La ville de Hue renforce sa coopération scientifique et culturelle avec la République française

La cérémonie s’est tenue en présence des dirigeants du Comité populaire de la ville de Hue, ainsi que des représentants des services, départements et secteurs concernés, des représentants de l’ambassade de France au Vietnam, de l’ambassade du Vietnam en France et de l’Institut français de Hue.

Renforcement des échanges professionnels et promotion des expositions

Le musée du Quai Branly – Jacques Chirac est une institution publique scientifique et culturelle française chargée de la recherche, de la conservation et de la valorisation des arts et civilisations de différentes régions du monde, notamment l’Afrique, l’Asie, l’Océanie et les Amériques. Au cours de son activité, le musée a développé un vaste réseau de coopération avec des organisations nationales et internationales afin de promouvoir la recherche et la valorisation du patrimoine.

La France est un partenaire stratégique du Vietnam en général et de la ville de Hue en particulier dans le processus de restauration des monuments de Hue.

​

Selon les termes de l’accord, le musée du Quai Branly – Jacques Chirac transférera à la ville de Hue une collection de données numériques comprenant 101 photographies et 38 œuvres graphiques relatives à la Cité impériale de Hue – Annam, accompagnées d’un système d’annotations scientifiques détaillées. Il s’agit d’une ressource précieuse fournissant des documents visuels de grande valeur sur l’architecture, les espaces et les éléments décoratifs des ensembles architecturaux impériaux de Hue.

La réception et l’exploitation de ces documents présentent une importance pratique pour la conservation, la restauration et la réhabilitation des monuments du complexe des monuments de Hue, en particulier des sites majeurs tels que le palais Can Chanh. Les images et dessins permettront des comparaisons et vérifications, renforçant ainsi la base scientifique et améliorant la précision ainsi que l’authenticité des travaux de restauration.

Au-delà du transfert de données, cet accord ouvre également des perspectives de renforcement des échanges professionnels, de partage d’informations et de coopération en matière de recherche entre les deux parties, tout en favorisant l’utilisation de ces ressources dans les activités d’exposition, notamment les expositions numériques destinées au public. L’exploitation de ces documents internationaux contribue non seulement à éclairer les valeurs historiques et culturelles du patrimoine de Hue, mais aussi à améliorer son efficacité de conservation selon une approche moderne et durable.

Cette signature constitue une étape importante dans la coopération internationale en matière de préservation du patrimoine, illustrant les efforts de connexion aux ressources intellectuelles mondiales afin de préserver et valoriser le patrimoine culturel mondial de Hué dans une perspective moderne et durable.

Un soutien français concret à la restauration du patrimoine de Hue

Au cours des dernières années, la coopération entre la province de Thua Thien Hue (aujourd’hui ville de Hue) et la République française, notamment dans le domaine de la conservation du patrimoine culturel, n’a cessé de se renforcer. La France a été l’un des premiers pays à soutenir Hué dès le lancement par l’UNESCO de la campagne internationale de sauvegarde du complexe des monuments de la Cité impériale de Hue en 1981. Cette tradition de coopération de longue date constitue une base solide pour les programmes actuels.

Au cours de la période 2022-2023, le gouvernement français a continué d’accompagner le Centre de conservation des monuments de Hue en finançant le projet de restauration de Khai Tuong Lau au sein du palais An Dinh. Dans une première phase, le projet a porté sur la réparation de deux toitures secondaires avec un financement de 30 000 euros, coordonné par le bureau de l’UNESCO à Hanoï, et est actuellement mis en œuvre selon le calendrier prévu.

Par ailleurs, la deuxième phase du projet a été approuvée avec une aide de 32 000 euros, prévue pour 2024, afin d’achever la toiture principale et les éléments associés. Cela constitue une illustration concrète du soutien efficace, pragmatique et durable de la France à la restauration du patrimoine de Hue.

Au-delà de la conservation architecturale, les deux parties ont également élargi leur coopération dans les domaines des échanges culturels et de la promotion du patrimoine. L’un des points marquants est le projet de spectacle lumineux au niveau de la porte Ngọ Môn – Cité impériale de Hue, intégré au Festival de Hué et aux célébrations du 50e anniversaire des relations diplomatiques Vietnam–France. Cette initiative contribue à renouveler l’approche du patrimoine, à renforcer la présence de la culture française dans la vie culturelle de Hue, tout en promouvant le patrimoine de Hue à l’international.

Sur la base de ces résultats, la ville de Hue entend poursuivre une coopération plus approfondie et globale avec les partenaires français. Les priorités incluent la mobilisation de nouveaux financements pour achever la restauration du palais An Dinh ; le renforcement de la recherche scientifique, des échanges académiques et du partage de documents sur le patrimoine de la dynastie des Nguyen ; ainsi que la mise en œuvre de projets de numérisation, d’archivage et de traduction des sources conservées en France. La formation de ressources humaines de haute qualité dans le domaine de la conservation du patrimoine et de l’application des technologies numériques est également considérée comme une priorité majeure.

Par ailleurs, Hue vise à intensifier la promotion de son patrimoine culturel et de son potentiel touristique afin d’attirer des investisseurs français dans les secteurs de la conservation, de la restauration et du développement des services touristiques au sein du site patrimonial. Ces orientations contribuent non seulement à la préservation durable des valeurs du patrimoine de l’ancienne capitale, mais aussi au renforcement des relations d’amitié et de coopération entre le Vietnam et la France dans la nouvelle période.