Rubriques

Tiếng Việt English 中文 Русский Español
À la découverte de l’architecture unique de la pagode Co Le à Ninh Binh [Photos] Da Nang : des milliers de personnes protègent la digue face à la montée des eaux Les villages d’artisanat traditionnels au cœur de la promotion culturelle et touristique du Vietnam à la Foire d’Automne 2025 La saison dorée, symbole de l’attachement entre soldats et habitants aux confins frontaliers de Son La Les trésors vivants de Gia Lai : quand les artisans gardent l'âme culturelle des minorités
La pagode millénaire Co Le, dans la commune éponyme, province de Ninh Binh (au Nord).
La pagode millénaire Co Le, dans la commune éponyme, province de Ninh Binh (au Nord).

Photo

À la découverte de l’architecture unique de la pagode Co Le à Ninh Binh

Érigée au XIIe siècle sous le règne du roi Ly Thân Tông, la pagode Co Le n’est pas seulement un haut lieu du bouddhisme vieux de plus de 800 ans, mais se distingue également par une architecture inspirée du style gothique européen, offrant une harmonie rare entre les cultures orientale et occidentale.

La pagode Co Le est située dans le district de Truc Ninh (province de Nam Dinh, aujourd’hui province de Ninh Binh). À l’origine construite en bois pour honorer Bouddha et le maître zen Nguyen Minh Khong (1073 - 1141), elle a traversé les siècles et les intempéries avant d’être profondément restaurée en 1902 par le prélat Pham Quang Tuyen, qui lui a donné son architecture actuelle. Photo : VOV
La pagode Co Le est située dans le district de Truc Ninh (province de Nam Dinh, aujourd’hui province de Ninh Binh). À l’origine construite en bois pour honorer Bouddha et le maître zen Nguyen Minh Khong (1073 - 1141), elle a traversé les siècles et les intempéries avant d’être profondément restaurée en 1902 par le prélat Pham Quang Tuyen, qui lui a donné son architecture actuelle. Photo : VOV
S’étendant sur près de 36 000 m², la pagode séduit d’abord par son imposante tour "Cuu pham Lien hoa", visible de loin. Édifiée en 1927, cette tour octogonale de 32 m de haut est composée de neuf niveaux superposés en forme de lotus, représentant les neuf cieux. Elle repose sur le dos d’une gigantesque tortue, tête tournée vers le sanctuaire, symbole de longévité et de stabilité. Au fond du tour, il y a un grand pilier de 98 marches de l'escalier en spiral. Photo : VOV
S’étendant sur près de 36 000 m², la pagode séduit d’abord par son imposante tour "Cuu pham Lien hoa", visible de loin. Édifiée en 1927, cette tour octogonale de 32 m de haut est composée de neuf niveaux superposés en forme de lotus, représentant les neuf cieux. Elle repose sur le dos d’une gigantesque tortue, tête tournée vers le sanctuaire, symbole de longévité et de stabilité. Au fond du tour, il y a un grand pilier de 98 marches de l'escalier en spiral. Photo : VOV
Le pont Cuon, enjambant le lac Chu Tích (également appelé le lac Nui), relie l’allée principale au temple Trinh, qui se trouve dans l'enceinte du complexe de la pagode Co Le. Ce pont à trois arches en briques rouges confère à l’ensemble une harmonie pittoresque. Photo : VOV
Le pont Cuon, enjambant le lac Chu Tích (également appelé le lac Nui), relie l’allée principale au temple Trinh, qui se trouve dans l'enceinte du complexe de la pagode Co Le. Ce pont à trois arches en briques rouges confère à l’ensemble une harmonie pittoresque. Photo : VOV
Le temple Trinh, construit en 1936 et restauré en 2001, abrite une statue du Bodhisattva aux mille mains (Avalokiteshvara). À gauche se trouve le sanctuaire Linh Quang Tu, dédié au général Tran Hung Dao et à deux érudits de la famille Dao (Dao Su Mo et Dao Toan Mo), tandis qu’à droite s’élève le Khanh Quang Phu, consacré aux Trois Déesses Mères. Photo : VOV
Le temple Trinh, construit en 1936 et restauré en 2001, abrite une statue du Bodhisattva aux mille mains (Avalokiteshvara). À gauche se trouve le sanctuaire Linh Quang Tu, dédié au général Tran Hung Dao et à deux érudits de la famille Dao (Dao Su Mo et Dao Toan Mo), tandis qu’à droite s’élève le Khanh Quang Phu, consacré aux Trois Déesses Mères. Photo : VOV
Parmi ses trésors figure la grande cloche en bronze Dai Hong Chung. Fondue en 1936 selon des techniques artisanales, elle pèse neuf tonnes, mesure 4,2 m de haut pour un diamètre de 2,2 m. Sa réalisation, entièrement manuelle, exigea à l’époque un soin minutieux et des mois d’efforts. Photo : VOV
Parmi ses trésors figure la grande cloche en bronze Dai Hong Chung. Fondue en 1936 selon des techniques artisanales, elle pèse neuf tonnes, mesure 4,2 m de haut pour un diamètre de 2,2 m. Sa réalisation, entièrement manuelle, exigea à l’époque un soin minutieux et des mois d’efforts. Photo : VOV
Deux ponts, Ta Son Kieu et Huu Son Kieu, mènent à la salle principale du culte (Tam Bao), dédiée au Bouddha et au Maître fondateur Nguyen Minh Khong. Photo : VOV
Deux ponts, Ta Son Kieu et Huu Son Kieu, mènent à la salle principale du culte (Tam Bao), dédiée au Bouddha et au Maître fondateur Nguyen Minh Khong. Photo : VOV
Les galeries latérales, reliées aux maisons des moines et des hôtes, créent un complexe architectural fermé, harmonieux et majestueux dans l'espace de la pagode Co Le. Photo : VOV
Les galeries latérales, reliées aux maisons des moines et des hôtes, créent un complexe architectural fermé, harmonieux et majestueux dans l'espace de la pagode Co Le. Photo : VOV
Les matériaux de construction — briques, chaux, sucre de canne et papier traditionnel — assurent à l’édifice une solidité remarquable. Photo : VOV
Les matériaux de construction — briques, chaux, sucre de canne et papier traditionnel — assurent à l’édifice une solidité remarquable. Photo : VOV
Vue de l’extérieur, la pagode évoque un château gothique élancé, tandis qu’à l’intérieur, elle conserve les voûtes et les toitures typiques des temples vietnamiens. Photo : VOV
Vue de l’extérieur, la pagode évoque un château gothique élancé, tandis qu’à l’intérieur, elle conserve les voûtes et les toitures typiques des temples vietnamiens. Photo : VOV
Derrière la pagode s’étend un espace commémoratif dédié aux moines et bienfaiteurs, rappelant notamment le sacrifice de 27 bonzes ayant quitté la vie monastique pour rejoindre la résistance contre les envahisseurs en 1947, dont 12 tombèrent au combat. Ce lieu, empreint de recueillement, incarne la mémoire et la gratitude du pays envers ses défenseurs. Photo : VOV
Derrière la pagode s’étend un espace commémoratif dédié aux moines et bienfaiteurs, rappelant notamment le sacrifice de 27 bonzes ayant quitté la vie monastique pour rejoindre la résistance contre les envahisseurs en 1947, dont 12 tombèrent au combat. Ce lieu, empreint de recueillement, incarne la mémoire et la gratitude du pays envers ses défenseurs. Photo : VOV
Au fil du temps, la pagode a été restaurée à plusieurs reprises. Elle abrite aujourd’hui le clocher Kim Chung Bao Cac, haut de 13,4 mètres, construit en 1997, où sont suspendues deux cloches, dont l’une fondue à l’époque de Le Canh Thinh. Photo : VOV
Au fil du temps, la pagode a été restaurée à plusieurs reprises. Elle abrite aujourd’hui le clocher Kim Chung Bao Cac, haut de 13,4 mètres, construit en 1997, où sont suspendues deux cloches, dont l’une fondue à l’époque de Le Canh Thinh. Photo : VOV
En 2003, une nouvelle grande cloche en bronze de 4,2 mètres de haut et 9 tonnes a été coulée, symbole des prières pour la paix et la prospérité nationale. Photo : VOV
En 2003, une nouvelle grande cloche en bronze de 4,2 mètres de haut et 9 tonnes a été coulée, symbole des prières pour la paix et la prospérité nationale. Photo : VOV
La pagode conserve également une voiture offerte par le Premier ministre Pham Van Dong au vénérable Thich The Long, devenue un relique précieuse. Photo : VOV
La pagode conserve également une voiture offerte par le Premier ministre Pham Van Dong au vénérable Thich The Long, devenue un relique précieuse. Photo : VOV
Au cours des deux guerres de résistance, la pagode Co Le fut à la fois lieu de culte et base révolutionnaire, abritant cadres, guérilleros et soldats. Photo : VOV
Au cours des deux guerres de résistance, la pagode Co Le fut à la fois lieu de culte et base révolutionnaire, abritant cadres, guérilleros et soldats. Photo : VOV
La pagode présente de nombreux motifs uniques. Photo : VOV
La pagode présente de nombreux motifs uniques. Photo : VOV
Derrière la pagode se trouve un espace commémoratif dédié aux ancêtres et aux moines méritants. Photo : VOV
Derrière la pagode se trouve un espace commémoratif dédié aux ancêtres et aux moines méritants. Photo : VOV
La porte d'entrée principale de la pagode Co Le. Photo : VOV
La porte d'entrée principale de la pagode Co Le. Photo : VOV
En 1988, la pagode Co Le a été classée parmi les “sites historiques et culturels nationaux” et les “paysages pittoresques du Vietnam”. Le 11 septembre dernier, elle a été officiellement inscrite au rang des sites nationaux spéciaux, en raison de sa valeur exceptionnelle historique, culturelle et architecturale. Ce classement renforce la valeur patrimoniale de ce haut lieu bouddhique et ouvre de nouvelles perspectives pour le développement du tourisme culturel et spirituel, contribuant ainsi au dynamisme socioéconomique de la province. Photo : VOV
En 1988, la pagode Co Le a été classée parmi les “sites historiques et culturels nationaux” et les “paysages pittoresques du Vietnam”. Le 11 septembre dernier, elle a été officiellement inscrite au rang des sites nationaux spéciaux, en raison de sa valeur exceptionnelle historique, culturelle et architecturale. Ce classement renforce la valeur patrimoniale de ce haut lieu bouddhique et ouvre de nouvelles perspectives pour le développement du tourisme culturel et spirituel, contribuant ainsi au dynamisme socioéconomique de la province. Photo : VOV

NDEL

Sur le même sujet

pagode Co Le Ninh Binh

Dans la même rubrique

Back to top