C'est le message souligné par le professeur-docteur Ahn Kyong-Hwan, citoyen d'honneur de la capitale Hanoï en 2024, qui entretient un lien profond avec le pays et le peuple vietnamiens depuis près de quarante ans.
Selon le professeur Ahn, la victoire du 30 avril a engendré une impulsion considérable pour les mouvements de libération nationale à travers le monde. Le fait qu'une petite nation d'Asie ait vaincu une superpuissance militaire de premier plan comme les États-Unis représente une preuve éloquente de la force de l'unité, de l'esprit national et du rôle dirigeant du Président Hô Chi Minh – celui qui a posé les fondements de la pensée "proche du peuple, au service du peuple", élaborant une stratégie de lutte pour l'indépendance à long terme et d'une profondeur remarquable.
En tant que traducteur de nombreuses œuvres littéraires vietnamiennes classiques telles que Le Journal de prison du président Hô Chi Minh ou L'Histoire de Kiêu de Nguyên Du vers le coréen, le professeur Ahn confie que son affection pour le Vietnam a pris racine avec l'image des cocotiers dans les films de son adolescence et s'est enrichie au fil des pages et des vers de cette nation.
Dès 1989, il a entrepris un travail de traduction financé par ses propres moyens pour publier des versions coréennes d'œuvres littéraires vietnamiennes, contribuant ainsi à rapprocher l'image du Vietnam du lectorat coréen.
Au-delà de son rôle d'érudit, il joue un rôle actif dans la diffusion de la culture et de l'histoire vietnamiennes à travers de nombreux travaux de recherche, monographies et activités d'enseignement dans les universités sud-coréennes. Il affirme que : "La victoire du 30 avril est un symbole éclatant de la lutte pour la reconquête de la paix et de la liberté pour l'humanité entière, et pas seulement pour le Vietnam."
Évaluant le développement actuel du Vietnam, le professeur Ahn estime que l'unification de 1975 a constitué une première étape décisive, le Renouveau de 1986 une seconde, et que le Vietnam se trouve désormais face à une opportunité historique de réaliser un "bond en avant" en 2045 – horizon temporel où l'on espère qu'il deviendra un pays développé. Les prévisions indiquent que d'ici 2030, le revenu moyen par habitant du Vietnam pourrait atteindre 7 500 USD si les stratégies de développement et la réforme de l'appareil d'État sont mises en œuvre efficacement.
Animé par son amour profond pour le Vietnam – sa seconde patrie, le professeur Ahn assure qu'il poursuivra son engagement dans la traduction, diffusant la littérature et la culture vietnamiennes à travers le monde. "Je crois fermement que le Vietnam peut concrétiser son rêve de 2045", conclut-il.
