Ninh Binh et le Japon renforcent leurs relations dans la préservation des patrimoines

Le 17 octobre, à Hanoï, le président du Comité populaire de la province de Ninh Binh (au Nord), Pham Quang Ngoc, a eu une séance de travail avec des partenaires japonais sur l’échange d’expériences et le soutien à la préservation de l’ancienne capitale.
Lors de la séance de travail entre le président du Comité populaire de la province de Ninh Binh, Pham Quang Ngoc et les partenaires japonais. Photo: NBTV
Lors de la séance de travail entre le président du Comité populaire de la province de Ninh Binh, Pham Quang Ngoc et les partenaires japonais. Photo: NBTV

Il a donné un aperçu de la situation géographique, du système du patrimoine culturel et de l’orientation pour préserver Hoa Lu, dans la province de Ninh Binh, qui était la première capitale du Vietnam sous la dynastie des Dinh (968-979) et des Lê antérieurs (980-1009).

« Ninh Binh est une localité avec une longue tradition historique et culturelle, un lieu riche en patrimoines culturels traditionnels du Vietnam, où l’histoire humaine est préservée. Il y a plus de 30 000 ans, Ninh Binh abritait des hommes préhistoriques. Au 10e siècle, Hoa Lu — Ninh Binh a été choisie comme capitale de l’État Dai Co Viet (968-1010), créant ainsi les conditions favorables au brillant développement des institutions de l’État féodal du Vietnam dans les étapes suivantes », a-t-il déclaré.

Il a dit espérer que le gouvernement, les localités, les organisations et les individus japonais échangeraient et partageraient avec sa province leurs expériences en matière de préservation des valeurs culturelles, des patrimoines et de la planification des patrimoines urbains.

En même temps, il a souhaité que dans les temps à venir, Ninh Binh continue à recevoir l’attention et le soutien de l’ambassade du Japon au Vietnam pour faire de Ninh Binh une ancienne capitale — patrimoine, vers les objectifs de développement durable.

Ninh Binh compte actuellement près de 2 000 patrimoines culturels matériels et près de 500 patrimoines culturels immatériels. Ces valeurs ont été identifiées par la province de Ninh Binh comme le fondement, les ressources et le moteur du développement durable.

En 2014, le Premier ministre a approuvé le plan directeur urbain de Ninh Binh jusqu’en 2030, avec une vision jusqu’en 2050.

Le Comité provincial du Parti de Ninh Binh a récemment publié une Résolution sur la répartition des unités administratives au niveau des districts et des communes. En particulier, la ville de Ninh Binh et le district de Hoa Lu seront fusionnés pour construire la zone urbaine « Ancienne capitale — Patrimoine », basée sur les valeurs uniques de la géographie naturelle — écologie, culture — histoire, et des patrimoines culturels et naturels mondiaux de Trang An et de l’ancienne capitale de Hoa Lu.

Selon l’ambassadeur adjoint et ministre de l’ambassade du Japon au Vietnam, Watanabe Shige, la promotion de la coopération entre le Japon et Ninh Binh dans la préservation et la promotion du patrimoine et des valeurs culturelles est une activité très importante et significative, en particulier à l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement des relations entre le Japon et le Vietnam.

Les deux parties ont discuté et proposé un certain nombre de domaines dans lesquels Ninh Binh souhaite renforcer sa coopération avec le Japon.

Le Japon partagera ses expériences et soutiendra Ninh Binh dans l’archéologie, la conservation et la restauration de Hoa lu, la conservation, la restauration et la promotion de la valeur du patrimoine culturel en général et la construction de l’Ancienne Capitale — Patrimoine en particulier.

Les partenaires japonais ont également discuté certaines formes d’aide japonaise dans la préservation de la culture et du patrimoine telles que les aides via l’Agence japonaise de coopération internationale (JICA) au Vietnam, et l’aide culturelle non remboursable.