Pour plus de 5,3 millions de Vietnamiens résidant à l'étranger (Viêt kiêu), la langue vietnamienne constitue l'âme, la fierté de la nation, le lien sacré avec la Patrie, et le moyen de communiquer et de se connecter avec les gens. Par conséquent, dans toutes les situations, les Vietnamiens dans les cinq continents sont unis dans la préservation de leur langue et de leur écriture maternelle.
5 000 établissements d'enseignement de la langue vietnamienne aux États-Unis
L'ambassadeur du Vietnam aux États-Unis, Nguyên Quôc Dung, a déclaré qu’avec 2,2 millions de Vietnamiens aux États-Unis, le vietnamien est un moyen de connecter la communauté vietnamienne et chaque membre de la famille. Les États-Unis apprécient et valorisent la diversité culturelle et linguistique des immigrés, de sorte que dans une certaine mesure, le vietnamien a été facilité pour être enseigné et appris en tant que langue étrangère officielle dans l'enseignement secondaire et universitaire aux États-Unis.
C'est l'avantage fondamental pour la langue vietnamienne d'exister et de se développer dans le pays d'accueil. La communauté vietnamienne aux États-Unis a de nombreuses façons de maintenir et d'enseigner le vietnamien.
Actuellement, il existe environ 5 000 établissements d'enseignement de la langue vietnamienne aux États-Unis, et rien qu'en Californie, il existe plus de 1 000 établissements d'enseignement de la langue vietnamienne attirant environ 15 000 à 17 000 personnes de tous âges, a déclaré Nguyên Quôc Dung.
Cependant, l'apprentissage et l'enseignement du vietnamien sont encore spontanés, le programme est principalement auto-compilé, le contenu et la forme ne sont pas standardisés, de sorte que la majorité de la communauté vietnamienne aux États-Unis souhaite disposer d'un ensemble de supports pédagogiques du contenu et du mode de transmission.
Cela vise à assurer la généralisation, la science linguistique compréhensible et l'objectivité historique complète conformément aux caractéristiques et aux besoins des communautés vietnamiennes aux États-Unis.
Étendre l'espace du livre vietnamien en Belgique
La cheffe du Comité de la culture sociale de l'Union des Vietnamiens en Belgique, Nguyên Chung Thuy, a déclaré qu’en fin de 2022, lors de sa visite dans l'UE, le Premier ministre Pham Minh Chinh avait offert un cadeau aux Vietnamiens résidant en Belgique, qui est un livre intitulé « Bonjour le Vietnamien » de la Maison d'édition de l'éducation.
Selon elle, pour les Vietnamiens vivant à l'étranger, la langue vietnamienne est le lien entre le Vietnam, la famille et les amis pour les prochaines générations. Beaucoup de gens veulent que leurs maris et leurs enfants apprennent le vietnamien.
Au cours des 10 dernières années, l'Union des Vietnamiens en Belgique, avec le soutien de l'Ambassade du Vietnam, a mené des activités de diffusion de la culture et de préservation de la langue vietnamienne.
Afin de rapprocher la série de livres « Bonjour le Vietnamien » d'un plus grand nombre d'enfants et de familles vietnamiennes en Belgique, l'Union des Vietnamiens a envoyé ces livres aux bibliothèques des régions et localités de la Belgique afin que les gens puissent venir les emprunter pour l’utilisation en fonction de leurs besoins.
Dans les temps à venir, l'Union des Vietnamiens en Belgique prévoit de mener des activités d'enseignement de la langue vietnamienne et d'organiser des programmes parascolaires pour les adolescents de langue vietnamienne, a-t-elle déclaré.
Mme Thuy a déclaré que le lancement de l'émission télévisée « Bonjour le Vietnamien » facilite la préservation de la culture et de la langue vietnamiennes ainsi que l'enseignement et l'apprentissage du vietnamien.
« Nous voulons que l'État et le gouvernement aient des politiques et des programmes pour aider les gens à enseigner et à apprendre le vietnamien conformément au contexte et aux caractéristiques de la communauté vietnamienne dans chaque pays d'accueil », a-t-elle souligné.
Préserver le vietnamien dans la jeune communauté vietnamienne
L'ambassadeur du Vietnam auprès de l'État du Qatar, Trân Duc Hung, a déclaré que Qatar compte environ 500 Vietnamiens. C'est une jeune communauté, la plupart de leurs enfants vont dans des écoles internationales, utilisent l'anglais et l'arabe et ont peu d'occasions de communiquer en vietnamien.
L'Ambassade du Vietnam au Qatar, en collaboration avec le Comité de Liaison de la communauté vietnamienne au Qatar, a ouvert une classe de langue vietnamienne pour les enfants de la communauté. Le modèle de cours de vietnamien est un enseignement en face à face, avec un enseignant et un assistant d'enseignement.
« Il est très difficile de trouver des professeurs spécialisés dans l'enseignement du vietnamien. L'Ambassade du Vietnam doit trouver des enseignants ayant des compétences linguistiques et des compétences pédagogiques parmi les étudiants vietnamiens au Qatar afin d'assurer l’enseignement efficace aux élèves. Le lieu d'étude est une salle dans l'ambassade, aménagée conformément à l'enseignement de la langue vietnamienne. Le programme « Bonjour le Vietnamien » est fourni par le Comité d'État charché des Vietnamiens à l'étranger », a déclaré l'ambassadeur vietnamien.
Selon l'ambassadeur Trân Duc Hung, l'ouverture d'une classe de langue vietnamienne vise à élever la conscience des Vietnamiens au Qatar, en préservant la valeur sacrée de la langue vietnamienne.
L'Ambassade a de nombreuses formes d'encourager les élèves à participer à la classe. Après 2 mois, les enfants sont tous excités, aiment apprendre le vietnamien, adorent aller en classe. Ils ont déjà mémorisé les lettres, pu lire et écrire des mots simples, a-t-il déclaré.
