À Thai Nguyen, les habitants de Na Phac unis pour préserver le chant then

Le club Sac Cham, dans la commune de Na Phac, province de Thai Nguyen (au Nord du Vietnam), offre aux habitants un espace où pratiquer et transmettre la culture de l’ethnie Tay à travers le chant then et les mélodies du đàn tính, conformément à l’esprit de la résolution n° 80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne.

Cette résolution souligne le rôle central de la population en tant qu’actrice de la création et bénéficiaire de la culture, ainsi que la nécessité de préserver et de valoriser les traditions.

Fondé en juin 2026, le club Sac Cham de la commune de Na Phac compte actuellement 28 membres, âgés de 7 à 73 ans. Ils viennent des villages de Na Duong, Na Khoang, Ban Mach, des hameaux 2 et 3, ainsi que de plusieurs localités voisines.

Le club se réunit deux fois par semaine, les samedis et dimanches soir. Après leurs journées de travail ou d’études chargées, les membres se retrouvent pour s’entraîner au chant then et à la pratique du đàn tính, tout en préparant des spectacles destinés aux programmes culturels.

Pour Mme Ta Thi Dung, ces séances sont aussi une source de joie et renforcent son attachement à la culture de son ethnie. « Depuis la création du club, je constate que tout le monde vient aux répétitions avec beaucoup d’enthousiasme et de bonne humeur. On se sent plus détendu et en meilleure santé. Le fait de nous retrouver chaque jour, de nous entraîner ensemble pour préserver la culture de l’ethnie Tay dans cette région montagneuse, me rend très fière de mon identité culturelle Tay », confie-t-elle.

En septembre dernier, le club a organisé une soirée d’échanges culturels à l’occasion du 81e anniversaire de la Fête nationale du 2 septembre, attirant un large public.

Plus de 200 artistes et praticiens des arts traditionnels venus des provinces de Tuyen Quang, Lao Cai et Lang Son, ainsi que des clubs, organisations et localités voisines, y ont participé.

Les membres de Sac Cham ont eu l’occasion d’échanger avec d’autres groupes et de présenter des spectacles mettant à l’honneur le patrimoine artistique local.

Au sein du club, les membres les plus âgés transmettent leur expérience et leur amour des traditions, tandis que les jeunes participent aux répétitions et reprennent les mélodies familières.

Le jeune Hoang Trung Nghia se réjouit de faire partie du club et d’avoir l’occasion de se produire dans différents lieux. Il témoigne avec enthousiasme : « J’aime beaucoup le chant then, le đàn tính et l’identité culturelle de mon ethnie. Je suis très heureux de participer aux activités du club et de pouvoir me produire dans les établissements scolaires de ma province, ou encore lors des échanges culturels à Na Ri, à Cao Bang et dans de nombreuses autres localités ».

Le club se produit également dans les provinces de Lao Cai, Lang Son et Bac Ninh, ainsi qu’au Village culturel et touristique des ethnies du Vietnam, à Hanoï.

Un trésor à sauvegarder et à valoriser

Pratique centrale de la vie spirituelle des ethnies minoritaires Tay, Nung et Thai, le then reflète des concepts relatifs aux êtres humains, à la nature et à l’univers. Lors de la 14^e session du Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patri-moine culturel immatériel de l’UNESCO, tenue fin décembre 2019 en Colombie, la pratique du then des Tay, Nung et Thai au Vietnam a été inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Cet art vocal reflétant les caractéristiques culturelles de ces trois ethnies, de la musique à la danse en passant par les instruments de musique, est un élément indispensable de leur vie spirituelle.

On ne sait pas exactement quand est né le chant then au sein des communautés Tay, Nung et Thai, mais il s’est fortement développé au XV^e siècle. Au cours de leur histoire, les Tay, Nung et Thai ont créé un espace culturel dit du “then-dàn tinh“ varié et diversifié, qui a une signification culturelle similaire à l’espace culturel des gongs et des épopées du Tay Nguyen (hauts plateaux du Centre), du quan ho (chant alterné) de Bac Ninh ou du chant de cour de Huê.

Luong Van Dinh, président du club Sac Cham, explique : « Depuis sa création, le club mène régulièrement des activités dans le but de préserver l’identité culturelle de notre communauté ethnique. Des personnes de toutes les générations et de tous les horizons y participent, des plus jeunes aux personnes âgées. Toutes font preuve d’un grand enthousiasme et d’un réel engagement. Les activités portent principalement sur le chant then, le đàn tính, ainsi que sur des échanges et des représentations dans les communes et les provinces voisines ».

Les clubs de chant then-đàn tính ont contribué pour une large part à promouvoir et préserver l’identité culturelle nationale mais aussi à accroître la qualité de la vie spirituelle des habitants. Ils illustrent également la manière dont les habitants prennent directement part à la préservation et à la valorisation de leur culture au sein de la communauté, conformément à l’esprit de la résolution n° 80-NQ/TW sur le développement de la culture vietnamienne.