Un coin de la maison communale de Binh Thuy, dans la ville de Can Tho. Photo : NDEL.
Un coin de la maison communale de Binh Thuy, dans la ville de Can Tho. Photo : NDEL.

La maison communale de Binh Thuy, gardienne du patrimoine culturel du Sud du Vietnam

La maison communale de Binh Thuy est l’un des monuments historiques emblématiques de la ville de Can Tho, au Sud du Vietnam, remarquable par son architecture singulière et son importance culturelle et religieuse. 

Situé à environ 5 km du centre-ville de Can Tho (dans le delta du Mékong), la maison communale de Binh Thuy est également connue sous le nom de « Long Tuyền Cổ Miếu » (temple ancien de Long Tuyen).

Malgré le développement rapide de la ville, elle a conservé les traces d’un passé marqué par une architecture, une histoire et des traditions religieuses caractéristiques de la région. Préserver et mettre en valeur ce monument contribue ainsi à transmettre l’identité culturelle locale de génération en génération.

Forte de plus de deux siècles d’histoire, la maison communale de Binh Thuy conserve une architecture remarquable et demeure étroitement liée à plusieurs événements marquants de l’histoire de « Tây Đô », l’autre nom de la ville de Can Tho. Photo : QDND
Forte de plus de deux siècles d’histoire, la maison communale de Binh Thuy conserve une architecture remarquable et demeure étroitement liée à plusieurs événements marquants de l’histoire de « Tây Đô », l’autre nom de la ville de Can Tho. Photo : QDND

Selon Le Van Muoi, chef du comité de gestion du monument, la maison communale de Binh Thuy a été construite en 1844, sous le règne de l’empereur Thieu Tri, de la dynastie des Nguyen. Depuis lors, elle est devenue un lieu de culte dédié au génie tutélaire de la localité, mais également un centre de la vie culturelle et spirituelle des habitants de Can Tho.

Chaque année, les cérémonies traditionnelles de Kỳ yên thượng điền et de Kỳ yên hạ điền, liées au culte et au calendrier agricole, sont célébrées solennellement dans l’enceinte du monument. Elles attirent des milliers d’habitants et de visiteurs venus rendre hommage aux ancêtres, prier pour des conditions météorologiques favorables, de bonnes récoltes, la paix et la prospérité du pays.

Les rites traditionnels, notamment les processions des édits royaux consacrant le génie tutélaire, les représentations d’opéra classique et les cérémonies sacrificielles, sont toujours perpétués conformément aux coutumes ancestrales.

Chaque année, pendant la saison des fêtes, la maison communale de Binh Thuy accueille près de 100 000 visiteurs vietnamiens et étrangers venus la découvrir et en apprendre davantage sur son histoire. Photo : NDEL
Chaque année, pendant la saison des fêtes, la maison communale de Binh Thuy accueille près de 100 000 visiteurs vietnamiens et étrangers venus la découvrir et en apprendre davantage sur son histoire. Photo : NDEL
Outre la préservation des valeurs traditionnelles, la maison communale de Binh Thuy contribue également à la promotion de la culture et des croyances locales. Photo : QDND
Outre la préservation des valeurs traditionnelles, la maison communale de Binh Thuy contribue également à la promotion de la culture et des croyances locales. Photo : QDND

« La conservation du monument fait l’objet d’une attention constante. Les différentes parties de l’édifice et les objets patrimoniaux sont protégés, notamment pendant la saison des crues, afin de limiter les risques de dégradation. Au-delà de la préservation des traditions, la maison communale contribue à faire connaître la culture et les croyances locales. Chaque année, pendant la saison des fêtes, elle accueille près de 100 000 visiteurs vietnamiens et étrangers venus la découvrir et en apprendre davantage sur son histoire. Elle n’est pas seulement un site culturel et historique : elle occupe également une place profonde dans la vie spirituelle de la population. Sa préservation et sa mise en valeur contribuent à sauvegarder l’identité culturelle locale, tout en favorisant le développement touristique de Can Tho », explique Le Van Muoi.

Un chef-d’œuvre architectural du delta du Mékong

Restaurée à plusieurs reprises au fil des années, la maison communale de Binh Thuy a néanmoins préservé son allure majestueuse et son caractère ancien. Elle constitue un témoignage vivant de l’histoire de la mise en valeur des terres, de la fondation des villages et du développement de la région de « Tây Đô » (ancien nom de la ville de Can Tho).

Outre les figures historiques associées aux premières vagues de défrichement et de peuplement, le monument rend hommage à plusieurs personnages historiques et héros nationaux vénérés par la population. Ces pratiques incarnent la tradition vietnamienne de gratitude envers les générations précédentes et ceux qui ont contribué à bâtir le pays.

Aujourd’hui, les visiteurs peuvent y admirer une architecture à la fois populaire et familière, raffinée et singulière. Les toitures de tuiles posées selon la technique traditionnelle des tuiles yin-yang sont ornées de sculptures minutieuses représentant notamment deux dragons encadrant la lune, des poissons se transformant en dragons et des motifs floraux stylisés.

À l’intérieur, de grandes colonnes en bois laqué rouge et rehaussé de dorures soutiennent une structure richement décorée. Elles s’intègrent à un ensemble de panneaux calligraphiés, de sentences parallèles et de cloisons ajourées finement sculptées.

La maison communale de Binh Thuy s’étend sur un terrain d’environ 4 000 m² dans le quartier éponyme. À l’avant, une vaste cour et un portail à trois entrées composent l’espace extérieur, qui sert également de lieu de rassemblement lors des fêtes traditionnelles. Photo : QDND
La maison communale de Binh Thuy s’étend sur un terrain d’environ 4 000 m² dans le quartier éponyme. À l’avant, une vaste cour et un portail à trois entrées composent l’espace extérieur, qui sert également de lieu de rassemblement lors des fêtes traditionnelles. Photo : QDND

L’architecture actuelle porte principalement la marque du début du XXe siècle. Elle associe les caractéristiques des maisons traditionnelles du Sud vietnamien à des influences françaises — visibles notamment dans les arcs, les chapiteaux et les persiennes — ainsi qu’à des éléments décoratifs d’inspiration chinoise, perceptibles dans les formes et les motifs ornementaux. Photo : NDEL
L’architecture actuelle porte principalement la marque du début du XXe siècle. Elle associe les caractéristiques des maisons traditionnelles du Sud vietnamien à des influences françaises — visibles notamment dans les arcs, les chapiteaux et les persiennes — ainsi qu’à des éléments décoratifs d’inspiration chinoise, perceptibles dans les formes et les motifs ornementaux. Photo : NDEL
La structure principale repose sur une charpente en bois, complétée par des murs de briques et une toiture couverte de tuiles yin-yang. L’ensemble forme un édifice singulier, profondément ancré dans les traditions locales et harmonieusement intégré à son environnement. Photo : NDEL
La structure principale repose sur une charpente en bois, complétée par des murs de briques et une toiture couverte de tuiles yin-yang. L’ensemble forme un édifice singulier, profondément ancré dans les traditions locales et harmonieusement intégré à son environnement. Photo : NDEL
La restauration du monument, la préservation des fêtes traditionnelles et le développement d’activités de découverte culturelle constituent autant de leviers pour préserver et valoriser ce patrimoine. Photo : NDEL
La restauration du monument, la préservation des fêtes traditionnelles et le développement d’activités de découverte culturelle constituent autant de leviers pour préserver et valoriser ce patrimoine. Photo : NDEL

Selon le service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la ville de Can Tho, la mise en valeur de la maison communale de Binh Thuy nécessite un plan d’ensemble associant la conservation matérielle du monument, le développement de la vie culturelle communautaire et la promotion d’un tourisme durable.

La préservation de cette maison communale doit conjuguer le respect de son état architectural, des travaux de restauration ciblés et le maintien des fêtes et des rites traditionnels. Son intégration à des circuits de tourisme culturel et à des programmes éducatifs constitue également une piste prometteuse.

Des activités consacrées à l’histoire du monument et aux arts populaires permettraient aux visiteurs, notamment aux jeunes générations, de mieux comprendre la richesse du patrimoine culturel local.

En raison de sa valeur historique, architecturale et culturelle, la maison communale de Binh Thuy a été classée « Monument national d’architecture et d’art » en 1989 par le ministère de la Culture et de l’Information (actuellement ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme).

Back to top