Rubriques

Tiếng Việt English 中文 Русский Español
10ᵉ anniversaire de l’inscription du rituel et du jeu du tir à la corde assis sur la Liste du patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité [Photos] Le PM Pham Minh Chinh reçoit le ministre des Affaires étrangères et du Commerce des Îles Salomon Le président de l’AN Tran Thanh Man tient une entrevue avec le roi de Jordanie, Abdullah II Ibn Al Hussein Le marionnettiste Duong Van Hoc à l’honneur au Musée de Hanoï Des programmes artistiques impressionnants sur la terre d’acier
Le rituel du tir à la corde assis
Le rituel du tir à la corde assis

Photo

10ᵉ anniversaire de l’inscription du rituel et du jeu du tir à la corde assis sur la Liste du patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité

Le rituel du tir à la corde assis est indissociable de la fête traditionnelle du temple Tran Vu (quartier Thach Ban, Long Bien, capitale Hanoi du Vietnam), qui a lieu le 11 avril (soit le 3 mars selon le calendrier lunaire). Cette pratique est une fierté des habitants locaux depuis des générations.
L’événement célébrant le 10ᵉ anniversaire de l’inscription du rituel et du jeu du tir à la corde sur la Liste du patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité constitue l’un des temps forts du Festival Thang Long – Hanoi 2025, organisé du 1ᵉʳ au 16 novembre par le Service de la Culture et des Sports de Hanoi, en collaboration avec le quartier de Long Bien (ville de Hanoi) et l’Association du Patrimoine Culturel du Vietnam.
L’événement célébrant le 10ᵉ anniversaire de l’inscription du rituel et du jeu du tir à la corde sur la Liste du patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité constitue l’un des temps forts du Festival Thang Long – Hanoi 2025, organisé du 1ᵉʳ au 16 novembre par le Service de la Culture et des Sports de Hanoi, en collaboration avec le quartier de Long Bien (ville de Hanoi) et l’Association du Patrimoine Culturel du Vietnam.
Le 2 décembre 2015, le rituel et le jeu du tir à la corde du Vietnam, du Cambodge, de la République de Corée et des Philippines ont été officiellement inscrits sur la Liste du patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité.
Le 2 décembre 2015, le rituel et le jeu du tir à la corde du Vietnam, du Cambodge, de la République de Corée et des Philippines ont été officiellement inscrits sur la Liste du patrimoine culturel immatériel représentatif de l’humanité.
Pour célébrer le 10ᵉ anniversaire de cette inscription, deux événements majeurs auront lieu dans le cadre du Festival Thang Long – Hanoi : un colloque international et un échange de démonstrations du patrimoine du tir à la corde assis au temple Tran Vu, l’après-midi du 15 et la matinée du 16 novembre.
Pour célébrer le 10ᵉ anniversaire de cette inscription, deux événements majeurs auront lieu dans le cadre du Festival Thang Long – Hanoi : un colloque international et un échange de démonstrations du patrimoine du tir à la corde assis au temple Tran Vu, l’après-midi du 15 et la matinée du 16 novembre.
Le rituel du tir à la corde assis réunit trois équipes, appelées Man Cho, Man Duong et Man Dia. Les participants sont de jeunes habitants locaux, étudiants ou travailleurs âgés de 18 à 35 ans.
Le rituel du tir à la corde assis réunit trois équipes, appelées Man Cho, Man Duong et Man Dia. Les participants sont de jeunes habitants locaux, étudiants ou travailleurs âgés de 18 à 35 ans.
Après la cérémonie d’ouverture, le chef de chaque équipe lève la grande tige de rotin utilisée pour le tir à la corde à trois reprises afin de stimuler l’enthousiasme et l’esprit des joueurs.
Après la cérémonie d’ouverture, le chef de chaque équipe lève la grande tige de rotin utilisée pour le tir à la corde à trois reprises afin de stimuler l’enthousiasme et l’esprit des joueurs.
Les hommes participant au jeu sont torse nu, portent un short rouge, une ceinture rouge et un bandeau rouge sur la tête portant le nom de leur équipe.
Les hommes participant au jeu sont torse nu, portent un short rouge, une ceinture rouge et un bandeau rouge sur la tête portant le nom de leur équipe.
Le batteur de tambour, qui dirige le déroulement du tir à la corde assis, est appelé « Ong Tien Thu Chi » (Maître des rites).
Le batteur de tambour, qui dirige le déroulement du tir à la corde assis, est appelé « Ong Tien Thu Chi » (Maître des rites).
Après avoir inséré soigneusement la tige de rotin dans le trou central et l’avoir calée, les équipes se mettent en position de départ.
Après avoir inséré soigneusement la tige de rotin dans le trou central et l’avoir calée, les équipes se mettent en position de départ.
Au signal du départ, la cale est retirée et le maître du drapeau court d’un côté à l’autre.
Au signal du départ, la cale est retirée et le maître du drapeau court d’un côté à l’autre.
Les deux équipes tirent de toutes leurs forces vers leur côté pour remporter la victoire. Chaque participant agrippe fermement la tige de rotin des deux mains et enfonce ses pieds dans une fosse creusée dans le sol pour prendre appui.
Les deux équipes tirent de toutes leurs forces vers leur côté pour remporter la victoire. Chaque participant agrippe fermement la tige de rotin des deux mains et enfonce ses pieds dans une fosse creusée dans le sol pour prendre appui.
La plupart sont de jeunes hommes vigoureux. À chaque cri « ho dô », l’équipe tout entière tire puissamment pour faire passer la tige à travers le poteau de bois de fer.
La plupart sont de jeunes hommes vigoureux. À chaque cri « ho dô », l’équipe tout entière tire puissamment pour faire passer la tige à travers le poteau de bois de fer.
Le « tir à la corde assis » ne reflète pas seulement la force physique des participants, mais aussi l’esprit de solidarité entre les tireurs, le porteur du drapeau et les supporters. Si aucune équipe ne parvient à l’emporter après dix minutes, l’arbitre déclare le match nul.
Le « tir à la corde assis » ne reflète pas seulement la force physique des participants, mais aussi l’esprit de solidarité entre les tireurs, le porteur du drapeau et les supporters. Si aucune équipe ne parvient à l’emporter après dix minutes, l’arbitre déclare le match nul.
Une foule nombreuse vient assister et encourager les équipes, créant une ambiance animée et accentuant la tension et la détermination visibles sur le visage de chaque participant.
Une foule nombreuse vient assister et encourager les équipes, créant une ambiance animée et accentuant la tension et la détermination visibles sur le visage de chaque participant.
Dix ans après son inscription, le nombre de communautés pratiquant cet élément patrimonial au Vietnam ne cesse d’augmenter. De six communautés initialement participantes au dossier en 2015, le réseau vietnamien du tir à la corde en compte aujourd’hui dix.
Dix ans après son inscription, le nombre de communautés pratiquant cet élément patrimonial au Vietnam ne cesse d’augmenter. De six communautés initialement participantes au dossier en 2015, le réseau vietnamien du tir à la corde en compte aujourd’hui dix.
NDEL

Dans la même rubrique

Back to top