La musique pour raconter le Vietnam au monde
Fin juillet dernier, dans le vaste écrin de Gabala, ville nichée entre les montagnes d’Azerbaïdjan et qui accueillait pour la 15e fois des artistes venus de nombreux pays à l’occasion de son festival international de musique, le son du đàn nhị, instrument traditionnel à deux cordes du Vietnam, s’est élevé sur la scène en plein air.
Simple et limpide, cette sonorité semblait avoir sa propre manière de toucher les auditeurs. Le public azerbaïdjanais suivait attentivement les artistes. Puis, lorsque les dernières notes se sont éteintes, les applaudissements se sont prolongés.
En cet instant, un univers culturel situé à des milliers de kilomètres en rencontrait un autre grâce au langage le plus universel qui soit : celui de la musique.
Ce fut l’un des temps forts de la participation de la délégation artistique du Conservatoire national de musique du Vietnam au Festival international de musique de Gabala 2026.
Composée de 27 artistes et placée sous la direction de l’artiste du peuple Bui Cong Duy, vice-directeur du Conservatoire national de musique du Vietnam, la délégation vietnamienne avait été choisie pour se produire lors de la cérémonie d’ouverture du festival.
Cette année, le festival de Gabala a réuni des artistes venus d’Azerbaïdjan, d’Autriche, du Kazakhstan, de Moldavie, d’Ouzbékistan et du Vietnam. Concerts, expositions d’art, ateliers de formation et rencontres avec le public ont contribué à créer un espace où les distances géographiques semblaient soudain se réduire.
Sur cette scène, les artistes vietnamiens n’ont pas seulement offert au public international un programme musical. Ils lui ont fait découvrir les différentes strates d’un patrimoine culturel façonné au fil des générations.
Le đàn bầu a fait entendre ses sonorités qui semblent filer comme un fil de soie. Le T’rưng a évoqué les vastes espaces des hauts plateaux du Centre du Vietnam. La flûte de bambou a déployé ses sonorités cristallines. Le đàn tính et les chants Then, quant à eux, ont fait résonner des traditions vietnamiennes transmises de génération en génération.
À ces instruments et expressions de la musique traditionnelle se sont mêlés l’opéra, le jazz, la musique orchestrale et les tambours de fête, composant le portrait d’un Vietnam à la fois profondément enraciné dans ses traditions et ouvert sur le monde.
Après Gabala, le voyage des artistes vietnamiens s’est poursuivi à Bakou avec le programme consacré à la Journée de la musique vietnamienne en Azerbaïdjan. Une occasion pour les artistes vietnamiens et azerbaïdjanais se sont retrouvés sur une même scène.
Le programme a également permis à deux cultures de poursuivre leur dialogue à travers des sonorités qui n’ont besoin d’aucune traduction.
De Gabala à Bakou, la musique vietnamienne a ainsi parcouru un nouveau chemin. Mais ce qui demeure ne se résume sans doute pas aux œuvres interprétées. Ce sont aussi des curiosités éveillées, des émotions partagées et de nouvelles portes ouvertes entre les cultures.
Quand les entreprises construisent des passerelles culturelles
Chaque tournée internationale d’une troupe artistique exige bien davantage que la seule présence des artistes sur scène. Derrière les projecteurs se trouve le soutien de nombreuses organisations, personnalités et entreprises, qui partagent la conviction que la culture a elle aussi besoin de ponts pour aller plus loin.
Depuis 2025, le groupe ROX et la banque MSB ont lancé le projet « Thanh âm tinh hoa » (« Les sonorités de l’excellence »), en accompagnant l’Orchestre symphonique de Hanoï et l’Opéra Ho Guom à travers plusieurs programmes artistiques. L’initiative vise à rapprocher du public vietnamien les grandes œuvres du répertoire classique et les chefs-d’œuvre de la musique internationale.
De Happy New Year au Casse-Noisette, de Roméo et Juliette à Melodies of Triumph, Musical Night ou encore Frozen Fire, chaque représentation a ouvert un nouvel espace de rencontre entre le public vietnamien et l’univers foisonnant de la création artistique mondiale.
Cette année, l’initiative s’est poursuivie dans l’autre sens : le groupe ROX a accompagné la délégation artistique du Conservatoire national de musique du Vietnam afin de porter les sonorités et l’empreinte culturelle du Vietnam jusqu’à Gabala, à Bakou et, plus largement, à la rencontre du public international.
Une mélodie, un chant, une soirée musicale peuvent suffire à réduire les distances géographiques, à faire dialoguer les histoires culturelles et à porter plus loin l’image d’un Vietnam riche de son identité, ouvert et pleinement confiant dans son intégration au monde.
Ainsi, depuis Gabala, les sonorités vietnamiennes poursuivent leur voyage, résonnant comme un salut chaleureux et élégant adressé au monde.
