L'été à la découverte des couleurs du patrimoine

Au lieu de passer leurs vacances devant leur téléphone ou les réseaux sociaux, de nombreux élèves de Gia Lai, au Centre-Sud du Vietnam, ont choisi de découvrir le hat boi (théâtre classique vietnamien). Entre peinture de masques, initiation à cet art scénique traditionnel et récits sur le patrimoine national, ils ont vécu un été placé sous le signe de la culture.

Poser son téléphone pour toucher le patrimoine

Par un après-midi d'été, plus d'une centaine d'élèves se sont réunis dans la cour du collège Ghenh Rang, dans le quartier de Quy Nhon Nam (Gia Lai), pour participer à une activité consacrée au hat boi. Téléphones rangés, ils ont observé avec curiosité les masques aux couleurs éclatantes, rouge, blanc, noir ou jaune, tout en découvrant l'histoire de cet art qui accompagne la culture vietnamienne depuis des générations.

L'atelier, intitulé « Couleurs de la tradition – L'art du hat boi », a immédiatement suscité leur enthousiasme. Chaque fois que l'Artiste du peuple Nguyen Xuan Hoi présentait un nouveau masque, les exclamations d'admiration fusaient.

« Pourquoi celui-ci est-il rouge ? », « Pourquoi son visage ressemble-t-il à des ailes d'oiseau ? » demandaient les enfants, fascinés par cet univers qu'ils découvraient pour la première fois.

Avec patience, Nguyen Xuan Hoi leur a expliqué que le masque ne constitue pas un simple accessoire de scène, mais un véritable langage visuel. Les couleurs, les motifs et les traits permettent d'identifier les personnages, tout en révélant leur personnalité, leur tempérament et leur rôle.

Certains héros possèdent d'ailleurs un maquillage caractéristique, facilement reconnaissable dès leur entrée en scène.

« Le masque permet au public d'identifier un personnage, mais c'est la voix, l'intonation et le jeu de l'artiste qui lui donnent véritablement vie », a-t-il expliqué.

Au fil de ces échanges, les masques, bien au-delà de leur dimension artistique, sont devenus pour les enfants une porte d'entrée vers le riche patrimoine culturel vietnamien.

Faire naître l'amour de la culture par l'expérience

Après la présentation, l'Artiste du peuple Nguyen Xuan Hoi a appris aux élèves à manier le pinceau, à mélanger les couleurs et à peindre les différents détails des masques. Passant de table en table, il corrigeait leurs réalisations tout en répondant à leurs nombreuses questions sur les personnages et la signification des couleurs.

Pour Tran Uyen Nhi, élève du collège Luong The Vinh, le hat boi n'était jusqu'alors qu'un art aperçu sur Internet. En observant les démonstrations et en peignant elle-même un masque, elle a découvert toute la richesse de cette tradition. « Chaque masque raconte une histoire. Après cette activité, j'ai envie d'en apprendre davantage sur les personnages du hat boi », a-t-elle confié.

Non loin de là, Vu Trong Binh, élève de CM1 à l'école primaire Nguyen Van Cu, mettait la dernière touche au masque de Dao Tam Xuan, héroïne de la pièce classique Tram Trinh An.

Habitué à assister à des représentations avec sa famille, il apprécie particulièrement les maquillages expressifs et le jeu des comédiens. « C'était très amusant de peindre moi-même un masque. J'espère participer à d'autres activités comme celle-ci pour mieux découvrir la culture traditionnelle de notre pays », a-t-il déclaré.

Malgré quelques coups de pinceau encore maladroits, tous les enfants faisaient preuve d'une grande concentration. À l'heure où de nombreux parents s'inquiètent du temps passé devant les écrans, les voir consacrer plusieurs heures à la découverte d'un art traditionnel offrait une image particulièrement réconfortante.

Depuis de nombreuses années, l'Artiste du peuple Nguyen Xuan Hoi participe à des activités organisées dans les écoles et les collectivités afin de faire découvrir le hat boi aux jeunes.

Selon lui, la réalisation d'un masque demande plusieurs jours d'un travail minutieux. Mais sa plus grande satisfaction est de voir un nombre croissant d'enfants s'intéresser à cet art traditionnel et vouloir en apprendre davantage.

Le programme « Couleurs de la tradition – L'art du hat boi » a réuni près de 120 élèves des quartiers 23, 24, 25 et 28. Selon Dang Thi Thu Hien, secrétaire de l'Union de la jeunesse du quartier 24, la localité organise chaque été des activités destinées aux enfants. Cette année, le hat boi a été retenu afin de leur offrir l'occasion de découvrir le patrimoine culturel national.

« Les enfants ont aujourd'hui facilement accès à Internet et aux appareils connectés, mais beaucoup connaissent encore mal les arts traditionnels. Nous souhaitons leur proposer des activités à la fois enrichissantes et attrayantes afin qu'ils puissent les découvrir par eux-mêmes et développer un attachement à la culture de leurs ancêtres », a-t-elle expliqué.

Elle a ajouté que d'autres activités de découverte du patrimoine seront prochainement organisées en coopération avec des artistes, des artisans et des spécialistes. Ces rendez-vous estivaux offrent aux enfants un cadre de loisirs utile tout en rapprochant le patrimoine des jeunes grâce à l'expérience directe plutôt qu'à un enseignement purement théorique.

« J'espère que de telles initiatives se multiplieront afin que les enfants découvrent le hat boi, le cheo et d'autres formes d'arts traditionnels. Lorsqu'ils les comprennent, ils les apprécient davantage et souhaitent naturellement les préserver pour les générations futures », a conclu l'Artiste du peuple Nguyen Xuan Hoi.