Elles recueillaient et transmettaient les informations les plus brûlantes du front aux rédactions, pour informer les lecteurs. Une ligne, une photo, un article de leur part étaient parfois tachés de sang, parfois payés au prix de leur jeunesse.
Dans ses mémoires "Tình yêu và lý tưởng" (L'amour et l'idéal), la journaliste Thanh Thuy, ancienne reporter du journal "Tiếng gọi phụ nữ" (L'Appel des femmes) – le premier journal féminin fondé en 1945 après la victoire de la Révolution d'Août et la création de notre État – raconte que, dès cette époque, le Président Ho Chi Minh accordait une grande importance à la nécessité d'un journal féminin pour diffuser l'information et rassembler les femmes au sein de l'Union des Femmes pour le Salut National, au sein du Front Viet Minh.
Il rencontra personnellement les cadres du journal de l'époque, Mmes Nhu Quynh, Viet Le, Huynh Boi Hoan (alias Chi Tam Kinh), Hong Trang et Thanh Thuy.
Il leur recommanda : "Pour écrire des articles sur les femmes, on ne peut pas rester enfermé entre quatre murs à imaginer des choses. Il faut écrire sur des faits concrets et pratiques de la vie quotidienne des femmes et des enfants."
En suivant les enseignements du Président, la première génération de femmes journalistes révolutionnaires s'est rendue dans les zones de résistance lorsque le pays entra dans les neuf années de guerre longues et difficiles.
Trois ans plus tard, au cœur des montagnes et forêts de Viet Bac, ces mêmes plumes féminines contribuèrent à la création du journal "Phụ nữ Việt Nam" (Femmes du Vietnam), dont le premier numéro fut publié en 1948, suivi de la revue "Tạp chí Phụ nữ Việt Nam" en 1952.
La présence des femmes journalistes a affirmé leur mission historique pour le pays et pour le journalisme révolutionnaire au Vietnam.
Comme leurs collègues masculins, elles rédigeaient des articles de propagande, reflétaient la vie et l'esprit de résistance ; de la couverture des champs de bataille aux interviews des soldats et de la population.
Elles assuraient l'édition, la mise en page, la conception des couvertures, devenaient animatrices radio, et utilisaient même leur endurance et leur ténacité, leurs petites épaules, leurs mains et leurs pieds pour accomplir, avec leurs collègues, la tâche d'imprimer des journaux, d’en transporter et d’en distribuer dans chaque village et hameau…
Les documents photographiques de l'école de Formation au Journalisme Huynh Thuc Khang en 1949, conservés au Musée du Journalisme du Vietnam, montrent que sur les 42 étudiants de la première et unique promotion de l'école, trois étaient des femmes.
Toutes les trois se sont dévouées au métier de journaliste : Mme Mai Cuong, qui a progressé au journal "Lao Dong" et a occupé le poste de vice-ministre des Finances ; Mme Ly Thi Trung, qui a fondé le journal "Phụ nữ Thủ đô" (Femmes de la Capitale) durant la période de renouveau.
Quant à Mme Phuong Nguyen, reporter pour le journal "Phụ nữ Việt Nam", il est malheureusement à déplorer qu'elle ait perdu sa jeunesse dans la zone de résistance de Viet Bac peu de temps après la fin de ses études.
Au front, car impossible de rester immobiles
Pendant la guerre de résistance contre l'impérialisme américain, alors que le pays entier s'organisait pour combattre l'ennemi, les journalistes se rendaient également sur les champs de bataille.
Une section entière de femmes journalistes-soldats participait aux opérations dans les zones de combat les plus dures. Nombreuses sont celles qui ont laissé leur jeunesse et leur plume pleine de vigueur sur le front.
Les grandes agences de presse diffusaient des articles et des images de femmes incarnant l'esprit des "Trois Responsabilités" : produire, élever des enfants et prendre les armes pour combattre l'ennemi.
Nombre de ces articles étaient écrits et envoyés directement du front par les femmes journalistes elles-mêmes.
On peut dire que l'image de la femme révolutionnaire durant cette période, bien que principalement représentée comme des mères et des épouses résilientes, des soldates aux cheveux longs sur de nombreux fronts, n'a pas encore eu l'occasion de dépeindre en profondeur les visages des journalistes qui se sont sacrifiées dans les batailles pour la défense de la Patrie, avec un amour et un idéal mêlés et indéfectibles.
De nombreuses femmes journalistes ont confié leurs jeunes enfants à leurs proches et se sont portées volontaires pour combattre dans le Sud, comme Duong Thi Xuan Quy, reporter pour le journal "Phụ nữ Việt Nam", qui "ne pouvait rester inactive en sachant que ses compatriotes et camarades saignaient au front ".
Elle s'est portée volontaire pour partir dans le Sud afin d’écrire en s'engageant, en voyant et en entendant de ses propres yeux et oreilles, et non pas seulement en restant dans une salle de rédaction".
Elle est décédée au combat à Duy Xuyen (Quang Nam) à l'âge de 28 ans.
Le Lys blanc immortel de Truong Son – la femme reporter du journal "Truong Son", Pham Thi Ngoc Hue, est tombée héroïquement au milieu de la douleur de ses camarades.
La journaliste et martyre Pham Thi Ngoc Hue, née en 1946, était la cinquième enfant de sa famille. Intelligente, studieuse, elle chantait bien et débordait de la fougue de la jeunesse, adorant écrire.
Bien qu'admise à l'Université des Lettres, Hue a quitté les bancs de la faculté pour se porter volontaire sur le champ de bataille.
Sa première unité de combat fut le poste militaire 36, Compagnie de Jeunesse Volontaire de Ninh Binh, chargée de dégager la route stratégique 20 Quyet Thang.
Lorsqu'elle accomplissait sa mission dans la jungle de Truong Son, se souvenant de sa mère et de ses frères et sœurs à Ninh Binh, Hue chantait souvent ces vers :
"Loin de la maison, encore si jeune
Je suis partie à l'appel du devoir
L'amour maternel est aussi immense que la mer
La voix de ma vieille mère résonne encore au loin
La forteresse ennemie est toujours là, nous ne rentrons pas encore
...
Quand je reviendrai, ce sera le jour de la victoire
Si je ne reviens pas, j'aurai payé ma dette à la patrie."
Après avoir dégagé la route stratégique 20 Quyet Thang, de nombreux camarades sont retournés dans leur village natal pour fonder leur propre foyer.
Mais parce que "la forteresse ennemie est toujours là, nous ne rentrons pas encore", Ngoc Hue a demandé à rester pour continuer le combat.
Dès lors, Ngoc Hue a été transférée au Département de la Propagande et de l'Éducation de la Division 559 de l'Armée de Truong Son.
Au sein de la Division 559, Pham Thi Ngoc Hue était journaliste pour le journal "Truong Son", l'organe de propagande du Commandement du Corps d'Armée de Truong Son.
Pendant les premiers mois où elle travaillait pour le journal "Truong Son", Hue a été chargée d'aller à l'imprimerie pour corriger les erreurs de chaque article, de chaque page avant l'impression.
Elle considérait cela comme le moyen le plus efficace et le plus rapide d'apprendre le métier de journaliste.
Une fois le journal imprimé, Hue l'emballait soigneusement, le portait à pied jusqu'à la station de transport routier et demandait aux chauffeurs de le transporter vers les lignes intérieures et extérieures, jusqu'à la plupart des postes militaires et unités indépendantes.
De nombreux convois traversant les points chauds de Tha Me, Seng Phan, Pac Pha Nang ont été bombardés, les chauffeurs ont été tués ou blessés, les paquets de journaux imbibés de sang et imprégnés de fumée de poudre.
Entendre que les soldats du génie, de liaison, les chauffeurs, les artilleurs anti-aériens, les porteurs de La Hap, Ta Xeng attendaient avec impatience de lire le journal "Truong Son" rendait Ngoc Hue très heureuse.
Affectée à la rédaction de nouvelles et d'articles, elle ne se contentait pas de se rendre aux postes militaires pour recueillir des informations, mais elle se rendait aussi courageusement sur les points chauds, rencontrant des figures héroïques telles que le chauffeur Le Ba Kiem, le conducteur de bulldozer Vu Tien De, et le 25e Bataillon du Génie.
Elle se rendait également sur les lieux des combats du Régiment 224 de Défense Aérienne à Tha Me, La Trong, Khe Tang pour rapporter de manière vivante les batailles qui détruisaient les avions américains.
Vers 6 heures du matin, le 20 décembre 1968, Pham Thi Ngoc Hue est tombée héroïquement alors qu'elle franchissait un point chaud à Ka Toc avec son unité, au pied du Pu Khao, non loin du poste frontière de Lum Bum.
La jeune journaliste a été tuée par une mine larguée par un avion américain la nuit précédente.
Les seuls effets personnels retrouvés de Hue étaient un carnet de notes détaillant les fournitures militaires et les uniformes reçus par le groupe de travail, ainsi qu'un recueil de manuscrits décrivant des exemples de postes de réparation de véhicules à Truong Son.
Tous étaient tachés de sang, de nombreuses pages étant illisibles...
La martyre Pham Thi Ngoc Hue est tombée héroïquement pour la cause du journalisme révolutionnaire, son sang et sa chair se sont mêlés aux montagnes et aux forêts de Truong Son.
L'exemple de combat et de sacrifice de la martyre-journaliste Ngoc Hue restera à jamais comme un "Lys blanc" conservant sa merveilleuse couleur et son parfum, pour sa patrie !
La guerre est loin derrière nous, et bien que ses camarades et sa famille aient cherché à plusieurs reprises la tombe de la journaliste et martyre Pham Thi Ngoc Hue, elle n'a toujours pas été retrouvée à ce jour.
Thuy Nga (alias Bay Van, qui devint plus tard l'épouse du Secrétaire général Le Duan), femme reporter pour le journal "Hai Phong", s'est portée volontaire pour traverser la mer à bord d'un navire sans numéro afin de combattre dans le Sud pour sa patrie.
Et de très nombreuses jeunes femmes journalistes, fraîchement diplômées du Département de Littérature de l'Université générale de Hanoi (aujourd'hui Université Nationale du Vietnam à Hanoi) ou déjà en poste dans les rédactions, n'ont pas craint les difficultés et les sacrifices, et se sont portées volontaires pour les fronts les plus durs, comme : Le Thu (Radio La Voix du Vietnam), Trinh Kim Anh (Journal Nhan Dan), Tran Thi Thang (Journal Van Nghe), Ha Phuong (Journal Phu Nu TP Ho Chi Minh)...
Dans les zones de combat dures du Sud, l'artiste-peintre du journal "Phụ nữ giải phóng" (Femmes de la Libération), Dang Ai Viet, qui était entrée dans la zone de résistance à l'âge de 17 ans – et qui après la paix a reçu le titre d'Héroïne du Travail pour avoir passé plus de 10 ans à traverser le pays pour dessiner les portraits de milliers de Mères héroïnes vietnamiennes.
Elle était à la fois journaliste et menuisière, dessinait et gravait des tablettes de bois pour l'impression des journaux, et assumait également les fonctions de reporter, écrivant de courtes rubriques pour le journal. Elle était aussi une guérillera armée lorsque l'ennemi lançait une attaque.
Elle racontait : "À cette époque, faire du journalisme dans la jungle était incroyablement difficile et éprouvant. La plupart du temps, il fallait dormir dans la forêt. De nombreuses nuits, il fallait parcourir plus de 30 kilomètres à vélo pour rejoindre l'imprimerie et faire en sorte que le journal soit prêt pour le lendemain."
Entrée également dans la zone de résistance pour faire du journalisme très jeune, la journaliste Minh Hien, reporter pour le journal "Giai Phong" (Libération), s'appliquait chaque jour à apprendre le métier, à le pratiquer, à éditer et à écrire des articles pour le journal.
Le jour de la libération du Sud (30 avril 1975), elle était la femme reporter portant un keffieh, revenant de la base de Tay Ninh, présente à temps pour recueillir des informations et écrire des articles pour le premier numéro du journal "Giai Phong" après la réunification, qui fut aussi le premier numéro du journal "Sai Gon Giai Phong" (5 mai 1975)...
La journaliste Trinh Kim Anh raconte qu'elle a eu beaucoup de chance d'être guidée par la journaliste et poétesse Le Thu, comme une sœur et une enseignante, lors de ses premiers jours sur le front de la Zone 5. Récemment, elle a fait don au Musée du Journalisme du Vietnam d'une lettre manuscrite que Mme Le Thu lui avait écrite il y a 50 ans.
La lettre contient le passage suivant : "L'ensemble des reporters actuellement en poste à Binh Dinh restera pour servir la campagne... Je voulais t'emmener dans la zone Est avec moi, mais je sais que la situation y est actuellement très tendue et dure. Traverser le chemin ici n'est pas comme le chemin Phu My, Hoai Nhon. D'autant plus qu'actuellement, l'ennemi nous embuscade jour et nuit. Beaucoup de nos groupes ont subi des pertes sur les routes montantes et descendantes et lors des opérations... Sur cette terre du Sud, personne ne peut dire où est la sécurité, le bonheur... Je te recommande d'être prudente lors de tes déplacements, fais attention aux bombes et aux obus, ne sois pas trop confiante...". Et le post-scriptum : "Je viens de recevoir la nouvelle (non officielle) que Luu est mort au combat lors de l'offensive contre le village de Binh Giang, Binh Khe, pendant la récente formation"...
L'extrait ci-dessus nous permet aujourd'hui d'imaginer un peu les circonstances et le travail périlleux des femmes reporters de guerre à cette époque. À l'arrière, pendant la guerre de résistance contre les États-Unis pour le salut national, les femmes journalistes devaient également faire face à des pressions considérables.
La journaliste Vu Kim Hai, collègue de Le Thu et Trinh Kim Anh, raconte : "À cette époque, j'étais à la branche de l'Agence de Presse de Hai Phong. Avec mon vélo Phoenix, j'étais toujours prête à me rendre sur les champs de bataille d'artillerie, dans les usines, les ports, les rizières, même à 30-40 kilomètres de distance. J'ai aussi appris ce qu'étaient les B-52, les F-4, j'ai souvent marché à côté de bombes à retardement, confrontée à la guerre de destruction de l'ennemi..."
Le pays en paix, les journalistes de la période de rénovation (Doi Moi) sont entrés et entrent toujours dans une nouvelle bataille, tout aussi ardue.
Dans la lignée des femmes journalistes de guerre, les jeunes femmes journalistes et reporters actuelles, formées de manière méthodique, équipées de moyens de travail modernes et maîtrisant bien les langues étrangères, sont des atouts qui les aident à être confiantes, audacieuses et créatives.
C'est pourquoi le monde de la presse voit apparaître de nombreuses femmes reporters, éditrices, et rédactrices en chef compétentes, audacieuses et entreprenantes...
De nombreuses publications sont devenues des jalons du journalisme de la rénovation, grâce aux contributions significatives de ces femmes.
