À Berlin, la guitare raconte l’histoire culturelle du Vietnam

La 10e édition du Concours et Festival international de guitare de Berlin vient de se tenir au Ballhaus Prinzenallee, dans la capitale allemande, avec la participation de 30 candidats venus de 15 pays.

L’événement marque les 20 ans d’un rendez-vous musical international fondé par un Vietnamien et confirme une nouvelle fois le rôle de la musique dans le rapprochement des cultures.

Il a bénéficié du soutien de l’ambassadeur du Vietnam en Allemagne, Nguyen Dac Thanh. L’histoire du Concours et Festival international de guitare de Berlin est étroitement liée au parcours et à l’engagement du professeur Dang Ngoc Long, son fondateur et organisateur, qui a consacré de nombreuses années à la création artistique, à l’enseignement et aux échanges culturels en Allemagne.

L’un des temps forts du programme a été l’interprétation de la suite Kiều, composée par le professeur Dang Ngoc Long. Inspirée de l’œuvre littéraire Truyện Kiều, chef-d’œuvre de la littérature vietnamienne écrit au début du XIXe siècle par le grand poète Nguyên Du, cette pièce illustre la capacité de la guitare classique occidentale à transmettre les valeurs littéraires et la profondeur de l’âme vietnamienne.

À partir d’une œuvre littéraire profondément ancrée dans la culture nationale, la musique offre au public international une nouvelle voie d’accès à cet héritage. Les sentiments, le destin humain et la beauté de l’âme vietnamienne s’expriment ainsi à travers les mélodies, l’harmonie et l’émotion artistique.

En 1987, le professeur Dang Ngoc Long est devenu le premier Vietnamien à remporter un prix spécial lors d’un concours international de guitare en Hongrie. Après des études, des activités de concert et une carrière d’enseignant en Allemagne, il a poursuivi son engagement dans la formation musicale. Il dirige l’École de musique Berlin-Gesundbrunnen et accompagne de jeunes élèves et artistes dans leur parcours artistique.

Formé à la Hochschule für Musik Hanns Eisler de Berlin, le professeur Dang Ngoc Long a développé un style de composition personnel, associant des éléments de la musique traditionnelle vietnamienne à l’harmonie moderne et aux techniques de la guitare classique internationale.

Dans des œuvres telles que la suite Kiều, la Faust-Sonate, Ru Con, des sonorités familières de la culture vietnamienne sont transposées dans un nouveau langage musical.

Lorsqu’elles sont exprimées dans un langage artistique accessible à un large public, les traditions peuvent franchir les frontières géographiques et susciter une émotion partagée entre des auditeurs issus de cultures différentes.

Le parcours du professeur Dang Ngoc Long en Allemagne illustre cette démarche. Plutôt que de présenter la culture vietnamienne uniquement par des explications, il intègre des éléments musicaux traditionnels à ses compositions pour guitare, les enseigne à ses élèves et permet à des artistes internationaux de les interpréter. La culture vietnamienne ne se contente ainsi pas d’être présentée : elle devient partie intégrante d’une création artistique transfrontalière.

Les racines culturelles demeurent un repère essentiel dans ce parcours. Les souvenirs des berceuses traditionnelles Ru Con, des chants populaires Ví, Giặm et des sonorités des hauts plateaux du Centre sont évoqués comme autant de sources d’inspiration auxquelles l’artiste reste profondément attaché. Cet ancrage dans sa terre natale contribue à forger l’identité singulière de ses compositions et à leur donner une voix propre dans la diversité de la guitare classique internationale.

Lors de l’édition de cette année, le candidat indonésien Theduardo Prasetyo, lauréat du premier prix, a interprété Ru Con, une œuvre que le professeur Dang Ngoc Long a transcrite pour guitare à partir d’un chant populaire du Sud du Vietnam. Le choix d’une œuvre vietnamienne par un candidat étranger, puis son interprétation sur une scène internationale, illustrent concrètement la capacité des mélodies traditionnelles à rayonner grâce aux concerts et aux échanges artistiques.

Chaque œuvre intégrant des éléments culturels vietnamiens interprétée sur une scène internationale et chaque candidat ayant l’occasion de découvrir d’autres traditions musicales contribuent à élargir l’espace d’échange entre le Vietnam et ses amis à travers le monde.

Les résultats de l’édition 2026 témoignent une nouvelle fois du caractère international de cette manifestation. Theduardo Prasetyo (Indonésie) a remporté le premier prix, Giacomo Scattareggia (Italie) le deuxième et Joohen Shin (République de Corée) le troisième. Deux prix d’encouragement ont été décernés à Alyssa Schmitz (Allemagne) et à Anna Pacvonova (République tchèque, d’origine française).

Après 20 ans, le Concours et Festival international de guitare de Berlin ne se distingue pas seulement par le nombre d’éditions organisées ou par la participation de candidats venus de différents pays. Sa valeur réside surtout dans sa capacité à faire vivre un espace artistique où les talents peuvent s’épanouir, les cultures se rapprocher et les œuvres portant l’identité vietnamienne toucher un public toujours plus large.

Depuis Berlin, la guitare du professeur Dang Ngoc Long continue de raconter l’histoire du Vietnam, de son pays et de ses habitants, dans un langage artistique capable de transcender les différences linguistiques et géographiques.

Le professeur Dang Ngoc Long a démontré que lorsque le talent puise ses racines dans la culture nationale et se nourrit d’une volonté de création, la musique vietnamienne peut pleinement rayonner dans le monde en faisant entendre sa propre voix.