Organisé par l’association Art Space et l’association Vietnam Bretagne Sud, en collaboration avec l’association Appel Lorient, avec le soutien de Kervignac, cet événement, intitulé « Écouter les histoires de l’ao dài » (Nghe áo dài kể chuyện) s’inscrit dans le cadre du projet « Toucher Arts ».
En réponse au 50e anniversaire des relations diplomatiques et au 10e anniversaire de l’établissement du partenariat stratégique entre le Vietnam et la France, ce projet, à but non lucratif, vise à collecter des fonds pour soutenir les enfants orphelins et handicapés au Vietnam.
Issu de l’idée « l’ao dai n’est pas seulement un costume traditionnel, mais aussi un témoin historique présent dans la plupart des étapes les plus importantes de la vie du peuple vietnamien, en particulier des femmes », le comité organisateur a invité trois intervenants que sont Dominique Penhoat, sculpteuse et écrivaine franco-vietnamienne, auteure de l’autobiographie « Les trois cousines en Indochine », Nguyên Thi Cuc, une enseignante vietnamienne avec plus de 20 ans d’expérience dans l’éducation et les échanges culturels et Kevin Nguyen, âgé de 12 ans, qui travaille depuis deux ans dans l’animation d’ateliers promouvant la culture vietnamienne dans de nombreuses écoles de la région de la Loire-Atlantique.
 |
Elodie Le Floch (veste noire), maire de Kervignac, Stéphanie Do (ao dai orange), députée de la région Seine-et-Marne (mandat 2017-2022) et les représentants du comité organisation. Photo : NDEL |
Avec des expériences et visions différentes, ils ont partagé comment ils ressentent, apprécient et promeuvent l’image de l’ao dai auprès des amis étrangers.
Dominique Penhoat a partagé un souvenir profond lié à l’ao dài qu’elle aimait particulièrement. Il s’agissait d’un cadeau de ses proches vietnamiens qu’elle avait retrouvés lors de son retour au Vietnam il y a plus de dix ans.
« Au moment où j’ai enfilé pour la première fois l’ao dai, un cadeau de mes proches, qui partagent le même sang avec moi, j’ai ressenti en moi une forte fierté nationale. Il s’agit d’un lien spirituel particulier entre moi et le Vietnam. L’ao dai, en tant qu’identité personnelle, me relie à mes racines. Je suis vraiment vietnamienne à partir de ce moment-là. », a-t-elle indiqué.
Pour sa part, Nguyên Thi Cuc a partagé avec ses amis français l’histoire de l’ao dài que les enseignantes vietnamiennes portaient lors des cours et les élèves s’y habituent.
À cette occasion, elle a également aidé les participants français à découvrir l’ao dai lors de l’atelier « Dessiner l’ao dài » en utilisant l’aquarelle.
Kevin Nguyen a raconté des histoires intéressantes sur l’ao dai du point de vue des enfants vietnamiens de deuxième génération, nés en France.
De plus, il a également partagé ses souvenirs de son premier ao dài, de sa fierté nationale et de son chemin pour présenter cette tenue et la culture vietnamienne aux étudiants français.
Il a aussi fait savoir comment les enfants français sont passés de la surprise à l’amour pour le costume traditionnel du Vietnam.
 |
Kevin Nguyen, âgé de 12 ans, qui travaille depuis deux ans dans l’animation d’ateliers promouvant la culture vietnamienne dans de nombreuses écoles de la région de la Loire-Atlantique, raconte les histoires liées à l’ao dai. Photo : NDEL |
Chaque participant français a reçu un ao dai comme un cadeau de souvenir, accompagné d’un message de la part de donateurs de tous les coins du monde.
Cela fait partie de la campagne « 2 LIFE ao dài » (Second Life ao dài), qui a pour objectif de redonner vie et éclat aux ao dài usagés en les offrant en cadeau à des amis français, plutôt que de les laisser dormir dans les placards.
En retour, les amis français, aimant l’ao dai et la culture vietnamienne, après avoir reçu cette tenue comme cadeau, ont versé un montant arbitraire pour accorder des aides aux enfants défavorisés et handicapés au Vietnam.
La campagne « 2 LIFE ao dài » avait mobilisé plus de 500 ao dài, dont une centaine a atterri avec succès en France et a déjà été remise entre les mains des amis français lors de cet événement. Le reste est en route vers la France.
Une centaine d’histoires impressionnantes sur l’ao dài et l’acheminement de 500 ao dài vers la France sont racontées par 25 étudiants vietnamiens venus de France, du Royaume-Uni, des États-Unis, d’Australie et du Vietnam et plus de 20 bénévoles du projet, âgés de 8 à 16 ans, résidant dans différentes provinces du Vietnam et du monde entier.
Chloé Mai Gagne, vivant dans la ville de Larmor Plage, a partagé après l’événement : « J’ai vraiment apprécié ce colloque qui m’a aidée à me remémorer beaucoup de souvenirs sur ma famille, mes traditions culturelles et mes vacances, lors desquelles nous portions tous l’ao dai. Je suis aussi très touché quand je vois la jeune génération être fière du costume traditionnel national. D’ailleurs, je suis également heureuse de voir autant d’ao dai en Bretagne, ce qu’on n’a jamais vu auparavant. »
Elodie Le Floch, maire de Kervignac, a déclaré : « Félicitations pour le succès de cet événement. J’ai appris beaucoup plus de choses intéressantes sur l’ao dai, en particulier l’histoire de cette robe à travers chaque période. J’ai été très impressionné par les histoires des intervenants. Ils m’ont aidé à comprendre l’importance de l’ao dai dans la vie des Vietnamiens, ainsi que mon lien avec ma Patrie. Je crois que tous les participants de ce colloque partagent le même sentiment que moi et se sentent très heureux de découvrir une nouvelle culture, la culture du Vietnam. »
 |
Les participants décorent eux-mêmes les ao dai. Photo : NDEL |
Stéphanie Do, députée de la région Seine-et-Marne (mandat 2017-2022), très émue, a partagé : « C’est un projet très intéressant qui a réussi à promouvoir la culture vietnamienne. J’apprécie l’idée de redonner vie et éclat à des ao dài usagés et celle-ci est promue par la jeune génération à travers le monde. Les intervenants ont partagé les histoires de leur cœur. J’ai aussi appris beaucoup de choses intéressantes sur la robe à quatre ou cinq pans (ao tu than et ao ngu than). Tout cela m’aide à mieux comprendre l’ao dai que je porte. Je suis très impressionné par les histoires sur l’ao dài partagées par les jeunes. Cela peut être considéré comme un héritage et une continuation ainsi qu’une fierté nationale lorsque nous portons l’ao dai. Je tiens à féliciter tous les jeunes qui ont participé à la réussite de ce projet. »
Thuy Kernen, présidente de l’association Vietnam Bretagne Sud, membre du comité d’organisation, a partagé : « C’est la première fois que la ville de Kervignac organise un grand événement sur le Vietnam. Avec le colloque “Écouter les histoires de l’ao dài” et une exposition en ligne du même nom sur www.toucherarts.com, le comité organisateur souhaitait partager avec des amis étrangers une image différente de l’Ao Dai vietnamien qu’ils ne connaissaient peut-être pas auparavant. J’ai été très surpris, car la conférence a été très chaleureusement accueillie avec près de 100 spectateurs présents et ils se sont tous dits très impressionnés par les histoires partagées par les intervenants, ainsi que par ce qu’ils ont vu dans l’événement ».
Cette exposition a été lancée pour la première fois auprès du public français. Elle rassemble les histoires de personnes à travers le monde, rappelant des moments mémorables de leur vie liés à l’ao dài.
La jeune photographe Thao Nguyên a également présenté sa collection de photos intitulée « Hôi An rêveuse » exposée à la mairie de Kervignac du 13 au 28 mai 2023.
Il y a aussi une exposition de peintures d’enfants du monde entier intitulée « Connections » qui sera diffusée en juin.
