Vietnam : la dernière maison traditionnelle « nhà trình tường » au tripoint frontalier

Après des dizaines d’années sans voir la maison traditionnelle « nhà trình tường » (maison aux murs en terre), le groupe ethnique de Hà Nhì, au tripoint de la commune de Sin Thâu, a désormais pu « retrouver » leur habitat traditionnel.
La maison traditionnelle « nhà trình tường » au tripoint frontalier. Photo : NDEL.
La maison traditionnelle « nhà trình tường » au tripoint frontalier. Photo : NDEL.

Il s’agit de l’unique « nhà trình tường » à l’extrémité Ouest de la Patrie qui a été restaurée dans le village de A Pa Chai, commune de Sin Thâu, district de Muong Nhé, province de Diên Biên (au Nord-Ouest du Vietnam). C’est la maison de Ly Xuyên Phu, une personne très enthousiasmée par les valeurs culturelles de l’ethnie Hà Nhì.

Selon Ly Xuyên Phu, auparavant les Hà Nhì vivaient dans des maisons comme celle-ci. Cependant, au fil des années, la maison traditionnelle a progressivement disparu. M. Ly Xuyên Phu a décidé de reproduire le modèle « nhà trình tường » Hà Nhì.

Selon Ly Xuyên Phu, auparavant les Hà Nhì vivaient dans des maisons comme celle-ci. Cependant, au fil des années, la maison traditionnelle a progressivement disparu. M. Ly Xuyên Phu a décidé de reproduire le modèle « nhà trình tường » Hà Nhì.
Pour mener à bien le projet, 14 travailleurs ont dû travailler pendant 2 semaines. Photo : NDEL.

Pour mener à bien le projet, 14 travailleurs ont dû travailler pendant 2 semaines. Photo : NDEL.
Le mur de la maison a une épaisseur de 60 à 70 cm. Cela permet aux habitants d’être au frais en été et au chaud en hiver. Photo : NDEL.

Le mur de la maison a une épaisseur de 60 à 70 cm. Cela permet aux habitants d’être au frais en été et au chaud en hiver. Photo : NDEL.
La règle utilisée pour mesurer les angles droits. Photo : NDEL.

La règle utilisée pour mesurer les angles droits. Photo : NDEL.
Le toit est recouvert de paillote (Imperata cylindrica). Photo : NDEL.

Le toit est recouvert de paillote (Imperata cylindrica). Photo : NDEL.
La maison a une structure assez simple. À l’intérieur se trouve un grand foyer autour duquel toute la famille peut se réunir. Photo : NDEL.

La maison a une structure assez simple. À l’intérieur se trouve un grand foyer autour duquel toute la famille peut se réunir. Photo : NDEL.
L’artiste émérite Po Dân Xinh et les policiers de la commune de Sin Thâu visitent la seule maison traditionnelle « nhà trình tường » du village d’A Pa Chai. Photo : NDEL.

L’artiste émérite Po Dân Xinh et les policiers de la commune de Sin Thâu visitent la seule maison traditionnelle « nhà trình tường » du village d’A Pa Chai. Photo : NDEL.
Selon Po Dân Xinh, la reproduction de la maison traditionnelle du peuple Hà Nhì aide les générations futures à mieux comprendre les traditions de leurs ancêtres. Photo : NDEL.

Selon Po Dân Xinh, la reproduction de la maison traditionnelle du peuple Hà Nhì aide les générations futures à mieux comprendre les traditions de leurs ancêtres. Photo : NDEL.
La maison a également été décorée avec des épis de maïs conformément à la tradition de l’ethnie Hà Nhì. Photo : NDEL.

La maison a également été décorée avec des épis de maïs conformément à la tradition de l’ethnie Hà Nhì. Photo : NDEL.
Un modèle de costume traditionnel pour les femmes Hà Nhì est exposé dans la maison. Photo : NDEL.

Un modèle de costume traditionnel pour les femmes Hà Nhì est exposé dans la maison. Photo : NDEL.
Actuellement, la maison est utilisée à la fois pour faire connaitre la tradition aux jeunes Hà Nhì et pour le tourisme sous forme « séjour chez l’habitant ». Photo : NDEL.

Actuellement, la maison est utilisée à la fois pour faire connaitre la tradition aux jeunes Hà Nhì et pour le tourisme sous forme « séjour chez l’habitant ». Photo : NDEL.
« Après avoir restauré avec succès cette maison et reçu l’approbation et le soutien de nombreux touristes, je multiplierai ce modèle et je serai prêt à aider d’autres familles de Hà Nhì à répondre aux besoins du développement touristique local », a déclaré M. Ly Xuyên Phu. Photo : NDEL.

« Après avoir restauré avec succès cette maison et reçu l’approbation et le soutien de nombreux touristes, je multiplierai ce modèle et je serai prêt à aider d’autres familles de Hà Nhì à répondre aux besoins du développement touristique local », a déclaré M. Ly Xuyên Phu. Photo : NDEL.
Po Dân Xinh présente les costumes traditionnels du peuple Hà Nhì. Photo : NDEL.

Po Dân Xinh présente les costumes traditionnels du peuple Hà Nhì. Photo : NDEL.

NDEL

Sur le même sujet

#« nhà trinh tuong »