Rubriques

Tiếng Việt English 中文 Русский Español 한국어 日本語
Saison des crues : « L’eau inonde les rizières, les barques se remplissent de poissons » Gia Lai : les pêcheurs en première ligne pour lever le « carton jaune » de l'UE Le Vietnam et le Koweït renforcent leur coopération dans l’agriculture et la sécurité alimentaire Le Vietnam s’affirme comme 2e exportateur mondial de riz La filière laitière vietnamienne face à une opportunité en or de faire une percée
Photo : VOV.
Photo : VOV.

Économie

Agriculture

Saison des crues : « L’eau inonde les rizières, les barques se remplissent de poissons »

Ces jours-ci, à la mi-août, dans les champs inondables en amont de la province d’An Giang (dans le delta du Mékong, au Sud du Vietnam), les eaux commencent à déborder. C’est aussi le moment propice pour les habitants de gagner leur vie.

nuoc-muu-sinh.jpg
Dès l’aube, l’atmosphère devient animée : chacun s'active à la pêche et à la récolte des produits offerts par la saison des crues. Photo : VOV.
nuoc-1.jpg
La saison des crues est le moment idéal pour les populations des régions fluviales de gagner leur vie. Photo : VOV.
nuoc-dien-dien.jpg
Elle apporte une richesse variée de produits naturels : poissons, crevettes, crabes, escargots, fleurs de nénuphar et fleurs de sesbania jaunes (bông điên điển). Photo : VOV.
nuoc-nasses.jpg
Dans la commune de Nhon Hoi, lorsque l'eau commence à déborder des champs, les habitants posent leurs nasses de pêche (dớn). Photo : VOV.
nuoc-nasses-2.jpg
Généralement, ils relèvent les nasses une fois par jour. Certains partent dès minuit ou une heure du matin, selon l’emplacement de leurs nasses, afin que les poissons arrivent encore vivants au marché. Photo : VOV.
ca.jpg
Chaque jour, les pêcheurs peuvent capturer de 70 à 90 kilos de poissons variés. Photo : VOV.
nuoc-ve-som.jpg
Cette année, la saison des crues est arrivée plus tôt que l’an dernier, apportant une ressource aquatique abondante qui réjouit les habitants. Photo : VOV.
cho-ca-5h.jpg
Le marché aux poissons, situé au hameau de Phu Thuan, commune de Nhon Hoi, province d’An Giang, n’ouvre que durant la saison des crues (de juin à novembre). Il commence vers 5 heures du matin et se termine vers 10 heures. Photo : VOV.
cho-ca.jpg
Chaque commerçant peut acheter jusqu’à une tonne de poissons par jour. Photo : VOV.
ca-chach.jpg
On y trouve aussi « cá chạch đồng » (Misgurnus anguillicaudatus Cantor), un poisson très apprécié. Photo : VOV.
nuoc-final.jpg
La saison des crues n’apporte pas seulement une abondance de produits naturels aux habitants, elle charrie aussi des alluvions fertiles, enrichissant les rizières pour les prochaines récoltes. Photo : VOV.

NDEL

Sur le même sujet

Saison des crues An Giang

Dans la même rubrique

Back to top