Préserver l'identité culturelle ethnique dans une nouvelle terre

Dans le processus de recherche d’une nouvelle vie sur les fertiles terres de basalte des Hauts Plateaux du Centre (Tay Nguyen), les ethnies Tay, Nung, H'Mong, Dao, venues de plusieurs provinces montagneuses du nord, ont apporté avec elles des valeurs culturelles uniques, créant un tableau diversifié et vibrant.

Hoang Van Soan (2e à droite) lors d'un spectacle de chant Then et de luth Tinh dans le village de Po Nang, commune de Kon Thup, district de Mang Yang, province de Gia Lai. Photo: NDEL
Hoang Van Soan (2e à droite) lors d'un spectacle de chant Then et de luth Tinh dans le village de Po Nang, commune de Kon Thup, district de Mang Yang, province de Gia Lai. Photo: NDEL

Cependant, face aux défis du développement économique et de l'intégration à la vie dans cette nouvelle terre, la préservation de leur identité culturelle se heurte à de nombreuses difficultés.

Au village de Po Nang, commune de Kon Thup, district de Mang Yang, province de Gia Lai, la population préserve le lien avec sa culture traditionnelle dans cette nouvelle terre en organisant régulièrement des activités artistiques et culturelles communautaires, telles que le chant Then et le luth Tinh.

Hoang Van Soan, président de l'Association des personnes âgées du village de Po Nang, a indiqué : « Nous considérons la culture comme nos racines. Bien qu’éloignés de notre terre natale, les habitants s'efforcent de conserver les coutumes, la langue et les chants transmis par nos ancêtres ». Issu de l'ethnie Tay et installé dans les Hauts Plateaux du Centre depuis plus de 20 ans, Soan s'efforce constamment de préserver l'identité culturelle et d'inciter les membres de son ethnie à maintenir les festivals traditionnels et le culte des ancêtres selon les anciennes coutumes, tout en l'harmonisant avec la vie religieuse des populations autochtones.

En 2021, il a décidé de fonder un club de chant Then et de luth Tinh, réunissant une trentaine de participants. Les activités du club sont devenues un pont entre les générations, aidant les jeunes à comprendre et à être fiers de leurs origines. C'est aussi une illustration vivante d'un processus d'intégration durable, où l'identité propre ne s'estompe pas, mais est renforcée au sein de la communauté multiethnique des Hauts Plateaux du Centre.

« Nous considérons toujours cette région comme notre deuxième terre natale. Les habitants ne se contentent pas de s'intégrer, mais contribuent aussi activement au développement socioéconomique local. L'important est que, où que nous soyons, la culture ethnique reste une partie indissociable de la vie de chacun », a-t-il affirmé.

Défis d'adaptation et politiques de soutien

Selon Nguyen Tien Sy, chef du Service des Affaires ethniques du district de Mang Yang, province de Gia Lai, le village de Po Nang compte 286 foyers avec 1 294 habitants, dont 80 foyers sont des Tay et des Nung. L'adaptation aux nouvelles conditions de sol, de climat et de coutumes n'est pas facile pour tous. Cependant, grâce aux politiques du Parti et de l'État en matière de développement socioéconomique des minorités ethniques et des régions montagneuses, les Tay et Nung ont progressivement construit une vie stable, tout en valorisant leur identité culturelle traditionnelle.

Cela va de la préservation de l’identité distinctive des coutumes à l'effort de transmission des métiers artisanaux traditionnels. En outre, l'interaction avec la culture de l'ethnie Ba Na locale est un sujet d'intérêt et d'apprentissage constant pour eux. Cependant, selon les ethnologues, le processus de migration vers une nouvelle terre rencontre également de nombreuses difficultés, demandant aux autorités locales de mettre en œuvre non seulement des politiques appropriées, mais aussi d’acquérir une compréhension culturelle et une approche humaine et flexible.

Le village de Lo Po, commune de Chu Krey, district de Kong Chro, province de Gia Lai, était autrefois un village de l’ethnie Ba Na, avec plus de 100 foyers vivant de manière concentrée, maintenant un mode de vie basé sur la culture sur brûlis, le respect des forêts sacrées, et doté d'un système de sages du village et de lois coutumières. En 2009, une partie de la communauté Dao, originaire de Lang Son, est venue s'y installer de manière intercalée, et leurs rituels, activités et cultes présentaient des différences. Les autorités locales ont accordé une grande attention à cette question et ont mis en œuvre des approches flexibles pour renforcer la solidarité ethnique.

Dinh Chuong, vice-président du Comité populaire de la commune de Chu Krey, a déclaré : « Pour résoudre les conflits dans les activités communautaires, nous avons dû organiser de nombreuses réunions publiques, des dialogues entre les communautés pour partager et s'expliquer mutuellement les coutumes. C'est en comprenant que l'on peut développer l'affection, puis œuvrer ensemble au développement. »

Mais les défis les plus ardus existent dans la préservation de l'identité culturelle face à un rythme d'intégration de plus en plus soutenu. Cette situation ne concerne pas seulement la communauté Ba Na, mais aussi les ethnies Dao, Tay et Nung, qui voient la préservation de leur identité confrontée à de multiples obstacles. Elles doivent à la fois s'intégrer à une nouvelle communauté tout en s'efforçant de préserver leur langue, leur écriture, leurs rituels, leurs croyances et leurs métiers traditionnels.

Face au risque de disparition, de nombreuses communautés ont proactivement cherché des moyens de préserver leur culture traditionnelle dans les nouvelles conditions. Au village de Lo Po, la famille de Trinh Sinh Thanh et d'autres foyers Dao organisent ensemble des activités communautaires le week-end, où les adultes racontent des histoires, apprennent aux enfants et petits-enfants à parler la langue Dao, à broder et à apprendre des instruments de musique traditionnels.

« Le plus important est de nourrir la fierté et le respect des valeurs traditionnelles de l'ethnie chez la jeune génération. Lorsque les enfants et petits-enfants apprennent à chérir leur propre langue, leurs vêtements, leur musique, leurs festivals, la culture ne disparaîtra pas, mais restera vivante sous une nouvelle forme, plus adaptée à la vie moderne », a confié Thanh.

La recherche d'une nouvelle terre pour s’installer a posé de nombreux défis majeurs aux communautés minoritaires en ce qui concerne la préservation de leur identité culturelle. Les Hauts Plateaux du Centre, une région qui a été et continue d'être le théâtre d'une forte intégration et adaptation, où la préservation de l'identité n'est pas seulement une question de sauvegarde du passé, mais aussi un fondement pour le développement durable et l'entrée confiante de la communauté dans l'avenir.

Back to top