Rubriques

Tiếng Việt English 中文 Русский Español 한국어
[Photos] Le secrétaire général du PCV et président Tô Lâm reçoit le représentant américain au Commerce Vietnam-OIF : la mobilité des enseignants au service de la coopération francophone [Photos] Le SG du PCV et président To Lam assiste à un événement artistique et rencontre la communauté vietnamienne aux États-Unis Un nouvel élan à la coopération syndicale entre le Vietnam et la Russie [Photos] Thang Long-Hanoï : le « Courant du patrimoine », entre héritage et création

Photo

12 minutes pour remonter dans l’histoire du Temple de la Littérature

Le film en 3D mapping « Vun dap hien tai » , projeté au Temple de la Littérature (Van Mieu - Quoc Tu Giam) à Hanoï, invite le public à plonger au cœur de l’histoire et met à l’honneur la tradition vietnamienne, transmise depuis des générations, de valoriser le savoir et de respecter les enseignants.

1.jpg
Dans le cadre du 2e Festival Thang Long - Hanoï 2026, le Centre des activités culturelles et scientifiques du Temple de la Littérature a présenté le film en 3D mapping « Vun dap hien tai » (cultiver les talents), le soir du 18 septembre.
2.jpg
L’événement attire un public de plusieurs générations, notamment de nombreux enfants.
3.jpg
D’une durée d’environ 12 minutes, « Vun dap hien tai » retrace la formation et le développement du Temple de la Littérature, première école nationale de l’État du Dai Viet, à travers le langage artistique de la projection contemporaine. Le film met en lumière la vision des souverains dans l’édification d’un système éducatif national, ainsi que la formation et la sélection de talents appelés à servir le pays.
4.jpg
Le film s’ouvre sur Thang Long en 1010, avec la figure du dragon de la dynastie Ly, avant de ramener le public aux premières étapes de la construction d’un système éducatif établi depuis la capitale Thang Long. Le récit se poursuit avec la création du Temple de la Littérature sous le règne du roi Ly Nhan Tong.
5.jpg
Trois images symboliques traversent tout le film : le son du tambour de l’école, les planches gravées en bois et une nuée d’oiseaux volant vers le soleil. Le tambour donne son rythme au récit et fait résonner l’écho d’une école qui a traversé les siècles. Les planches gravées ouvrent sur l’univers des livres, de l’étude et de la transmission des connaissances...
6.jpg
...Les oiseaux prenant leur envol depuis les toits de l’école symbolisent les générations d’élèves une fois devenus adultes, emportant avec eux leurs connaissances et leur mission de servir le pays.
7.jpg
Ces trois motifs récurrents permettent ainsi de raconter cette histoire à travers le langage de l’art de la projection.
8.jpg
Des centaines de spectateurs réunis dans la cour Thai Hoc sont captivés par les images projetées grâce à la technologie du 3D mapping.
9.jpg
Accueillant à ses débuts les enfants de la famille royale, le Temple de la Littérature a progressivement élargi son accès à d’autres publics, devenant un lieu d’étude, de recherche et de formation pour de nombreuses générations d’intellectuels vietnamiens. Près d’un millénaire plus tard, cette école est devenue un symbole de la tradition vietnamienne qui valorise le savoir et les talents.
10.jpg
Selon l’auteur Truong Quoc Toan, le film s’inspire du parcours d’une école, de sa création à son développement, en passant par la formation des hommes appelés à servir le pays. Truong Quoc Toan a expliqué que, dans cette œuvre, la technologie constitue un moyen de raconter l’histoire du patrimoine et de l’identité culturelle.
11.jpg
Grâce aux images, à la lumière et à la musique, le 3D mapping transforme l’espace patrimonial en une scène dédiée au récit historique et capte l’attention du public.
12.jpg
En parallèle des projections, les organisateurs aménagent des espaces de visite et de vente d’objets artisanaux. Les histoires des rues, des métiers traditionnels et de la vie quotidienne du Thang Long - Hanoï d’autrefois sont évoquées à travers des objets, des images et des activités interactives.
13.jpg
Les enfants sont particulièrement enthousiastes devant les jouets traditionnels.
14.jpg
Ces jours-ci, le programme « Net chu An Nhien » (L’écriture sereine) se tient au Temple de la Littérature. Il présente la calligraphie en caractères Han-Nom et en alphabet quoc ngu, associée à de la musique traditionnelle, afin de rapprocher les arts traditionnels du public, notamment des jeunes.
15.jpg
Le programme contribue à créer un lien entre l’art de la calligraphie et l’espace patrimonial, tout en faisant vivre les valeurs culturelles traditionnelles dans la société contemporaine.

NDEL

Photo : Tienphong

Sur le même sujet

Temple de la Littérature film en 3D mapping tradition vietnamienne

Dans la même rubrique

Back to top