival de l’année suivante, dès le printemps précédent, les villageois sélectionnent des cochons mâles répondant à des critères précis : oreilles en forme de feuille de bananier, queue enroulée, dos droit comme un manche à balai, pelage blanc rosé sans tache noire ou grise. La personne choisie pour élever le cochon doit être issue d’une famille saine, équilibrée, avec des enfants, ayant une vie ordonnée et un comportement vertueux. Les cochons sont élevés selon un protocole particulier, dans la propreté et avec des soins attentifs pendant toute l’année.

3-9490.jpg
Performance de tambours lors de la cérémonie de remise du certificat.

Le jour du festival, le cochon est abattu, placé sur un brancard, décoré avec soin et conduit en procession jusqu’au temple pour l’offrande.

La procession et les rites ont lieu dans la nuit du 13 au matin du 14 janvier lunaire. Après l’offrande et la descente des autels, le cochon est redistribué aux familles organisatrices pour que chaque foyer puisse en recevoir une part porte-bonheur.

La procession du « cochon » dans les différents hameaux de La Phu, réalisée selon des rites uniques, attire des dizaines de milliers de villageois et de visiteurs, constituant un événement majeur dans la région.

4-3396.jpg
Offrande au saint protecteur du village.

Lors de la cérémonie, les dirigeants du Comité populaire de Hanoï ont remis le certificat au représentant des autorités et aux habitants de la commune d’An Khanh et du village de La Phu.

Dans la soirée du 5 octobre, les habitants et les visiteurs ont également pu apprécier des spectacles artistiques de qualité avec la participation de chanteurs célèbres.

5-8665.jpg
Les chanteuses effectuent des offrandes au saint protecteur.

Plus tôt dans la journée, les autorités et les habitants ont organisé la procession du certificat jusqu’au temple, suivi de rites et d’annonciations au saint protecteur, ainsi que d’autres activités culturelles et artistiques.

6-188.jpg
Les chanteuses se produisent dans l’espace sacré du temple communal de La Phu.

Particulièrement, à midi le 5 octobre, les habitants du village La Phu ont restauré le rituel du hat cua dinh - une forme de chant cérémoniel de ca tru qui était régulièrement pratiquée avant 1954 lors de la fête du village. En raison des changements sociaux, ce rituel avait été interrompu pendant de nombreuses années.

Ces dernières années, les aînés du village avaient organisé des représentations de ca tru lors du festival, mais c’est la première fois que le hat cua dinh est entièrement restauré avec tous ses rites et formes. Le chant cérémoniel du temple, appelé Xuong thai binh ca, a été interprété par les chanteuses et musiciens du club Long Thanh, du club Phu Thi et de certains artistes de Hai Phong.

Back to top