À l’issue du mois du ramadan, les Cham musulmans de la province d’An Giang (au sud du Vietnam) célèbrent l’Aïd al-Fitr, appelé Raya Aidil Fitri, dans la joie des retrouvailles familiales.
Cette fête importante dans la vie spirituelle de la communauté est l’occasion de témoigner son affection, de se pardonner mutuellement et de partager avec les autres.
Le matin du 25 octobre, au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, dans la commune de Doai Phuong, à Hanoï, les visiteurs ont pu découvrir les traditions de l’Aïd al-Fitr de la communauté cham musulmane d’An Giang à travers une reconstitution de ses rites, coutumes, croyances et expressions culturelles, préservés de génération en génération.
L’Aïd al-Fitr occupe une place importante dans la vie spirituelle des Cham musulmans d’An Giang.
À travers les démonstrations des artisans, le passage du ramadan à la fête des retrouvailles a été reconstitué au moyen de rites solennels, porteurs de valeurs telles que le perfectionnement de soi, le pardon, le partage et l’attachement familial.
Selon le calendrier islamique, cette année, le mois de ramadan s’étend du 1er au 30 septembre, suivi de l’Aïd al-Fitr, célébré du 1er au 3 octobre.
Pendant le ramadan, les fidèles musulmans s’abstiennent de manger et de boire de l’aube au coucher du soleil.
Ils veillent également à leurs paroles et à leurs comportements, prient et s’efforcent de se perfectionner conformément aux préceptes religieux.
L’Aïd al-Fitr marque la fin d’un mois de stricte observance des prescriptions de l’islam. C’est un moment où chacun exprime sa gratitude, prie pour la paix, rend visite à ses proches et échange des vœux de bonheur.
Dans une maison cham musulmane reconstituée au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, les visiteurs ont découvert le quotidien d’une famille pendant les derniers jours du ramadan.
Avant l’aube, la mère prépare le repas du suhoor, tandis que le père réveille les enfants. Toute la famille se réunit pour manger avant le début du jeûne. Dès les premières lueurs du jour, le jeûne commence officiellement et chacun reprend ses activités quotidiennes.
Le soir, après une journée sans manger ni boire, tous se retrouvent autour de l’iftar, le repas qui rompt le jeûne, pour manger ensemble et raconter les événements de la journée. Ce rythme de vie se répète tout au long du mois de ramadan.
Selon les traditions de la communauté cham musulmane d’An Giang, le 29e jour du ramadan, les dignitaires religieux et les personnes respectées au sein de la communauté observent le croissant de lune afin de déterminer la date de l’Aïd al-Fitr. Si le croissant apparaît, la fête commence le lendemain.
Dans le cas contraire, les fidèles jeûnent un jour supplémentaire, jusqu’au terme du 30e jour, et célèbrent l’Aïd al-Fitr le jour suivant.
Une fois la date de l’Aïd al-Fitr fixée, les dignitaires religieux en informent les familles du quartier et du village au son des tambours traditionnels.
Les préparatifs de la fête s’animent. La veille au soir, chacun décore sa maison et prépare ses plus beaux vêtements. Les femmes cham mettent leur savoir-faire culinaire à l’honneur en préparant du curry et différentes pâtisseries traditionnelles que la famille partagera le jour des retrouvailles.
Le premier matin de l’Aïd, les Cham revêtent leurs plus beaux habits. Les enfants attendent ce moment avec impatience.
Les hommes se rendent à la mosquée pour accomplir les prières rituelles et invoquer la paix et la bénédiction pour leur famille, leur communauté et leurs proches.
À la mosquée, l’atmosphère de l’Aïd est empreinte de solennité. Les fidèles se rangent soigneusement pour se préparer à la prière. Les deux officiants, appelés Ymum et Khotib, prennent place au centre.
Le Ymum dirige la prière, tandis que le Khotib prononce le sermon, rappelle les enseignements religieux et la signification spirituelle de l’Aïd, et exhorte chacun à pardonner les fautes d’autrui, à vivre dans l’amour et à accomplir de bonnes actions au quotidien.
À l’issue des rites à la mosquée, les fidèles échangent le « Maaf », une demande de pardon accompagnée de la volonté de passer outre les fautes des uns et des autres.
Chaque poignée de main, chaque accolade chaleureuse et chaque parole bienveillante expriment le désir d’apaiser les différends, de réduire les distances et de commencer la fête dans un esprit de générosité.
Derrière ces gestes simples se trouvent toute la signification et les valeurs de l’Aïd al-Fitr. Cette tradition invite chacun à faire son examen de conscience, à faire preuve de tolérance envers autrui et à préserver de bonnes relations avec sa famille, ses amis et ses voisins.
Après la cérémonie à la mosquée, les familles rentrent chez elles et se réunissent autour de repas composés de plats traditionnels, de pâtisseries et de curry aux saveurs caractéristiques de la cuisine cham.
Ces repas sont l’occasion de discuter, de prendre des nouvelles les uns des autres, d’échanger des vœux de bonheur et de partager la joie des retrouvailles.
Les proches se rendent visite, les voisins passent saluer leurs voisins et ceux qui vivent loin reviennent retrouver leur famille. Les visiteurs venus de loin sont eux aussi accueillis avec chaleur et ouverture par la communauté cham musulmane.
L’une des particularités des trois jours de l’Aïd al-Fitr chez les Cham musulmans d’An Giang est la tradition d’organiser des mariages à cette occasion.
Les unions célébrées pendant cette période contribuent à rendre l’atmosphère festive encore plus joyeuse et animée.
Le bonheur des familles se propage aux proches et aux voisins, renforçant ainsi les liens au sein de la communauté.
Au fil des générations, les Cham musulmans continuent de préserver et de transmettre leurs traditions dans la vie quotidienne.
Chaque célébration de l’Aïd est l’occasion pour les différentes générations de se souvenir de leurs origines, de leur foi, de leurs liens familiaux et de leur responsabilité dans la préservation de l’héritage culturel de leurs ancêtres.
La reconstitution de l’Aïd al-Fitr au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam a permis aux visiteurs de se rapprocher de la vie culturelle de la communauté cham musulmane d’An Giang.
À travers les rites, les repas familiaux et les simples paroles de « Maaf », cette immersion a donné à voir, de manière vivante et authentique, une communauté attachée à la compassion, au partage et aux liens familiaux.
Cette découverte de l’Aïd al-Fitr permet aux visiteurs de mieux apprécier la richesse de la culture cham musulmane et la diversité culturelle du Vietnam.
