Diên Biên : le Têt unique de Khụ Sự Chà des Hà Nhì dans la zone frontalière de Sin Thâu

Le Têt « Khụ Sự Chà », Nouvel An traditionnel de la communauté des Hà Nhì (composée des deux groupes, Hà Nhì Lạ Mí et Hà Nhì Cồ Chồ) a lieu à la fin de l'année, lorsque les récoltes sont achevées et que les villages, les montagnes et les collines sont teints en jaune par les tournesols sauvages.
Les jeunes Hà Nhì en costume traditionnel à l'occasion du Têt « Khụ Sự Chà ». Photo : VNA.
Les jeunes Hà Nhì en costume traditionnel à l'occasion du Têt « Khụ Sự Chà ». Photo : VNA.

C'est l'occasion pour les familles de l'ethnie Hà Nhì de se rassembler et de se réunir et pour les descendants de rendre une piété filiale à leurs ancêtres et à leurs parents. Les gens se rendent visite et se souhaitent bonne chance, ce contribuant à renforcer la solidarité du village.

Selon la translittération du groupe Hà Nhì Lạ Mí, « Khụ » signifie l'année, « Sự » signifie nouvelle », « Chà » signifie la célébration du Têt, « Khụ Sự Chà » est la célébration du Nouvel An.

Le groupe Hà Nhì Cồ Chồ l’appelle le « Tết Hồ Sự Chà », le Têt du riz nouveau.

Le Têt « Khụ Sự Chà », Nouvel An traditionnel de la communauté des Hà Nhì (composée des deux groupes, Hà Nhì Lạ Mí et Hà Nhì Cồ Chồ) a lieu à la fin de l'année. Photo : VNA.
Le Têt « Khụ Sự Chà », Nouvel An traditionnel de la communauté des Hà Nhì (composée des deux groupes, Hà Nhì Lạ Mí et Hà Nhì Cồ Chồ) a lieu à la fin de l'année. Photo : VNA.

Pour célébrer le Têt, les familles des ethniques Hà Nhì préparent du poulet, du riz gluant, des serviettes brodées, de nouveaux costumes traditionnels pour les membres de la famille, nettoient et rangent la maison et le jardin.

Le premier jour du Têt « Khụ Sự Chà » est compté à partir du moment du passage à la nouvelle année. Pờ Dần Xinh (village de Tả Kố Khừ, commune de Sin Thâu, district de Muong Nhe, province de Diên Biên, au Nord-Ouest du Vietnam), chef du village, qui est une personne prestigieuse de la famille Sin Thâu, a déclaré que les « bánh trôi » (gâteaux flottants) sont indispensables dans la cérémonie de culte de chaque famille pendant le Têt traditionnel des Hà Nhì.

La cérémonie d'adoration vise à informer les ancêtres du fait que le village et la famille célèbrent le Têt et les inviter à passer le Têt avec leurs familles et descendants.

Le « bánh trôi » est le premier plat d’offrande aux ancêtres lors des jours du Têt traditionnel.

L'espace culturel du Têt Tết Hồ Sự Chà. Photo : VNA.
L'espace culturel du Têt Tết Hồ Sự Chà. Photo : VNA.

Pờ Dần Xinh a ajouté que les Hà Nhi mettent trois grands beaux gâteaux flottants avec le souhait de transmettre des messages sur la bonne santé, la bonne culture et l'élevage favorable.

Les petits gâteaux représentent les étoiles dans le ciel.

La première offrande de l'année est dans le but de prier pour que les ancêtres bénissent tous les membres de la famille pour une santé abondante, de bonnes affaires, une économie aisée, une famille paisible et heureuse, un village uni, un bon climat.

Lorsque le culte des ancêtres est terminé, tous les membres de la famille mangent des gâteaux flottants et se présentent leurs vœux du Nouvel An.

Le « bánh trôi » est le premier plat d’offrande aux ancêtres lors des jours du Têt traditionnel pour qu'ils bénissent tous les membres de la famille pour une santé abondante, de bonnes affaires, une économie aisée, une famille paisible et heureuse, un village uni, un bon climat. Photo : VNA.

Le « bánh trôi » est le premier plat d’offrande aux ancêtres lors des jours du Têt traditionnel pour qu'ils bénissent tous les membres de la famille pour une santé abondante, de bonnes affaires, une économie aisée, une famille paisible et heureuse, un village uni, un bon climat. Photo : VNA.

À la fin de la nuit, le village est de plus en plus occupé par des activités de préparation des plats de porcs dans les familles.

À midi du premier jour du Têt, les familles organisent un plateau du repas de fin d'année pour les membres de la famille, les invités à l'intérieur et à l'extérieur du village.

Tout le monde est heureux, ouvert, se souhaitant bonne chance pour la Nouvelle Année, partageant des expériences de travail et de production pour aider les gens du village à prospérer.

Diên Biên : le Têt unique de Khụ Sự Chà des Hà Nhì dans la zone frontalière de Sin Thâu ảnh 4
Les jeunes se rendront dans les espaces larges du village pour jouer à des jeux traditionnels et folkloriques de la communauté Hà Nhì tels que des balançoires, des jeux de lancer de balles d'étoffe (« ném còn »). Photo : VNA.

Tôt le matin du deuxième jour, les gens se réveillent au son du pilonnage des « gạ bạ » (gâteaux de riz gluant pilonné- bánh dày) qui résonne dans tout le village pour faire de gros gâteaux ronds, lisses, souples et beaux à offrir aux ancêtres. Après cela, les familles préparent de nombreux autres gâteaux de tailles plus petites et égales à consommer au fur et à mesure du Têt et offrir comme cadeaux aux amis et aux visiteurs.

A midi le même jour, les gens se rendront dans les espaces larges du village pour jouer à des jeux traditionnels et folkloriques de la communauté Hà Nhì tels que des balançoires, des jeux de lancer de balles d'étoffe (« ném còn »).

Les femmes et les mères Hà Nhì chantent avec passion des chansons portant sur les expériences, les connaissances sur l'élevage, l'agriculture et les moyens de garder leurs familles heureuses et paisibles.

La nuit, sur le grand terrain au milieu du village de Tả Kố Khừ, les gens ont organisent un spectacle culturel avec les chants et danses traditionnels du peuple Hà Nhì interprétés par les filles.

Plus tard dans la nuit, tout le monde se dit au revoir après avoir terminé la tournée de solidarité à la lumière vacillante du feu, éclairant la zone frontalière.

La région frontalière de Sin Thâu (district de Mường Nhé, province de Diên Biên) est connue depuis longtemps comme l'intersection des trois lignes frontalières entre le Vietnam - la Chine - le Laos. Ce lieu est le dernier endroit où le soleil se couche sur le territoire du Vietnam.

En se rendant au pôle ouest de Sin Thâu à la fin de l'année, en assistant au Tết Khụ Sự Chà, les visiteurs seront considérés par les habitants locaux comme « les enfants du village », auront l’occasion de vivre la culture du respect, de l'hospitalité, de l'âme pure, l'ouverture des Hà Nhì.

Plus précisément, les visiteurs auront l'occasion de découvrir les rituels uniques, riches en identité culturelle et des activités traditionnelles du peuple Hà Nhì, qui sont préservés et transmis intacts lors du Tết Khụ Sự Chà.