Daniel Nguyen Hoai Tien : apprendre la langue vietnamienne pour me comprendre moi-même
Après avoir obtenu son diplôme, Daniel s’est rendu à la ville de la Nouvelle-Orléans (Louisiane, États-Unis), où il a commencé à travailler dans des domaines liés à l’environnement, aux ressources naturelles et au développement communautaire.
Durant de nombreuses années, Daniel a contribué à créer des moyens de subsistance pour de nombreux pêcheurs d’origine vietnamienne qui ont perdu leur emploi après l’ouragan Katrina et la marée noire dans le golfe du Mexique.
Il a fondé la coopérative agricole VEGGI, spécialisée dans la production de légumes propres, la fabrication de tofu, de lait de soja… approvisionnant des dizaines de chaînes de restaurants et de supermarchés en Californie.
Le retour dans son pays natal en 2008 a marqué un tournant important dans le parcours de Daniel vers la redécouverte de ses racines.
« En regardant mon père verser des larmes à son retour au Vietnam après plus de 30 ans d’absence, j’ai réalisé qu’il y avait un lien profond entre moi et le Vietnam, même si à cette époque je ne parlais pas et je ne comprenais pas le vietnamien. Cela a été ma première motivation pour apprendre la langue et découvrir le Vietnam », a déclaré Daniel dans une émission télévisée de 2023.
Dès ce premier voyage, Daniel s’attache peu à peu au Vietnam. En 2014, il décide de retourner au Vietnam pour créer une entreprise.
« Le vietnamien m’aide non seulement à mieux comprendre les gens et la vie au Vietnam, mais crée également des liens solides, me motivant à développer des projets durables pour aider les minorités ethniques », a déclaré Daniel.
Il participe à des projets de développement durable à Ben Tre, Lam Dong, à des projets de suivi de l’attribution des terres et des forêts dans les provinces montagneuses du Centre-Nord et du Nord-Ouest…
En 2018, Daniel a fondé Song Cai Distillery, une marque de vin artisanal haut de gamme, utilisant des ingrédients vietnamiens typiques, tels que le riz gluant aux fleurs jaunes, le pamplemousse Dien et le mac khen (une épice célèbre de la région montagneuse du Nord-Ouest au Vietnam).
« Nous produisons non seulement du vin, mais nous racontons également l’histoire de la culture vietnamienne à travers chaque bouteille de vin, des valeurs fondamentales d’origine à la sophistication du plaisir », a fièrement indiqué Daniel.
Désireux de développer des moyens de subsistance durables, Daniel s’engage à travailler en étroite collaboration avec les communautés ethniques minoritaires au Vietnam, non seulement pour préserver les précieuses variétés agricoles, mais également pour aider les gens à développer leurs compétences de production.
L’université de Californie à San Diego (UCSD) propose un programme de vietnamien pour les locuteurs vietnamiens et un programme d’héritage vietnamien à trois niveaux basés sur les compétences des étudiants : débutant, intermédiaire et avancé. Les programmes élémentaires et intermédiaires sont proposés trimestriellement. Les programmes avancés sont proposés deux fois par an. Les étudiants peuvent suivre les trois cours au même niveau dans n’importe quel ordre.
Plus il est attaché au Vietnam, plus Daniel affirme : « C’est ma maison ». Pour lui et pour de nombreux jeunes d’origine vietnamienne, pour comprendre profondément le peuple vietnamien ou lui-même, il faut commencer par la langue. Le vietnamien l’aide non seulement à découvrir son peuple, mais devient également la clé pour connecter et développer la communauté.
En mars 2024, Daniel Nguyen Hoai Tien était l’un des 100 Vietnamiens prominents et Vietnamiens du monde entier participant au Vietnam Global Leaders Forum - VGLF 2024 organisé par l'Association des scientifiques et experts vietnamiens (AVSE Global) à Paris, en France.
Huynh Samuel An : la langue vietnamienne m’aide à nouer des relations avec les gens
Alors que Daniel a choisi la voie des affaires pour renouer avec ses racines, Huynh Samuel An, d’origine vietnamienne née en Suisse, a choisi de retourner au Vietnam pour poursuivre une carrière artistique. Samuel a dit que, même s’il est né et a grandi en Suisse, le vietnamien a toujours occupé une place importante dans sa vie.
 |
Huynh Samuel An est actuellement acteur et chanteur, tout en poursuivant sa passion pour le théâtre à Hô Chi Minh-Ville. Photo : thoidai.com.vn |
« Même si je suis né et que j’ai grandi à l’étranger, j’apprends le vietnamien chaque fois que je suis à la maison. Mes parents sont d’origine vietnamienne, je parle donc 100 % vietnamien chez moi. Je veux découvrir le Vietnam, mes racines, où mes parents ont grandi. Quand je comprends mes parents, je me comprends mieux », a déclaré Huynh Samuel An à la télévision.
À l’âge de 24 ans, Samuel décide de retourner au Vietnam. Au début, il rencontre de nombreuses difficultés avec les Vietnamiens, mais sa persévérance lui permet de s’intégrer rapidement et de trouver des opportunités dans le monde de l’art.
« Le Vietnam est un environnement dynamique avec d’innombrables opportunités, non seulement dans le domaine de l’art, mais aussi dans de nombreux autres métiers. Le vietnamien m’a aidé à mieux comprendre la culture et à nouer des relations avec les gens », a déclaré Huynh Samuel An.
Installé au Vietnam depuis 6 ans, Huynh Samuel An est actuellement acteur et chanteur, tout en poursuivant sa passion pour le théâtre à Hô Chi Minh-Ville. Il recherche constamment de nouveaux rôles et se consacre à l’art.
« Le vietnamien est ma langue maternelle, une passerelle qui me ramène à mon pays natal et m’aide à poursuivre ma passion avec confiance et à m’affirmer sur la voie artistique directement dans mon pays natal », a-t-il déclaré.
Le voyage de Daniel Nguyen et de Huynh Samuel An pour retrouver leurs racines à travers la langue n’est pas seulement une histoire personnelle, mais aussi une source d’inspiration pour les jeunes générations d’origine vietnamienne à travers le monde.
Pour eux, le vietnamien n’est pas seulement une langue de communication, mais aussi un lien spirituel entre eux et leur pays d’origine, créant une motivation pour se développer non seulement eux-mêmes, mais aussi la communauté.
