Fruit d’un long processus de formation et de développement, la musique de gamme pentatonique (gamme pentatonique) ne se contente pas de refléter les croyances, la vie quotidienne et la richesse du monde spirituel de la communauté khmère ; elle exprime également une identité singulière au sein du tableau culturel vietnamien, diversifié et haut en couleurs.
Dans la vie culturelle et spirituelle des Khmers, la musique « gamme pentatonique » est considérée comme un « trésor » musical transmis de génération en génération. Pour les Khmers, elle n’est pas seulement une musique de fête : elle est le son de la foi, l’expression de l’harmonie entre l’homme, les divinités et la nature.
Dans le cadre du Programme de présentation et d’exposition du patrimoine culturel immatériel associé au développement du tourisme dans les régions peuplées de minorités ethniques et de zones montagneuses 2025, organisé du 19 au 21 décembre par le Centre d’information touristique relevant de l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam, le patrimoine de la musique de gamme pentatonique khmère a été largement présenté au public et aux visiteurs dans la capitale Hanoï.
Les prestations de musique de gamme pentatonique khmère, intégrées à l’événement, ont attiré un grand nombre de touristes venus découvrir, comprendre et expérimenter cet art musical. Le programme n’a pas seulement mis à l’honneur les valeurs identitaires du patrimoine, mais a également ouvert une nouvelle perspective : faire du patrimoine une ressource centrale au service d’un développement touristique durable, fondé sur le lien communautaire.
Présentant cette forme emblématique de musique folklorique khmère, le Vénérable supérieur Ly Hung, abbé de la pagode Pitu Khosa Rangsay (Can Tho), a souligné que les 54 ethnies du Vietnam représentent 54 identités culturelles uniques. La communauté khmère est l’un des peuples dont la vie culturelle est ancienne, étroitement liée aux pagodes bouddhiques khmères et à l’espace traditionnel des villages.
« Can Tho compte environ 120 pagodes et plus de 400 000 Khmers, soit la proportion la plus élevée de toute la région du delta du Mékong. De ce fait, de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles y sont encore préservées : langue, écriture, coutumes, arts, culture, costumes traditionnels, fêtes populaires… Dans cet ensemble, la musique de gamme pentatonique constitue un élément indispensable, occupant une place toute particulière dans la vie culturelle et spirituelle des Khmers », a affirmé le vénérable Ly Hung.
Selon lui, l’intégration des valeurs culturelles khmères, en particulier de la musique de gamme pentatonique, aux activités de développement touristique, notamment le tourisme culturel, spirituel et festif, permettra aux visiteurs vietnamiens et étrangers de mieux comprendre cette communauté ethnique. Cela contribuera également à renforcer, au sein de la population khmère, la conscience de la valeur du patrimoine qu’elle préserve, créant ainsi une dynamique favorable à la transmission, à l’héritage et à l’enrichissement des connaissances des jeunes générations en matière de musique traditionnelle.
La musique de gamme pentatonique est un élément indispensable, occupant une place particulière dans la vie culturelle et spirituelle des Khmers.
Le vénérable supérieur Ly Hung, abbé de la pagode Pitu Khosa Rangsay (Can Tho)
« Ces dernières années, le bouddhisme theravāda khmer a pleinement joué son rôle dans la vie sociale des Khmers du Sud-Ouest. De nombreuses formes culturelles et artistiques ont été protégées et valorisées, telles que le Dù kê (théâtre chanté), le Ro bam (danse-théâtre classique), les danses Sa dam, Xa Lo, le Lam Vong, la musique de gamme pentatonique … Le bouddhisme theravāda khmer occupe une place très particulière dans la préservation et la promotion de la langue, de l’écriture, de la parole, des coutumes et des rituels des Khmers du Sud-Ouest », a précisé le vénérable Ly Hung.
Les pagodes, ainsi que les moines et bonzes respectés au sein de la communauté khmère, ont collaboré avec les autorités locales pour soutenir la formation des jeunes issus de la communauté, notamment à travers la pratique linguistique, tout en préservant la langue, l’écriture, la parole, et plus largement la culture artistique, les coutumes et les rituels khmers.
Selon l’Autorité nationale du tourisme du Vietnam, l’une des caractéristiques les plus marquantes de la musique de gamme pentatonique réside dans son fort caractère communautaire. Les prestations mobilisent généralement de nombreux artistes et requièrent une coordination étroite au sein de l’orchestre. Ainsi, les techniques d’interprétation, les savoirs musicaux populaires et les valeurs culturelles traditionnelles se transmettent de génération en génération, contribuant à la vitalité durable de ce patrimoine au sein de la communauté khmère.
L’orchestre de gamme pentatonique khmer se compose de plusieurs familles d’instruments : instruments en métal, en fer, en bois, à vent et à membrane, comprenant gongs de différentes tailles, tambours, hautbois, cloches, luths en forme de barque… Chaque instrument possède une couleur sonore spécifique ; mais, réunis dans une interprétation harmonieuse, ils forment une véritable symphonie aux multiples nuances et textures, tantôt profonde et solennelle, tantôt claire et vibrante.
Dans la vie communautaire, la musique de gamme pentatonique est présente lors de nombreux rituels et événements majeurs : cérémonies religieuses dans les pagodes khmères, rites du cycle de la vie, fêtes traditionnelles, activités communautaires et manifestations culturelles et artistiques.
Les sons de la musique de gamme pentatonique sont considérés comme un moyen de communication entre les hommes et les divinités, exprimant la foi, les aspirations à une vie paisible et heureuse, ainsi que la cohésion durable de la communauté.
Exprimant le souhait de diffuser plus largement la musique de gamme pentatonique khmère auprès des touristes, le vénérable Ly Hung a déclaré : « À l’avenir, il est nécessaire de promouvoir la musique de gamme pentatonique non seulement dans les communautés des Khmers, mais aussi dans toutes les pagodes associées au tourisme culturel, au tourisme spirituel et aux croyances populaires, en lien avec les villages de métiers traditionnels des Khmers du Sud-Ouest. Ainsi, les visiteurs nationaux et internationaux pourront en faire l’expérience et percevoir l’identité culturelle du peuple khmer. »
Grâce à cette diffusion, les pagodes du bouddhisme theravāda khmer verront également leur valeur renforcée, devenant des centres culturels et des pôles de cohésion communautaire, contribuant à la préservation et à la promotion de la langue et de l’écriture khmères. Par ailleurs, il est nécessaire d’orienter et de développer des programmes de formation à grande échelle afin de former des artistes professionnels et d’excellence, contribuant à la sauvegarde de ce patrimoine.
Selon Hoang Quoc Hoa, directeur du Centre d’information touristique (Autorité nationale du tourisme du Vietnam) : « À travers les activités d’exposition et de présentation du patrimoine, le comité d’organisation espère que les valeurs du patrimoine culturel seront largement diffusées, créant un pont permettant au patrimoine de se rapprocher du public et des visiteurs. Parallèlement, il s’agit d’exploiter progressivement et efficacement les valeurs des patrimoines culturels immatériels afin de créer des produits touristiques attractifs, capables d’attirer les visiteurs. »
Le Programme de présentation et d’exposition du patrimoine culturel immatériel associé au développement du tourisme dans les régions peuplées de minorités ethniques et les régions montagneuses 2025 s’inscrit dans la continuité du succès du programme consacré à l’espace culturel des gongs du Tay Nguyen et à l’art de la danse Xoe thaï (2023), ainsi que du programme de présentation du patrimoine du Then et de la poterie cham (2024).
Lors de l’édition de cette année, le patrimoine de la musique de gamme pentatonique khmère et celui des gongs muong ont été présentés de manière systématique et vivante à travers des espaces d’exposition, des performances et des échanges avec les artisans. Cette initiative contribue à valoriser et à diffuser largement les valeurs culturelles singulières des communautés ethniques du Vietnam auprès des visiteurs nationaux et internationaux.
