Échange d'art traditionnel entre le Vietnam et le Japon à Hà Nam

À l’occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon en 2023, dans la soirée du 27 novembre, la province de Hà Nam a organisé un programme d'échange d'art traditionnel entre le Vietnam et le Japon.
Les dirigeants de la province de Ha Nam offrent des fleurs aux artistes lors du programme d'échange. Photo : NDEL.
Les dirigeants de la province de Ha Nam offrent des fleurs aux artistes lors du programme d'échange. Photo : NDEL.

S'exprimant lors de l'échange, Trân Xuân Duong, vice-président du Comité populaire de la province de Hà Nam, a déclaré qu’au fil des années, les relations de coopération entre la province de Hà Nam et les localités japonaises avaient connu une forte croissance.

Échange d'art traditionnel entre le Vietnam et le Japon à Hà Nam ảnh 1

Le numéro du "chèo" interprété par des artistes du théâtre "chèo" (Opéra du Nord) de la province de Ha Nam. Photo : NDEL.

Chaque année, la province de Hà Nam organise des visites et la promotion des investissements dans des provinces et villes du Japon. Parallèlement à la coopération économique, Hà Nam est également très intéressée par la coopération, les échanges sur la culture japonaise, en particulier des formes d'art traditionnel, renforçant ainsi les échanges et la compréhension entre le Vietnam et le Japon, devenant ainsi un pont pour créer des relations de coopération durables.

S'exprimant lors de l'échange, Watanabe Shige, ambassadeur adjoint du Japon au Vietnam, a déclaré que le Kyogen du Japon et le « chèo » (Opéra du Nord) traditionnel du Vietnam ont des similitudes, c'est-à-dire qu'ils sont basés sur des intrigues faciles à comprendre, le personnage est clairement dépeint, créant un sentiment de convivialité chez le public.

Il s’est déclaré convaincu qu'en 2023, les deux pays renforceront leur compréhension mutuelle grâce au programme d'échange d'art traditionnel.

Échange d'art traditionnel entre le Vietnam et le Japon à Hà Nam ảnh 2

Performance de Kyogen représentée par des artistes du Japon. Photo : NDEL.

Lors du programme d'échange, des artistes de « chèo » du Centre provincial de la culture et des arts de Hà Nam ont interprété des mélodies de « chèo » traditionnel vietnamien. Des artistes japonais ont présenté également la comédie Kyogen, qui est le premier genre de comédie né au Japon avec une longue tradition de 650 ans d'histoire et qui a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial.

Il s'agit d'une forme d'art traditionnel que le Japon est fier de présenter à ses amis internationaux.