Lào Cai : « Fête de descente aux champs » de début du printemps des Giáy

Le matin du 3 février, l'ethnie Giáy de la commune frontalière de Quang Kim (district de Bat Xat, province de Lào Cai, au Nord-Ouest du Vietnam) a ouvert en liesse la fête de descente aux champs de début du nouveau printemps, pour commencer la production, atteindre les objectifs fixés, et édifier la commune de Nouvelle Ruralité améliorée de la province de Lào Cai.
La « Fête de descente aux champs », également connue sous le nom de « Roóng Poọc» de l'ethnie Giáy de la commune frontalière de Quang Kim (district de Bat Xat, province de Lào Cai). Photo : Quôc Hông/NDEL.
La « Fête de descente aux champs », également connue sous le nom de « Roóng Poọc» de l'ethnie Giáy de la commune frontalière de Quang Kim (district de Bat Xat, province de Lào Cai). Photo : Quôc Hông/NDEL.

Il y a longtemps, l'ethnie Giáy de la commune de Quang Kim a choisi le premier jour du dragon de l'année lunaire pour organiser la « Fête de descente aux champs », également connue sous le nom de « Roóng Poọc», pour démarrer la production, avec l'espoir d'une récolte abondante, de bonne santé des gens, des villages paisibles.

Selon la coutume, chaque village de la commune prépare un plateau de repas pour le sacrifice. Les plateaux d'offrande sont des produits locaux à rendre grâce aux esprits qui ont béni les habitants locaux pour une vie prospère et heureuse.

Après cela, le chaman principal et les assistants ont mis le plateau principal de la cérémonie pour remercier le ciel et la terre, priant pour la prospérité et le bonheur de tous. Après la cérémonie sacrée, toutes les offrandes seront prises pour inviter des gens de la commune et des invités à en profiter.

Après la cérémonie vient la partie festive, avec des jeux folkloriques tels que : le jeu de lancer de balles d’étoffe (« ném còn »), équilibre sur le pont, tir à la corde.

La particularité de la fête de descente aux champs est le concours de labour du champ et de semaille de début du printemps, avec la participation des dizaines de laboureurs dans les villages et hameaux de la commune de Quang Kim. Ce sont de vrais agriculteurs, laborant bien, maîtrisant habilement les buffles, ayant une santé résiliente, une endurance, sélectionnés par les villages et hameaux pour participer au concours.

Après le son du tambour de l'arbitre, les laboureurs contrôlent les buffles pour se précipiter vers la ligne d'arrivée, sous les acclamations et les vivats des habitants du village, eux-mêmes et des visiteurs.

Suivant les sillons, les filles Giáy en costumes traditionnels de leur ethnie ont semé les graines du début du printemps, souhaitant une récolte abondante et la vie matérielle et spirituelle améliorée.

En conséquence, le premier prix est distribué Vu Quang Tùng, 68 ans, dans le village de Lang Toong (commune de Quang Kim, district de Bat Xat, province de Lào Cai).

Quang Kim est la première commune de la province de Lào Cai à être reconnue pour avoir rempli 19 critères, atteint les normes de nouvelle ruralité en 2015 et continue d’édifier la commune adaptée aux normes de la nouvelle ruralité améliorée de la province.

Voici quesques photos de la Fête de descente aux champs :

Les plateaux de culte des villages pour prier pour un temps favorable et de bonnes récoltes pour la nouvelle année. Photo : Quôc Hông.
Les plateaux de culte des villages pour prier pour un temps favorable et de bonnes récoltes pour la nouvelle année. Photo : Quôc Hông.
Les plateaux de culte des villages, avec la photo de l’Oncle Hô pour prier pour un temps favorable et de bonnes récoltes pour la nouvelle année. Photo : Quôc Hông
Les plateaux de culte des villages, avec la photo de l’Oncle Hô pour prier pour un temps favorable et de bonnes récoltes pour la nouvelle année. Photo : Quôc Hông
Le jeu de lancer de balles d’étoffe (« ném còn »). Photo : Quôc Hông/NDEL.
Le jeu de lancer de balles d’étoffe (« ném còn »). Photo : Quôc Hông/NDEL.
Le jeu d'équilibre sur le pont. Photo: Quôc Hông/NDEL.
Le jeu d'équilibre sur le pont. Photo: Quôc Hông/NDEL.
Danse de bambou traditionnelle. Photo :Quôc Hông/NDEL.

Danse de bambou traditionnelle. Photo :Quôc Hông/NDEL.

Le concours du bon labour dans la fête de descente aux champs de l’ethnie Giáy (commune de Quang Kim, province de Lào Cai). Photo: Quôc Hông/NDEL.

Le concours du bon labour dans la fête de descente aux champs de l’ethnie Giáy (commune de Quang Kim, province de Lào Cai). Photo: Quôc Hông/NDEL.

Le premier prix est distribué Vu Quang Tùng, 68 ans, dans le village de Lang Toong (commune de Quang Kim, district de Bat Xat, province de Lào Cai. Photo): Quôc Hông/NDEL.
Le premier prix est distribué Vu Quang Tùng, 68 ans, dans le village de Lang Toong (commune de Quang Kim, district de Bat Xat, province de Lào Cai. Photo): Quôc Hông/NDEL.
La fête de descente aux champs au début du Nouvel An a lieu sur un grand terrain de la commune de Quang Kim, attirant beaucoup de monde et de touristes. Photo : Quôc Hông/NDEL.

La fête de descente aux champs au début du Nouvel An a lieu sur un grand terrain de la commune de Quang Kim, attirant beaucoup de monde et de touristes. Photo : Quôc Hông/NDEL.