23 avril : nos canons soutiennent les soldats pour qu’ils puissent entrer dans l'aéroport de Muong Thanh. Photo : VNA.

23 avril 1954 : l'ennemi se retire à Muong Thanh

Dans la matinée du 23 avril 1954, le régiment 141, (division 312) fit venir le bataillon 428 pour prendre la relève, le bataillon 16 se replia à sa base, continuant à se préparer pour une nouvelle bataille. Après deux jours de combats, le régiment 141 réusit à repousser de nombreuses attaques ennemies. Il y eut 63 ennemis tués, 48 blessés et 2 prisonniers. Cela contribua à resserrer le siège contre des troupes ennemies au centre de Dien Bien Phu.
La position 206 touchée par notre artillerie est en feu. Photo : VNA

20 avril 1954 : nos troupes continuent d'encercler et de reprendre l'aéroport à l’ennemi

Le 20 avril 1954, les Divisions tinrent des réunions politiques, procédant à l’autocritique et à la critique approfondies, tout en intensifiant les tirs de tireurs d'élite et les activités de récupération des approvisionnements parachutés de l'ennemi. Les divisions 308 et 312 étaient déterminés à creuser des tranchées pour reprendre l'aéroport à l’ennemi plus tôt que prévu.
Des unités d'infanterie mécanisées accélèrent le transport des soldats vers Diên Biên Phu. Photo : VNA.

21 mars 1954 : Les soldats vietnamiens continuent de creuser des tranchées pour préparer le champ de bataille

Le 21 mars 1954, sur le champ de bataille de Diên Biên Phu, les régiments de l’armée vietnamienne continuèrent de faire creuser des tranchées pour établir par la suite les positions d’attaque selon la mission qui était la leur. Les unités de logistique et les forces civiles transportèrent jour et nuit de la nourriture et des armes supplémentaires aux soldats en poste à Diên Biên Phu pour préparer la deuxième phase de la campagne.
Lors de la conférence scientifique nationale « Dien Bien promeut son potentiel et ses avantages afin de développer le tourisme durable ». Photo: sggp.org.vn

Faire de Dien Bien une destination attractive pour les cinéastes

Le 17 mars, à Diên Biên, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Comité populaire de la province de Diên Biên (au Nord) et la Maison d’édition « Politique nationale-Vérité » se sont coordonnés pour organiser une conférence scientifique nationale « Dien Bien promeut son potentiel et ses avantages afin de développer le tourisme durable ».
Le 19 mars : des armes et des véhicules militaires, dont beaucoup de l'armée américaine, ont été détruits ou capturés par nos troupes, sur le front de Diên Biên Phu. Photo : VNA.

19 mars 1954 : le général de Castries annonce que la perte de Diên Biên Phu est inévitable

Lorsque les munitions de 105 mm et les provisions des colonialistes français à Diên Biên Phu commencèrent à s’épuiser, le 19 mars 1954, le général de Castries télégraphia au général Cogny : « La perte de Diên Biên Phu est inévitable à court terme et nous envisageons de nous retirer au Laos ». Le même jour, deux avions Dakota ravitaillant les Français à Diên Biên Phu atterrissaient sur la piste de l’aéroport quand l’un fut touché par notre artillerie, l’autre s’en sortit.
L’art de la danse « xoè » des Thai à Diên Biên s’inscrit sur la liste du patrimoine de l’UNESCO de la culture immatérielle représentative de l’humanité. Photo : baoquocte.vn

Diên Biên, la terre d’héritages culturels uniques

Diên Biên est une province frontalière montagneuse de la région nord-ouest du pays, avec 19 groupes ethniques vivant ensemble, chaque groupe ethnique a ses propres caractéristiques en termes de langue, de coutumes, d’habitudes, de culture. Ici, on trouve des patrimoines culturels, à la fois matériel et immatériel, ce qui est unique.
Le professeur et docteur Vladimir Buyanov, président de l’Association d’amitié Russie - Vietnam.

La victoire de Diên Biên Phu aide à réaliser les aspirations à l’indépendance et à la paix du peuple vietnamien

Lors d’un entretien avec le correspondant du journal Nhân Dân en Russie, le professeur et docteur Vladimir Buyanov, président de l’Association d’amitié Russie - Vietnam, a souligné que la victoire de Diên Biên Phu en 1954 revêtait une grande importance historique, ouvrant la voie à la réalisation des aspirations à l’indépendance et à la paix du peuple vietnamien.
Les positions de l’ennemie sur la colline de Him Lam touchées par l’artillerie de l’armée vietnamienne furent en feu et détruites le 13 mars, jour de l’ouverture de la campagne. Photo d'archives : VNA.

15 mars 1954 : nous occupons le centre de résistance Dôc Lâp

Le 15 mars 1954, à 2 heures du matin, le Régiment 165, appartenant à la 312e Division d’infanterie et le Régiment 88, appartenant à la 308e Division d’infanterie, attaquèrent le centre de résistance Dôc Lâp (Gabrielle). À 6 h 30, nous avons occupé le champ de bataille, détruit le 5e bataillon de tirailleurs nord-africains renforcé, tué plus de 400 personnes et capturé près de 200 autres. 
Interface de la page d’information spéciale dédiée à la campagne de Diên Biên Phu sur le Journal Nhân Dân.

Le Journal Nhân Dân lance une page spéciale pour la campagne de Diên Biên Phu

À l’occasion du 70e anniversaire de la victoire de Diên Biên Phu, le 13 mars, le Journal Nhân Dân (le Peuple) a lancé une page spéciale d’informations sur la campagne de Diên Biên Phu à l’adresse https://dienbienphu.nhandan.vn/. Le lancement de cette page d’information s’inscrit dans les efforts de Nhân Dân pour mettre en œuvre de sa stratégie de transformation numérique visant à numériser des documents historiques de grande valeur , au moyen de la technologie et des idées créatives.