À cette occasion, l’ambassadeur du Vietnam au Laos, Nguyen Minh Tam, a accordé une interview au correspondant permanent de la VOV au Laos, afin de faire le point sur ces résultats et proposer des orientations pour les années à venir.
Journaliste : Monsieur l’ambassadeur, ces dernières années, quelles activités la communauté vietnamienne au Laos a-t-elle déployées pour préserver et maintenir les valeurs culturelles vietnamiennes, ainsi que pour sauvegarder et développer la langue vietnamienne ?
Ambassadeur Nguyen Minh Tam : Premièrement, concernant la préservation et le maintien des valeurs culturelles vietnamiennes, chaque année, depuis l’Union générale des Vietnamiens au Laos jusqu’aux associations locales, nos compatriotes maintiennent des activités culturelles majeures telles que : célébration du Têt traditionnel, commémoration des rois Hung, cérémonies d’hommage au Site historique dédié au président Ho Chi Minh, programmes d’arts du spectacle, gastronomie des trois régions, etc.
Ces activités, outre le renforcement des liens entre les différentes associations et la communauté, contribuent à raviver la fierté nationale, à préserver et promouvoir les belles traditions culturelles vietnamiennes au sein de la communauté ainsi qu’auprès des amis laotiens et d’autres communautés étrangères sur place.
Actuellement, on compte 15 pagodes vietnamiennes au Laos. Elles ne sont pas seulement des établissements religieux maintenant les croyances traditionnelles, mais aussi des lieux de rassemblement, organisant de nombreuses activités religieuses et culturelles telles que la fête Vu Lan, le Vesak, les prières pour la paix, ainsi que d’autres activités communautaires.
Les actions de solidarité – une belle tradition vietnamienne – sont également entretenues par les associations, les pagodes et les compatriotes : collectes caritatives pour soutenir les Vietnamiens et les Laotiens touchés par les catastrophes naturelles, dons aux familles en difficulté, construction de maisons de solidarité, entretien de cimetières et lieux de mémoire dédiés aux héros et martyrs, ainsi que diverses activités sociales et éducatives. L’esprit « la feuille intacte protège la feuille déchirée » s’est ainsi largement diffusé, renforçant l’image d’une communauté vietnamienne bienveillante, solidaire et responsable.
Deuxièmement, concernant la préservation et le développement de la langue vietnamienne, actuellement, on compte 12 écoles communautaires vietnamiennes et 12 écoles d’Amitié financées par le gouvernement vietnamien. Plusieurs établissements assurent un enseignement complet, de la maternelle au lycée, tels que l’École bilingue lao-vietnamienne Nguyen Du à Vientiane ou l’École d’Amitié de Savannakhet. Ces institutions jouent un rôle essentiel dans l’enseignement du vietnamien aux jeunes générations, leur permettant de préserver leur langue maternelle tout en consolidant le lien d’amitié spéciale, de solidarité et de coopération intégrale entre le Vietnam et le Laos.
En réponse à la Journée de mise à l’honneur de la langue vietnamienne du 8 septembre, lancée depuis 2023 par le Comité d’État chargé des Vietnamiens à l’étranger, l’Ambassade, en coordination avec plusieurs associations, a créé un Comité linguistique au sein de l’Association des Vietnamiens de Vientiane, organisé la Cérémonie de mise à l’honneur de la langue vietnamienne et encouragé les candidats vietnamiens et laotiens à participer au concours « Ambassadeurs de la langue vietnamienne à l’étranger ». Résultat : pour les trois années consécutives (2023, 2024, 2025), des candidats du Laos ont remporté le premier prix.
Un point particulièrement marquant est la classe gratuite de vietnamien organisée à la pagode Phat Tich à Vientiane, en coopération avec l’Ambassade et l’Association des Vietnamiens de la capitale. Deux niveaux – débutant et avancé – utilisant le manuel Quê Việt (Vietnam natal) attirent des centaines d’apprenants vietnamiens et laotiens.
Depuis 2023, avec le soutien de l’Ambassade, la pagode a également ouvert et maintenu une bibliothèque vietnamienne gratuite, permettant aux Vietnamiens, Laotiens et visiteurs étrangers d’accéder à des livres et journaux vietnamiens, contribuant ainsi à la diffusion de la langue et de la culture vietnamiennes.
On peut affirmer que, malgré les difficultés, la communauté vietnamienne au Laos s’efforce de préserver la langue vietnamienne, l’âme de la nation, et de maintenir la culture vietnamienne à travers les écoles, les pagodes, les fêtes traditionnelles et les activités communautaires, tout en diffusant l’image d’un peuple solidaire, bienveillant et fidèle à ses racines. Ces activités riches, profondes et structurées renforcent non seulement la vie spirituelle des expatriés, mais nourrissent également l’amitié spéciale, la solidarité et la coopération intégrale entre le Vietnam et le Laos.
Journaliste : Comment les activités d’échanges culturels, le maintien des fêtes traditionnelles et des arts populaires vietnamiens sont-ils mis en œuvre au Laos ?
Ambassadeur Nguyen Minh Tam : Au niveau national, les activités diplomatiques culturelles sont organisées chaque année de manière alternée par les ministères de la Culture des deux pays, l’Ambassade et le Centre culturel vietnamien au Laos, avec la Semaine de la culture vietnamienne au Laos et la Semaine de la culture laotienne au Vietnam. Elles rassemblent des artistes et artisans des deux pays, avec des spectacles de musique et de danse folkloriques, des présentations d’áo dài, de calligraphie, des expositions d’objets culturels traditionnels, offrant au public laotien et international une occasion « de mieux comprendre la culture vietnamienne ».
L’Ambassade invite régulièrement des troupes artistiques du Vietnam à venir présenter des spectacles de cirque, de marionnettes sur l’eau, des pièces de théâtre, des projections de films, des expositions photographiques et des performances d’arts traditionnels. Ces activités enrichissent la vie culturelle de la communauté, tout en constituant une transmission vivante de l’«identité culturelle » aux jeunes générations.
Les provinces frontalières des deux pays organisent souvent des Journées d’échanges culturels et sportifs Vietnam–Laos, mettant en valeur la diversité culturelle des ethnies locales, renforçant les liens d’amitié et permettant aux populations des deux pays de découvrir les cultures régionales.
La communauté vietnamienne au Laos, profondément attachée à ses racines culturelles, maintient également de nombreuses traditions : rituels du Nouvel An, fêtes du Têt, Vu Lan, Fête de la Mi-Automne… Les familles vietnamiennes préservent ces pratiques, contribuant à maintenir la foi, transmettre les coutumes et perpétuer la culture vietnamienne loin de la mère-patrie.
En plus des célébrations vietnamiennes, la communauté participe activement aux fêtes traditionnelles du Laos, favorisant les échanges culturels. Par ailleurs, des formes d’arts populaires laotiens, comme la danse Lăm-vông ou la musique du Khèn laotien, sont régulièrement pratiquées lors des festivals et événements culturels communs.
Journaliste : La préservation des valeurs culturelles vietnamiennes au Laos rencontre-t-elle des avantages, difficultés ou défis particuliers ? Quelles solutions seraient nécessaires pour améliorer ce travail dans les années à venir ?
Ambassadeur Nguyen Minh Tam : Au Laos, la communauté vietnamienne bénéficie de l’attention des dirigeants des deux pays et se tourne toujours vers la Patrie. Les relations spéciales Vietnam–Laos, la structure organisée des associations vietnamiennes, l’existence d’un Centre culturel vietnamien bien investi, la présence active des agences de presse vietnamiennes et les liens étroits entre les deux peuples constituent des atouts majeurs pour mener de nombreuses activités culturelles, préserver et promouvoir les valeurs vietnamiennes.
Cependant, dans le contexte d’intégration actuelle, la culture vietnamienne fait face à plusieurs défis. D’une part, des influences culturelles étrangères se développent au Laos via les instituts et centres culturels, ou via l’enseignement des langues, séduisant la jeunesse et créant une tendance multiculturelle croissante. L’explosion d’Internet et des médias expose les jeunes vietnamiens du Laos à des musiques, films et ouvrages internationaux, pouvant entraîner une perte de la langue maternelle et un éloignement des traditions. D’autre part, les ressources consacrées aux activités culturelles restent limitées, alors que d’autres domaines nécessitent également des priorités.
Face à ces défis, l’Ambassade, les Consulats généraux, les institutions vietnamiennes au Laos, les associations, la communauté vietnamienne et en particulier les agences de presse – dont la Voix du Vietnam – doivent renforcer davantage la sensibilisation sur les valeurs culturelles, renouveler les formats et contenus de communication et consacrer davantage de ressources aux activités culturelles communautaires.
Plus que tout, chaque famille vietnamienne au Laos, ainsi que les générations précédentes, doivent maintenir les traditions nationales : rituels, coutumes, culte des ancêtres, célébration du Têt, échanges culturels avec les amis laotiens, maintien du vietnamien au sein de la famille… afin de préserver les valeurs culturelles et éviter leur érosion.
Journaliste : Merci, Monsieur l’ambassadeur.
